Готовый перевод Interstellar Rare Insect Mother / Межзвездная королева: Мой муж — ледяная глыба: Глава 2

Кевин смотрел на этого коротышку. Хотя тот стал немного выше и взрослее, чем при их первой встрече, он всё ещё был значительно ниже самого Кевина. Похоже, этот парень действительно был всего лишь хрупким и немощным самцом-зергом.

Если бы не его заступничество, такого хилого самца-зерга в ресторане «Роза» давно бы с потрохами сожрала та орава вечно голодных и грубых самцов-зергов!

Будь Ши Ся хоть немного старше или не будь он под защитой Кевина, такого невысокого, светлокожего и довольно миловидного инвалида наверняка давно бы украли и насильно подвергли операции по смене пола.

— Я пришел сегодня, чтобы по-доброму тебя предупредить. Скоро тебе исполнится восемнадцать, а Империя прекращает выдачу пособий после достижения совершеннолетия. Ты ведь в курсе, верно?

Кевин произнес это с раздражением, собираясь развернуться и уйти, как только Ши Ся подтвердит, что понял. Прошлой ночью он до пяти утра участвовал в квалификационных матчах и заодно вёл стрим, так что был измотан.

Только что он проглотил пару тюбиков отвратительного питательного раствора и теперь мечтал лишь об одном — закончить разговор и пойти досыпать.

Ши Ся в замешательстве кивнул. На самом деле он не понимал, зачем соседу понадобилось напоминать ему о том, что он и так знал ещё три года назад.

— Я знаю. Но моя работа сейчас стабильна, так что даже если правительство Империи прекратит выплаты, я, скорее всего, смогу прокормить себя сам. В любом случае, спасибо за предупреждение.

Кевин окинул взглядом этого коротышку ростом метр восемьдесят, презрительно хмыкнул и бросил:

— Я сказал тебе это лишь для того, чтобы вернуть долг за еду, которой ты меня когда-то угостил. Не надейся на лишнее — мол, я в тебя влюблен. Это абсолютно невозможно! В конце концов, мой идеал — Ким Гейлер, а вовсе не такой немощный недомерок, как ты.

Ши Ся: «…»

Чем ему не угодил рост метр восемьдесят три? Если бы его приемный отец узнал, что он так вырос, он бы наверняка похвалил его за то, что тот умеет о себе заботиться.

Хотя сам приемный отец погиб, когда Ши Ся было десять, во время вылазки за припасами за пределы города.

Однако Ши Ся считал, что именно благодаря ему он смог пять лет в одиночку выживать в мире постапокалипсиса, а затем получил шанс переродиться в этом относительно мирном мире звездной системы и успешно встать на ноги.

Кевин уже ушел, а Ши Ся решил не спорить по поводу того, что его назвали коротышкой. В конце концов, в этом межзвездном мире, где средний рост составлял два метра, его метр восемьдесят действительно не впечатлял.

Но это всё равно не повод обзываться!

Однако, учитывая, что Кевин был ростом два метра двадцать и обладал невероятно мощным телосложением, Ши Ся решил, что если хочет выжить, лучше не вступать с ним в конфликты.

Да и вообще, говоря точнее, ему не стоит вступать в конфликты ни с кем в этом мире… ни с кем из самцов-зергов.

Иначе можно было запросто лишиться головы.

Столкнувшись с таким сильным противником, Ши Ся решил придерживаться тактики выживания, затаившись. Пожалуй, так ему придется жить и впредь: как ни крути, он вряд ли сможет одолеть этих мощных и грозных самцов-зергов.

Что касается Цариц, Ши Ся видел их не так много, но даже судя по тем лицам, что мелькали на рекламных щитах, тягаться с ними ему тоже вряд ли под силу.

Ведь обычные Царицы тоже могли принимать свой истинный облик зергов, но, в отличие от пугающей мощи самцов-зергов, формы Цариц напоминали насекомых вроде бабочек или бронзовок.

Хотя это всё еще выглядело жутковато, по крайней мере, это было куда лучше, чем пауки, скорпионы или шершни.

Разобравшись с соседом, Ши Ся отправился на тщательную дезинфекцию. В трущобах с этим была беда: водопровода не было, так что за водой или чтобы справить нужду, приходилось выходить за пределы поселения.

Конечно, многие обитатели трущоб справляли нужду где попало, что, вероятно, и было источником всевозможных зловоний в этом районе.

К счастью, Ши Ся пока не замечал за своим соседом подобных дурных привычек, что было одной из причин, почему он выбрал именно эту комнату.

Но ради того, чтобы иметь в распоряжении нормальный туалет и ванную, а также обеспечить себе пенсионное и медицинское страхование, Ши Ся был готов приложить нечеловеческие усилия.

На следующий день, позавтракав, Ши Ся отправился на подработку. Чтобы накопить на собственное жилье, нужно было проявлять невероятное трудолюбие.

Из-за нестабильности подработок Ши Ся менял работу почти каждую неделю. Впрочем, для него это не имело особого значения.

На этой неделе он устроился в воспитательный центр, где одновременно работал воспитателем в детском саду, обучая малышей рукоделию.

Ши Ся отлично умел мастерить вещи своими руками — в конце концов, в мире постапокалипсиса, будучи несовершеннолетним обычным человеком, он только и мог, что заниматься подобным нехитрым трудом.

Когда его приемный отец был жив, ему часто приходилось уходить из базы на задания. Маленького Ши Ся тогда либо оставляли одного дома, либо сдавали в общий детский приют на базе.

Чтобы получать больше еды и быть в коллективе «своим», Ши Ся быстро освоил навыки общения и научился угождать другим.

Жаль только, что все жители этого мира были зергами — по крайней мере, все, кого он встречал. Находить с ними общий язык было еще куда ни шло, но постоянно находиться среди них — это было для него настоящим испытанием.

К счастью, дети в этом мире оказались довольно покладистыми. Они не особо интересовались тем, что происходит во внешнем мире, и просто позволяли взрослым самцам-зергам их воспитывать.

Эти дети, принадлежащие к расе зергов, были даже послушнее человеческих детей из мира постапокалипсиса, или, точнее сказать, они были куда холоднее и равнодушнее.

Девятый район, воспитательный центр.

Приехав в Девятый район на скоростном поезде, Ши Ся отметил свое прибытие у механизма, контролирующего временных преподавателей, и приступил к работе.

С содержанием программы он ознакомился заранее: нужно было преподавать детям историю звездной системы и основы бытовой грамотности.

Что касается других навыков, таких как управление Меха или военное дело на передовой, этим занимались профессиональные преподаватели, уполномоченные Империей.

http://bllate.org/book/37533/4684303