Готовый перевод The Little Mermaid Is So Clingy / Моя русалочка слишком навязчива: Глава 9

Хорошие вещи нужно тщательно пережевывать и смаковать, есть медленно, чтобы ощутить всю их глубину.

Тщательно пережевывать.

Есть медленно!

Рыбешка, в чьем животе было не так много фразеологизмов, внезапно вспомнил подходящее выражение: глотать не прожевывая.

Слишком быстро ел…

Не распробовал как следует…

Он понял, в чем была ошибка.

Когда Тао Тао планировал свой второй подход к Мясу Танского монаха, Тан И дрожал, отчитываясь перед господином.

— Докладываю Вашему Величеству: мы прочесали всё вдоль и поперек, подозрительных лиц не обнаружено.

Все пути, по которым на суше можно было подобраться к Тан Сэню, оказались перекрыты. Оставался лишь один вариант — океан. Но ближайший круизный лайнер находился в трехстах морских милях от частных вод Тан Сэня. Не мог же кто-то проплыть такое расстояние вплавь? Тот, кто способен на подобное, — не простой человек, а настоящий железный человек!

Подозрительных лиц не обнаружено?

Тан Сэнь насмешливо хмыкнул. Значит, даже тени неприятеля не удалось разглядеть?

Холодный пот непрерывным потоком лился по лбу Тан И, он поспешно добавил:

— Подчиненные продолжат поиски!

Тан Сэнь махнул рукой, отпуская его.

Великий управляющий, заметив, что Тан Сэнь пребывает в дурном настроении, заискивающе произнес:

— Ваше Величество, к чему такая спешка? Тот человек наверняка вернется.

Разве может он ограничиться лишь одним визитом? Если уж он польстился на красоту Вашего Величества, одного раза явно недостаточно. Будут второй, третий… А если не придет, у нас найдется множество способов его приманить.

Раз он еще вернется, стоит ли переживать, что мы его не поймаем?

Великий управляющий осторожно продолжил:

— Как только он явится, мы расставим сети, и он попадется нам прямо в руки.

Тан Сэнь подпер голову правой рукой и коротко отозвался:

— Хм.

Великий управляющий понял, что Тан Сэнь желает отдохнуть, и с большой проницательностью удалился.

Как только Великий управляющий ушел, Тан Сэнь поднялся и направился в свои покои. Он был высоким, около метра девяноста, с широкими плечами, узкой талией и длинными ногами; с каждым его движением в воздухе постепенно разливалась аура власти. Несмотря на то, что долгие годы он страдал от Синдрома мании, его спина всегда оставалась прямой.

У кровати Тан Сэнь сбросил халат и лег. В этот момент следы от зубов начали затягиваться корочкой, и к мозгу одна за другой стали поступать волны зуда. Из-за того, что укус находился в крайне неудобном месте, Тан Сэнь нахмурился, но в итоге не стал чесаться. Постепенно этот зуд едва заметно перекрыл головную боль, что позволило ему впервые за долгое время почувствовать себя чуть легче. Он разгладил брови и позволил себе погрузиться в темные сновидения.

Тао Тао снова видел сон. В этом сне перед ним был накрыт стол с пиршеством, от которого текли слюнки. Стол ломился от мяса: отварного, тушеного, запеченного, холодного…

Тао Тао уже собрался было наброситься на еду, как вдруг в его голове всплыло словосочетание глотать не прожевывая. Он пробормотал себе под нос:

— Нельзя торопиться… поспешишь — людей насмешишь. Нужно делать все не спеша.

Он подцепил кусок мяса, пропитанный густым соусом. Юная рыба впервые пробовал тушеную свинину. Он поднес мясо ко рту, осторожно откусил крошечный кусочек и начал медленно смаковать… Как раз когда он пытался распробовать вкус, чье-то Тао Тао прозвучало в ушах подобно грому.

Проснувшись, Тао Тао растерянно моргнул. Никакого пиршества, никакой тушеной свинины — все исчезло. Кто он? Где он?

Ли Цзинь открыл раковину и, жадно высунув голову, с воодушевлением произнес:

— Тао Тао, братец возьмет тебя ловить большую рыбу!

Тао Тао несколько секунд тупо смотрел на него, а потом отозвался:

— О.

Ли Цзинь, заметив отсутствие энтузиазма, с недоумением спросил:

— Ты не хочешь большую рыбу?

Тао Тао промолчал. Сейчас он не хотел рыбу, он хотел мясо! Ах!

В конце концов Тао Тао все же отправился с Ли Цзинем на охоту. Конечно, всю работу выполнял Ли Цзинь, а он просто стоял рядом и кричал: 666. Это выражение он случайно услышал от людей и запомнил с первого раза.

Ли Цзинь действовал ловко и за короткое время добыл двух крупных рыб. Он вернулся с триумфом, держа по рыбине в каждой руке, и сиял от радости.

— Тао Тао, какую хочешь?

Рыбы были одинаковыми. Тао Тао наугад указал на одну из них.

— Хорошо, — ответил Ли Цзинь.

Он зажал одну рыбу зубами, а затем протянул правую руку. В одно мгновение на его пальцах выросли острые когти. Легкое касание — и большой кусок рыбного филе сам собой отделился. Весь процесс выглядел слаженным и удивительно простым. Он протянул этот лакомый кусочек со спинки рыбы Тао Тао, призывая его скорее поесть.

Тао Тао смотрел на окровавленное рыбье мясо и молчал. Человеческая пища всегда была приготовлена. Такие блюда выглядели изысканнее, вкуснее и элегантнее. А они, русалки, всегда питались сырым мясом. Неужели их решение держаться подальше от людей, опасаясь причинения вреда, и самоизоляция — действительно правильный путь? Тао Тао терзали сомнения.

Ли Цзинь выплюнул большую рыбу и спросил:

— Почему не ешь?

Тао Тао опустил глаза:

— Я читал в книге, что если приготовить еду на огне, она будет вкуснее.

Ли Цзинь знал, что Тао Тао любит читать, поэтому не стал сомневаться в его словах. Он почесал свои ярко-красные волосы и спросил:

— Ну и как ты хочешь ее приготовить?

Полчаса спустя Тао Тао и Ли Цзинь развели костер в безлюдных водах океана и принялись жарить рыбу. Ли Цзинь все время настороженно осматривался по сторонам.

http://bllate.org/book/37532/4684224