Готовый перевод The Apocalypse of Insectoid Rise / Восстание инсектоидов: Покорение апокалипсиса: Глава 2

Глава 1. Первое появление в эпоху апокалипсиса

Когда Юэ Цзымо пришёл в себя, вокруг него толпились люди. Вытянув шеи, они разглядывали его так, будто увидели какое-то небывалое диво. В их взглядах читались подозрение, удивление, холодность, презрение и настороженность.

Привыкнув к слепящему свету, он поднялся с земли, и всё, на что упал его взгляд, заставило его зрачки сузиться.

Это была огромная палаточная конструкция, сделанная неизвестно из каких материалов. Яркая и ослепительная, она походила на гигантский фасеточный глаз мухи: бесчисленные шестиугольники поддерживали потолок, и на каждой линзе мерцали ослепительные изображения — данные сканирования под самыми разными углами.

Юэ Цзымо сглотнул слюну и невольно отступил назад. Он видел, что эти люди настроены к нему недружелюбно и даже враждебно.

Среди них были желтокожие, темнокожие и белокожие. Все они, в отличие от него, носили обтягивающие серебристо-серые костюмы, на головах у каждого красовались шлемы, похожие на шапки, а на запястьях висели напульсники со штрихкодами и длинными рядами цифр.

Где это он?

Кто, чёрт возьми, эти люди?

Он заметил множество снующих туда-сюда людей в аккуратных белых халатах, чьи лица выражали крайнюю озабоченность, и его сердце снова сжалось.

Неужели это какая-то лаборатория?

Мысленно представляя худшее, Юэ Цзымо вскоре обратил внимание на то, что среди этих людей, независимо от цвета кожи, не было ни одного толстяка. Мало того, все они выглядели худыми, истощенными и желтолицыми, их дух был надломлен, а взгляды — рассеянны. Куда бы ни падал их взор, они неизменно сохраняли глубокую настороженность и бдительность.

Его окружало больше сотни людей, и вид Юэ Цзымо — с блестящей кожей, округлыми чертами лица, крепкими мышцами на конечностях и совершенно свежего — привел их в неописуемый ужас.

— Ты кто такой? Говори! Из какой базы ты сбежал?

— Этот человек появился здесь так странно! Я подозреваю, что он пробрался к нам из другого лагеря инородцев, чтобы разрушить нашу внутреннюю базу!

— Его необходимо выгнать!

— Коль творится нечто странное, жди беды; те, кто не нашей породы, должны быть уничтожены!

— Нельзя упускать ни одного подозрительного человека! Мы обязаны защитить наш последний дом, лучше убить невиновного, чем упустить врага.

— Его нужно убить!

— Убить его, а голову повесить на шесте за воротами, чтобы те инородцы посмотрели...

Вовсю разгорелись ожесточенные споры, некоторые же стояли в стороне, заложив руки за спину, и наблюдали за происходящим ледяными взглядами. Юэ Цзымо совершенно ничего не понимал в происходящем, но одно уловил четко: эти люди сомневаются, человек ли он, и при этом горят желанием прикончить его.

— Я действительно человек! Нельзя же быть такими категоричными, если не верите, можете меня проверить! — Юэ Цзымо был на грани нервного срыва, чувствуя себя совершенно беспомощным.

— Лживый инородец! — кто-то с гневом сплюнул.

В глазах людей читались презрение, подозрения и глубокая ненависть.

Правда, глядя на цветущий вид Юэ Цзымо, многие испытывали преимущественно зависть, однако это чувство не продержалось и двух секунд, переродившись в костенеющую ненависть и жажду убийства.

— Я не инородец, я и вправду человек! — отчаянно защищался Юэ Цзымо.

Как бы то ни было, сначала нужно было вырваться из этой смертельно опасной ситуации.

Увы, его слова вновь вызвали лишь подозрения и недоверие толпы. Несколько мужчин в серебристо-белых обтягивающих костюмах решительно шагнули вперед и наотмашь схватили Юэ Цзымо за обе руки. Сила у этих людей была колоссальной, их хватка напоминала железные тиски. Сопротивление Юэ Цзымо не принесло ни малейшего результата, и его потащили за собой.

— Эй-эй! Я правда человек! Вы убиваете не того, отпустите меня немедленно! — Ужас и паника охватили все его тело, Юэ Цзымо по-настоящему испугался.

Эти люди действительно собирались его убить.

Мужчины в серебристо-белых одеждах, скрутившие его, сохраняли каменное, равнодушное выражение лиц. В глубине их глаз залетал леденящий холод, а от всего их облика исходила отталкивающая, зловещая аура убийцы.

Убийство, казалось, было для них привычным делом.

Юэ Цзымо пронзительно вопил, ведь умирать ему совсем не хотелось: — Выслушайте меня, умоляю, всего минуту, дайте мне всего одну минуту, я ни за что не вру...

Большая рука грубо и властно впилась в подбородок Юэ Цзымо. Раздался резкий хруст, и испуганный визг сменился мучительным стоном и тяжелым хрипом.

Ему вывернули челюсть.

Затем настала очередь рук: левая и правая конечности были выкручены с пугающей легкостью. Несколько мужчин в серебристо-белой форме волокли по земле извивающегося в судорогах и беспрерывно воющего Юэ Цзымо, словно мертвую собаку.

Что это вообще за мир такой?

Всего за несколько минут произошли столь разительные перемены, что Юэ Цзымо оказался просто не в силах их вынести. Из-за вывихнутых челюсти и рук дикая, разрывающая боль заставила его слезы и сопли градом катиться по лицу. Его вопли и крики о помощи не вызвали ни у кого ни малейшего сочувствия — на всем пути люди смотрели на него лишь с холодным презрением, а то и с торжеством от того, что от него скоро избавятся.

Юэ Цзымо был близок к отчаянию. Его сердце превратилось в пепел, и он уже перестал кричать, покорно ожидая неминуемой казни.

Но когда они почти подошли к выходу из базы, к ним стремительно бросилась какая-то группа людей и преградила дорогу. Они выглядели столь же ужасно истощенными, а их кожа отличалась самыми разными оттенками, но стоило им увидеть Юэ Цзымо, как в их глазах вспыхнул странный, хищный огонек, словно они узрели какое-то редчайшее сокровище.

— Уважаемый инспектор, я знаю этого человека! Это мой дальний родственник, он всегда состоял в нашем отряде, а сегодня вот взял и выбежал. Прошу прощения, что побеспокоил вас, уважаемые господа, — услужливо улыбаясь и потирая руки, залебезил средних лет мужчина с крысиным лицом.

Мужчины в серебристо-белой форме остановились, бросили на Юэ Цзымо взгляд и холодно произрсли:

— Ты действительно его знаешь? Вы же знаете: любой подозрительный тип, появившийся на базе, подлежит немедленной казни на месте! Если из-за этого возникнут какие-то неприятности, вам всем не хватит и десяти жизней, чтобы расплатиться!

— Да-да, наши ничтожные жизни ничего не стоят, совсем ничего не стоят, хе-хе. Господин инспектор, проявите милосердие! Этот мой младший братишка с детства рос в избалованности, его кормили только лучшей едой и поили лучшим питьем, вот он и вырос таким упитанным. Он вовсе не чужак-инородец, можете смело передать его нам! — продолжал заливаться крысинолицый.

Кто-то из его людей тоже шагнул вперед:

— Мы ни за что не навредим базе, мы будем держать его в строжайшем послушании.

Другой мужчина подошел к Юэ Цзымо и похлопал его по щеке. Юэ Цзымо, превозмогая боль, со слезами на глазах выглядел крайне жалобно. Он в полном недоумении уставился на подошедшего, но в самый момент, когда он поднял голову, их взгляды встретились. Натолкнувшись на откровенно хищный, пожирающий взгляд незнакомца, Юэ Цзымо невольно пробрала дрожь.

То, как этот человек смотрел на него, было точь-в-точь взглядом голодного волка, который долгое время ничего не ел и наконец заметил сочный кусок мяса.

Нет!

Наверное, ему просто показалось.

Успокаивая себя этими мыслями, Юэ Цзымо услышал, как этот человек говорит ему:

— Сяо Ай, возвращайся с дядей, хватит шататься где попало. Подумать только, как сильно мы тебя искали!

Юэ Цзымо еще не успел прийти в себя, как все эти незнакомые ему люди наперебой стали называть себя его родственниками.

Юэ Цзымо: «……»

Заметив, что Юэ Цзымо не понимает намеков, тот мужчина мысленно усмехнулся, но продолжил дружелюбным тоном:

— Сяо Ай, не думай, что дядя тебя обманывает. Посмотри сам: приди мы хоть ненамного позже, тебя бы уже прикончили как инородца.

В этих словах сквозила явная угроза. Юэ Цзымо не понимал, чего именно добиваются эти люди и зачем они разыгрывают этот спектакль с фальшивым теплом, но раз они могли вытащить его из столь смертельной ситуации, ему было уже всё равно.

Он действительно не хотел умирать!

— Хорошо, дядя, я пойду с тобой, я больше не буду бегать куда попало, — покорно и с наигранной привычностью ответил Юэ Цзымо, изображая послушного мальчика.

После этого дело пошло как по маслу. Поскольку нашелся тот, кто взял его на поруки, мужчины в серебристо-белой форме удалились, а эта дюжина людей обступила Юэ Цзымо, наперебой выражая заботу.

— Сяо Ай, наконец-то мы тебя отыскали! Больше не смей убегать.

— Да уж, ты и не представляешь, как тяжело нам было тебя искать. — Один из мужчин с беспокойным взглядом уставился на Юэ Цзымо, втянул носом воздух, будто пытаясь уловить приятный запах, и жадно сглотнул слюну.

— Сяо Ай, впредь должен слушаться старших.

Вывихнутые рука и челюсть невыносимо ныли, и Юэ Цзымо то и дело судорожно втягивал воздух. Жалобно всхлипывая, он принялся уверять их:

— Я обязательно буду вас слушать! Вы спасли мне жизнь, я никогда не поступлю как неблагодарный человек.

Запнувшись, он судорожно вздохнул:

— Дядя, вы не могли бы вправить мне челюсть и руку? Мне сейчас ужасно больно.

Тот самый «дядя», чей взгляд был точь-в-точь как у волка, в пару движений вставил кости Юэ Цзымо на место, приобнял его за плечи и наставительно произнес:

— Сяо Ай, надо быть послушным, понимаешь? Не забывай, это мы тебя спасли. Если снова вздумаешь убегать, второго шанса никто не даст.

— Да-да-да! — Юэ Цзымо закивал так часто, будто клювал зерно.

Однако на душе у него скребли кошки, и он недоумевал всё сильнее. Что это за люди такие? Они изображают теплоту, но он не чувствует от них ни капли душевного тепла — от их фальши у него не только волосы вставали дыбом, но и нарастало какое-то невыразимое чувство ужаса.

Притворившись предельно послушным и покорным, он поплелся за этой дюжиной людей, исподтишка разглядывая окружающую обстановку.

Вскоре после того, как Юэ Цзымо увели, толпа из сотни зевак так и не разослась. Они от начала и до конца наблюдали за тем, как Юэ Цзымо сперва схватили, а затем отбили прямо на полпути.

— Ххе! Вот же дурень, и правда круглый идиот! Непонятно даже, из какого угла вылез этот чудак.

Кто-то громко рассмеялся.

— А еще думал, что спасен! Этот Отряд Пожирателей Волк, вся база знает, питается человечиной! Этот парень ну просто невероятно наивен.

— Говорят, недавно они живьем освежевали человека и оставили про запас на черный день, да только тот бедолага и трех дней не протянул. Интересно, сколько этот сопляк продержится?

— Гляньте на его нежную шкіру... Эх, я бы тоже непрочь отведать мяса. Я уже почти двадцать лет мяса не ел, даже забыл, каково оно на вкус.

— Так пошел бы да отъел, чего языком трепать?

— Ты что, я же боюсь подхватить какую-нибудь заразу! Эх, а этот Отряд Пожирателей Волк славится тем, что смерти не боится: им плевать на всё, хотят — едят, совсем потеряли человеческий облик.

Впрочем, этих слов Юэ Цзымо уже услышать не мог.

http://bllate.org/book/37527/4682522