Готовый перевод Sand Sorcerer Supreme / Песочный повелитель: путь к бессмертию через чудеса: Глава 2

Слова звучали очень просто, но Линь Мянь ничего не понял.

Что это значит — то умирать, то рождаться?

Он озадаченно призадумался… Хм…

Наверное, сегодня гадание дало сбой.

Он уже хотел поднять руку, чтобы начать всё сначала, как вдруг до его слуха донёсся тихий шуршащий звук —

Песок снова изменился.

Одна песчинка легко выскользнула вперед, плавно закружившись в воздухе, и вскоре заструился уже весь песок на подносе.

Он сложился в очертания рек, гор, деревьев и деревенских хижин. Картина выглядела до того правдоподобно, словно по ней струилось дыхание жизни, — в это верилось с трудом.

Среди пейзажа то шли, то напевали какие-то крошечные человечки, находящиеся в постоянном движении.

Взгляд Линь Мяня невольно привлек человечек, стоявший на вершине горного пика.

На нем были бессмертные одежды, фигура выделялась стройностью и изяществом, и даже со спины он выглядел невероятно красиво.

Застыв на краю горной кручи, человечек опустил голову и оглядывал раскинувшиеся внизу горы. Его тело чуть подалось вперед. Возникало странное, обманчивое ощущение, будто он собирается сигануть вниз.

Линь Мяню вдруг стало тревожно.

В груди застряло закричавшее не делай этого, и стоило ему попытаться выкрикнуть это вслух, как тот юноша неожиданно обернулся.

Глаза нарисованного из песка человечка, размером меньше ногтя, казалось, устремились прямо на Линь Мяня.

От этого взгляда, словно пронзившего тысячелетия мирской суеты и процветания, Линь Мяня внезапно охватила невыносимая тоска.

Бессознательно сделав шаг вперед и еще не успев толком разглядеть это лицо, он почувствовал резкую боль в затылке. Словно кто-то ударил его тяжелым предметом.

Не удержавшись на ногах, он рухнул прямо в песчаную картину —

*

— Скорее бегите, в деревню пожаловали адепты из Секты Янье!

— Что, они пришли?

— Опять говорят, что будут отбирать учеников для сектантской обители, а в итоге станут перебирать харчами и в конце концов никого не выберут. Какая от этого радость, они заявляются каждые несколько лет, а деревенские всё никак не научатся уму-разуму!

— Тетушка, да ведь эти адепты писаные красавцы! Пусть они не выберут учеников, зато мы сможем всласть поглазеть на них, разве мы в итоге не в выигрыше?

Услышав доносившийся издалека разговор, Линь Мянь слегка взмахнул ресницами и открыл глаза.

Секта Янье… адепты…

Телевизор что, не выключили?

Подняв голову, он обнаружил, что лежит на деревянном столе. Перед ним стоял бронзовый кувшин, и в его отражении Линь Мянь разглядел собственное лицо.

Мороз по коже.

Кто я, где я?!

В бронзовом кувшине отражался юноша.

Вообще-то он очень напоминал его собственную внешность: те же неброские черты лица, та же родинка под глазом. Только вот выглядел он помоложе. К тому же от него слегка веяло болезненностью, да и худоват он был через меру.

На нем была старая одежда из грубой ткани, не самого лучшего качества. Сразу видно — семья живет бедно.

Странно. С чего бы ему носить такие вещи?

Медленно поднявшись из-за стола, Линь Мянь окинул взглядом комнату, в которой находился. Похоже, это была таверна: несколько деревянных столов и табуретов, на стойке пылилось несколько кувшинов с вином. Дела шли, судя по всему, неважно — всё кругом покрылось слоем пыли.

Пока он вот так, в полном оцепенении, осматривался, кто-то внезапно подошел сзади, ухватил его за ухо и с такой силой дернул, что Линь Мянь взвыл от боли.

— Ах ты паршивец Линь Мянь! С самого раннего утра вздумал лентяйничать, смотри у меня, задам я тебе трепку!

Повернувшись, Линь Мянь заметил позади себя здоровущего детину. Голова его была повязана пестрым платком, а в руке он сжимал большой половник.

Оглушенный криками этого человека, Линь Мянь какое-то время тупо хлопал глазами, пока в его памяти словно не прорвало плотину: обрывки воспоминаний медленно укладывались в голове. Оказывается, он переселился — угодил прямиком в ту песчаную картину.

Это был мир древнего бессмертного пути.

Этот Линь Мянь оказался сиротой из деревни Ванъя. Родители его умерли давным-давно, и выжил он исключительно благодаря своей смазливой мордашке, перебиваясь подработками и случайной мелкой работой в деревенских дворах.

Грубый мужчина, дернувший его за ухо, — владелец этой обшарпанной таверны по имени Цзян Сань. Хоть нрав у него и буйный, но, судя по оставшимся в памяти впечатлениям, прежний хозяин тела вовсе не испытывал к этому трактирщику ненависти.

И то верно: без посторонней помощи сирота вряд ли смог бы выжить.

Надергав Линь Мяня за ухо, Цзян Сань не стал устраивать настоящую расправу.

Он вытянул палец и указал на дверь:

— Ступай-ка взгляни.

Линь Мянь спросил:

— На что взглянуть?

— Ты совсем умом тронулся от сна, что ли, не слышал разве? — выругался Цзян Сань. — Бессмертные из Секты Янье отбирают учеников! Все, кто подходит по возрасту, могут участвовать в отборе. Не стой столбом, малой, беги скорее, деревенские ребятня уже давно туда побежали.

Секта Янье…

Поразмыслив немного, Линь Мянь извлек из памяти прежнего владельца это название.

Секта Янье стояла во главе четырех нынешних великих сектак бессмертных, гремя славой на весь мир.

Говорили об отборе учеников потому, что Секта Янье вместе с Сектой Бэйшань и Сектой Водяного Облака возвели на вершине Лайси Учебную Обитель Лайси. После того как каждая из трех обителей наберет учеников, юношей отправят на пик Лайси для совместного обучения.

Слухи ходили, что учения Секты Янье глубоки, а уровень культивации невероятно высок. Всё в ней было прекрасно, за исключением одного крошечного изъяна: казалось, она приносит несчастья своим ученикам.

В последние годы ученики этой секты то и дело попадали в беду: их либо убивали кровные враги, либо они погибали на заданиях при несчастных случаях. Короче говоря, половина поступавших туда умирала, так что секте приходилось набирать новичков чуть ли не каждый год.

И всё же магия обретения бессмертия обладала столь непреодолимой привлекательностью, что одурманивала простых смертных. Несмотря на все дурные предзнаменования и неблагоприятную мистическую славу, желающие прорваться в секту буквально разбивали лбы.

Линь Мянь равнодушно бросил Цзян Саню:

— Я пойду посмотрю.

Особой тяги к долголетию и прочим подобным вещам он не испытывал.

Однако раз уж он сюда переместился, за этим наверняка стояли какие-то мистические причины.

А постижение бессмертного пути вполне могло оказаться одной из таких причин.

У входа в деревню толпилось множество народа: одни юноши собрались попытать счастья на отборе, другие пришли с семьями, а кто-то и вовсе зевал в толпе, желая просто поглазеть на то, насколько красивы те адепты.

Трое адептов в зеленых одеждах расположились в самом центре деревенских ворот за деревянным столом, который для них вынесли крестьяне. Стол был тщательно вытерт, а в самом центре лежала сине-зеленая кристаллическая глыба, излучавшая мягкое сияние — с виду она казалась безумно дорогой.

Линь Мянь окинул взглядом троицу адептов: один оказался высоким и тощим, как бамбуковый шест, другой — низкорослым и пухлым, а третий всё время опускал голову, так застенчиво пряча лицо, что его толком и не разглядеть было. И хотя все трое не сказать чтобы дурны собой, до писаных красавцев они явно не дотягивали.

Его это немного смутило.

Разве не сказывали, будто адепты лицом прекрасны настолько, что дух захватывает?

http://bllate.org/book/37521/4681708