Готовый перевод The Little Fox I Found Is the Demon King / Подобранный лисёнок оказался Королем демонов: Глава 1

Когда Шэнь Цзэнин нехотя очнулся, первым, что он ощутил, было ласковое прикосновение теплого ветерка, пронесшегося по его телу.

Вокруг звучало стрекотание насекомых, пение птиц и разносились ароматы цветов — все это сплеталось воедино, создавая атмосферу поздней весны или раннего лета.

Шэнь Цзэнин попытался открыть глаза, но был ослеплен ярким белым светом.

Стоило ему опустить голову и потереть веки, как вдруг раздалась бодрая музыка, до боли напоминающая ту, что играла в мобильных симуляторах управления, в которые он часто играл.

— Динь-дон. Перемещение завершено. Вы прибыли в заданные координаты: Восточный Континент, Трасса Юньцзинь, окраина Города Шован.

— Господин Шэнь, поздравляем вас с тем, что вы стали девяносто девятым бета-тестером Системы Управления. Режим управления успешно запущен. Целевой объект — обветшалый чайный домик — создан, пожалуйста, ознакомьтесь.

Как только этот механический голос умолк, раздался грохот. Поднялось облако пыли, и прямо перед Шэнь Цзэнином возник покосившийся домишко.

Шэнь Цзэнин закашлялся, накрытый волной пыли. Когда воздух немного прояснился, он увидел вывеску над входом: иероглифы чайный домик едва держались — одна треть их уже отвалилась, а остаток болтался, издавая скрипучие звуки.

Перед его глазами возник полупрозрачный прямоугольник с надписью: Пожалуйста, введите название чайного домика.

Шэнь Цзэнин: «...»

Погодите, что это вообще такое?

В голове у Шэнь Цзэнина гудело. Разве он не попал в автокатастрофу? Почему, открыв глаза, он оказался в глуши? И что это за система, которая к нему привязалась?

Шэнь Цзэнин коснулся прямоугольника, пытаясь найти кнопку закрытия, но сколько бы он ни тыкал, экран не реагировал.

Ему не оставалось ничего другого, как перестать возиться с этим полупрозрачным интерфейсом, перекрывающим обзор, и попробовать заговорить:

— Эй? Система?

— Я здесь.

Снова раздался мелодичный звон, и система произнесла:

— Есть ли у господина Шэня какие-то вопросы?

— ...Тут явно какое-то недоразумение, — с трудом проговорил Шэнь Цзэнин. — С чего это я вдруг стал бета-тестером? И к тому же...

Он обвел взглядом окружающие горы, леса и густую бамбуковую рощу рядом с домиком и в отчаянии воскликнул:

— ...где я вообще нахожусь?!

*

Спустя десять минут Шэнь Цзэнин, благодаря пояснениям системы, наконец прояснил ситуацию.

Оказалось, что он скончался в той автокатастрофе из-за слишком тяжелых травм.

В момент смерти его обнаружила система, искавшая по всей Вселенной подходящего кандидата на роль бета-тестера и носителя. Она посчитала его одаренным, любящим игры на управление и преуспевающим в них, поэтому незамедлительно привязалась к нему и перенесла в Мир культивации.

Смерть и последующее возрождение не испугали его. Он был одинок: вырос в детском доме, всю жизнь только и делал, что отчаянно зарабатывал деньги, не имел друзей и времени на любовь — настоящий одиночка.

Впрочем, в этом были свои плюсы, подумал Шэнь Цзэнин. По крайней мере, никто не будет горевать о его уходе. Вот только жаль отремонтированную виллу — он не успел насладиться ею в полной мере.

http://bllate.org/book/37517/4680566