Готовый перевод My Sweet Wife Wants Bai Shu Today / Мой нежный муж: Одержимость Бай Шу: Глава 1

Глава 1. Хорошо, что в машине есть перегородка

Когда зазвонил дверной звонок, Су Цин как раз натянул черные сетчатые чулки на ноги, в панике схватил лежавший на столе ободок с кроличьими ушками, примерил перед зеркалом и, убедившись, что тот сидит ровно, в спешке босиком побежал к двери.

Ледяная поверхность пола заставила его невольно съежиться. Стоило только подумать о том, что муж увидит, как он снова побежал открывать дверь без обуви, и ему наверняка достанется шлепок по мягкому месту в качестве наказания, как в глубине души тут же всплыло сладкое и томительное беспокойство.

— Хозяин, с возвращением! — Двери распахнулись изнутри, и мягкий, с капризными нотками голос Су Цина звучал так, будто он ластился. Дома он репетировал это несколько раз, чтобы в тот самый момент, когда дверь откроется, сменить обращение мужа на хозяин. Однако он никак не ожидал, что на пороге стоит вовсе не вернувшийся с работы муж, а помощник, который всегда повсюду следует за ним.

Дверь с громким стуком захлопнулась обратно. Лян Вэньчжоу неестественно потер нос, мысленно всё еще прокручивая только что увиденную пикантную картину.

На лице хрупкого юноши от смущения играл легкий румянец, широко раскрытые глаза лучились невыразимым очарованием, а в каждом движении глаз чувствовалось мириады оттенков кокетства.

Одно из черных кроличьих ушек на обоДКе забавно согнулось, точь-в-точь как испуганный зверек, внезапно опустивший уши.

Наряд крошки-зайчика на юноше сидел полуприкрывая тело, а два кусочка белого кружева на груди вовсе не могли скрыть великолепную красоту, полностью обнажая все его манящие достоинства.На талии одежды еще виднелась полоска белого пуха, похожего на мягкую кроличью шерсть, так и манящего протянуть руку и потискать это милое и нежное создание.

Дверь снова отворилась, и щеки молодого человека раскраснелись так, будто от них вот-вот повалит дым. Одной рукой он держался за ручку двери, а другую торопливо прижал к груди, пытаясь прикрыться.

Но под белым пухом на талии обнаружилась черная обтягивающая ткань — цельный наряд крольчихи едва прикрывал самые интимные места внизу, а белые, аппетитные бедра полностью обнажались перед гостем.

Чуть ниже виднелись черные сетчатые чулки до колен. Лян Вэньчжоу заметил, что молодой человек выбежал босиком, а его круглые розоватые пальчики на ногах от волнения бессознательно поджались, цепляясь за пол.

— Вэньчжоу, почему ты пришел? Где мой муж, он еще не освободился с работы?..

Раздался застенчивый голос. Лян Вэньчжоу прикрыл кулаком губы, чтобы скрыть смущение, и мысленно повторил про себя фразу о том, что стоящий перед ним парень — жена его босса, стараясь загнать недозволенные мысли обратно на дно души.

— У босса сегодня вечером встреча с клиентом, он попросил меня зайти и передать, что сегодня он будет ужинать вне дома, вернется, возможно, поздно и просит тебя поужинать без него. Голос Лян Вэньчжоу все еще был слегка хрипловатым, но когда речь зашла о деле, его лицо заметно посерьезнело, а взгляд вежливо скользнул мимо юноши в костюме кролика и устремился вглубь тускло освещенной гостиной.

— Ох…

Год со дня свадьбы, но муж вынужден работать сверхурочно — все старания, на которые Су Цин потратил почти полдня, пошли прахом. Он разочарованно опустил голову, однако не высказал ни единой жалобы, а лишь наказал Лян Вэньчжоу:

— Тогда не забывай приглядывать за моим мужом. Если он будет выпивать, и к нему попытается кто-то подступиться, пожалуйста, помоги ему отбиться, ладно?

Су Цин хотел добавить, что будет послушно сидеть дома, но такие слова было трудно произносить при постороннем. К тому же, одна мысль о том, что во время сегодняшних деловых встреч к его мужу может кто-то прикасаться, была для Су Циня невыносима — он смертельно боялся, что однажды муж вернется домой, пропахший чужими духами.

— Хорошо, я понял. Лян Вэньчжоу мысленно представил себе вечно суровое лицо начальника. По словам сотрудников, шептавшихся за спиной у руководства, тот вечно ходил с лицом мертвеца, предъявлял заоблачные требования, и большинство работников компании относились к нему с благоговейным страхом, стараясь обходить стороной за метр.

Поэтому даже при том, что внешность начальника ничуть не уступала кинозвездам с экранов, в компании не нашлось бы ни одного безумца, который осмелился бы сунуться к нему по собственной воле. Все держались на почтительном расстоянии, до смерти боясь попасться на глаза холодному владыке подземного царства и получить вдвое больше работы.А опасения Су Цина были совершенно напрасны. Насколько было известно Лян Вэньчжоу, его начальник втайне являлся самым настоящим романтиком, на деловых обедах и приемах не притрагивался к алкоголю и держался от всяких там вертихвосток нательном расстоянии, не удостаивая их и малейшим вниманием.

Однако всякий раз по окончании банкета начальник вливал в себя пару-тройку рюмок и, хотя взгляд его оставался совершенно ясным, изображал сильнейшее опьянение, заплетающимся языком названивая собственной жене. Во всех его речах неизменно сквозило одно желание — чтобы благоверная приехала и забрала его домой.

Все эти любовные уловки шефа доставляли немало хлопот простому работяге Лян Вэньчжоу. Начальник разрывался в противоречиях: ему хотелось, чтобы Су Цин забрал его, но в то же время он переживал, как бы любимая жена не суетилась в дороге и не попала в беду. В итоге обязанность доставлять Су Цина к шефу пала на плечи Лян Вэньчжоу.

В довершение ко всему ему приходилось везти обратно притворяющегося пьяным начальника и до смерти смущенного хозяйку, к которому тот постоянно приставал. Бедному Лян Вэньчжоу, закоренелому холостяку, приходилось вдобавок терпеть моральные удары от демонстрации этой неземной любви.

К счастью, в машине была установлена перегородка.

Еще большим счастьем было то, что начальник никогда не скупился на зарплату сотрудникам, и жалованье у Лян Вэньчжоу было высоким.

— У меня еще остались рабочие дела в компании, так что я, пожалуй, пойду. — Не успел Лян Вэньчжоу договорить, как сжавший губы и всем видом выражающий сомнение Су Цин протянул руку, останавливая его: — Погодите, передайте, пожалуйста, мужу эти пирожные. Вечером у него встреча с клиентами, и он наверняка снова толком не пообедает. Пожалуйста, проследите за ним, пусть сначала съест их и заморит червячка.

Несмотря на то, что муж отсутствовал в их первую годовщину свадьбы, Су Цин был не в силах держать на него обиду и лишь переживал, как бы благоверный не испортил желудок, выпивая на голодный желудок.

— Заходите внутрь, присядьте, подождите меня немного.

Пальцы, цепко державшиеся за дверную ручку, наконец разжались, и приоткрытая дверь распахнулась перед Лян Вэньчжоу. Тот поправил оправу очков в золотой оправе и отозвался:

— Хорошо.

Из-под костюма кролика открывался вид на большую часть обнаженной кожи. На талии осталась лишь узкая полоска белого пуха и две перекрещивающиеся черные ленточки, а ткань, прикрывавшая ягодицы, была украшена маленьким круглым белым пушистым помпоном, похожим на кроличий хвост, который покачивался в такт шагам юноши.

Глуповатый кролик лишь застенчиво прикрывал спереди руками, даже не подозревая, что со спины все его прелести предстают чужому взору. Бедра покачивались при ходьбе, и каждое их движение заставляло сердце неотрывно следящего за ним Лян Вэньчжоу учащенно биться.

Лишь когда фигура Су Цина скрылась на кухне, Лян Вэньчжоу в полном замешательстве вытер салфеткой из гостиной пошедшую из носа кровь. Опасаясь доставить хозяйке хлопоты испачканной кровью салфеткой, он не посмел выбросить ее в доме начальника, а скатал в комок и сунул в карман одежды, планируя избавиться от нее в каком-нибудь уличном мусорном ведре по дороге.

Изысканные миниатюрные пирожные вынесли и поставили на стол. Сидящий на диване Лян Вэньчжоу выпрямил спину, положил руки на колени и весь оцепенел, не смея даже бросить взгляд на хозяйку дома.

— Вэньчжоу, вы так тяжело работаете, съешьте тоже немного пирожных, перекусите. — Раздался нежный голос, пронзивший трепещущее сердце Лян Вэньчжоу. Однако он по-прежнему опускал голову, судорожно вцепившись пальцами в ткань брюк на коленях, и вежливо отказался: — Не нужно, спасибо, госпожа, я уже перекусил перед уходом, сейчас совсем не голоден.

Учитывая характер шефа, Лян Вэньчжоу прекрасно понимал: если сегодня он осмелится съесть хоть половинку пирожного, приготовленного хозяйкой для начальника, то завтра его уволят за то, что он переступил порог компании с левой ноги. Впрочем, возможно, причиной увольнения станет и правая нога.

Су Цин, общаясь с подчиненным собственного мужа, боялся оплошать и выставить супруга в дурном свете, поэтому в его тоне проскальзывали заискивающие нотки. Заметив, что Лян Вэньчжоу отказывается от угощения, он даже немного расстроился: неужели его выпечка выглядит настолько плохо, что ее не желает есть даже помощник мужа?

— Ну ладно... — уныло произнес Су Цин, укладывая пирожные с тарелки в коробочку, а затем разложил их по разным пакетам. Указав на пакет с изображением кролика, он сказал Лян Вэньчжоу: — Вот это передайте, пожалуйста, моему мужу. — Затем он показал на скромный черный пакет без каких-либо рисунков: — А эту коробочку съешьте вместе с остальными сотрудниками, вы все так много трудитесь.

— Хорошо, спасибо, госпожа. — ответил Лян Вэньчжоу, мысленно пообещав себе, что оба пакета с пирожными в итоге отправятся прямо в руки его сурового шефа.

[Ту-ту: Во сколько сегодня вечером любимый вернется с работы?]

[Ту-ту: Только что заходил Вэньчжоу, я попросил его захватить две коробочки пирожных. Любимый, если после еды тебе понравится, скажи мне, я приготовлю еще～ А если будет невкусно, я все равно буду стараться и сделаю еще лучше! (Но если получится слишком невкусно и ты не сможешь доесть, можешь забрать их домой, только не выбрасывай, ладно?)]

[Ту-ту: Любимый, ты занят? Прости, я опять тебя побеспокоил?]

Отправленные сообщения остались без ответа. Су Цин сжался в комочек в углу комнаты, беспомощно обхватив колени руками. Свет экрана телефона резал глаза, но Су Цин никак не мог заставить себя встать и включить свет, ведь Сунь Юйбай еще не вернулся.

http://bllate.org/book/37518/4681403