Готовый перевод Farming in Space to Save Humanity Live / Звёздный фермер: Спасение человечества в прямом эфире: Глава 9

Будучи соблазнен фразой «взять за свой долг сытость каждого гражданина и бороться за избавление человечества от голода», состоящей из девятнадцати иероглифов, и ступив на порог Сельскохозяйственного университета, Ши Цзяньшу впервые в жизни испытал столь «величайшее унижение». Его даже пробрало на нервный смех: похоже, в Звездной эре придется возрождать свое звание «маленького мастера земледелия».

Ши Цзяньшу проигнорировал всплывающие комментарии зрителей трансляции, бросил взгляд на небо и, решив, что время пришло, вернул все внимание земледелию, попутно занимаясь просвещением:

— Лучшая земля для выращивания сельскохозяйственных культур имеет слабокислую реакцию. В таком грунте полно органических веществ, что очень полезно для роста растений.

— А в каких местах почва богата органикой?

Будучи профессиональным агрономом, Ши Цзяньшу чувствовал огромную ответственность за передачу зрителям достоверных знаний. Не забывая обязанности начинающего стримера, он попытался вступить в диалог с аудиторией, но...

[Ой, а пейзаж-то здесь неплохой. Ведумушка, может, устроишь стрим с исследованием леса?]

[А-а-а, какая у него талия, когда он наклоняется — такая тонкая и изящная, так бы и потискал.]

[Этот спор о пари свалился в «Рейтинг ставок» где-то на десять тысяч с хвостиком мест, думается, скоро и до девятизначного доберется.]

[Когда уже настанут эти два дня?!]

[Эй, а что ведущий только что сказал?]

Ши Цзяньшу: «……»

Прекрасно, я вас запомнил!

Зрителей трансляции совершенно не волновало, как именно нужно заниматься земледелием — их интересовало лишь пари да возможность поглазеть на зрелище.

Ши Цзяньшу решил, что ему все же стоит вернуться к роли земледельца, а ведение стримов — это так, подработка.

Ши Цзяньшу молча повернулся, присел на корточки и порылся в земле, разгребая сдутые ветром гниющие и высохшие желтые листья. Сделав пару углублений в грунте, он прижал ладонь к поверхности, чтобы прочувствовать текстуру почвы, затем зачерпнул пригоршню земли и поднес к носу, втягивая ароматы: сквозь землистый запах, порожденный геосмином в богатой органикой почве, пробивался дух разлагающейся листвы.

Ши Цзяньшу поднял голову и огляделся по сторонам, обнаружив, что выбранное место просто великолепно: не слишком далеко от леса, чтобы можно было использовать готовую опавшую листву для компостирования, но и на достаточном расстоянии, чтобы деревья не отнимали у будущих посевов влагу и питательные вещества.

На губах Ши Цзяньшу заиграла самодовольная ухмылка, и он мысленно похвалил себя: ну просто истинный мастер земледелия, давай, Ши-Ши, поставь себе лайк.

Ши Цзяньшу поднялся на ноги, чуть сдвинул соломенную шляпу назад, наклонился под углом в сорок пять градусов, высоко взмахнул мотыгой и принялся вскапывать землю.

Зрители в эфире еще мгновение назад болтали о том о сем, совершенно не обращая внимания на Ши Цзяньшу, но постепенно эти несколько движений парня заставили их слегка остолбенеть:

[Что значит «прижать ладонь к земле»? Это он так энергию земли улавливает?]

[Зачем нюхать грязь? Он что, заключает сделку с почвой на предмет ее «выживания»?]

[Он посмотрел на небо! Он улыбнулся! Это что, магия призыва успешно сработала?]

[А-а-а, фантазеры, вы можете умерить свое воображение?]

[Хе-хе, судя по моему столетнему опыту просмотра агро-стримов, это просто показуха и привлечение внимания.]

Ши Цзяньшу вскопывал землю до седьмого пота и у него совершенно не было времени отвлекаться на трансляцию. Заодно он понял, что с грунтом тут определенные проблемы: судя по всему, засеять заново землетку, где растения вымерли шесть веков назад, окажется не так-то просто.

Сейчас семена были на вес золота, а дедушка У мог выделить Ши Цзяньшу совсем немного, поэтому парень подготовил лишь полсотки земли: шириной около восьмидесяти сантиметров, высотой тридцать сантиметров и длиной около пяти метров. Чтобы защитить этот крошечный участок, он даже соорудил аккуратные межевые валки.

Закончив перекапывать, Ши Цзяньшу приступил к подготовке почвы: нужно было разбить крупные комья земли, поднять их и разровнять. Для этого ему понадобились грабли.

Ши Цзяньшу работал с полной самоотдачей и даже не подозревал, что настроения в чате немного переменились.

[Ничего не понятно, но выглядит вроде круто.]

[Копать землю кажется так легко. Но почему он делает грядки такими высокими?]

[Зачем он обложил эту высокую грядку по краям? Я видел, как другие занимаются земледелием — они же просто разравнивают всё, взрыхляют, а потом поливают и разбрасывают семена, разве нет?]

[А-а-а, кто-нибудь, объясните же!]

Наконец справившись с половиной сотки, Ши Цзяньшу вонзил мотыгу в землю, распрямил спину, размял затекшие суставы и как раз в этот момент наткнулся взглядом на те самые реплики в чате. Он замер.

Прошло всего-то шесть лет сотен бездействия на земле — неужели даже самые базовые методы земледелия успели измениться?

Зрители: [Ведущий, ты наконец-то соизволил на нас посмотреть? Так объясни, что ты делаешь? И зачем?}

Ши Цзяньшу усмехнулся:

— Гряды нужны для того, чтобы во время дождя на них не застаивалась вода. Высокие гряды делаются по той же причине, а еще это помогает удерживать влагу.

Зрители: [Разве так можно?]

Ши Цзяньшу криво улыбнулся:

— Что за стримы вы вообще смотрите?!

Зрители: [Агро-стримы, в которых растения дольше десяти дней не живут. Хочешь к нам присоединиться?]

Ши Цзяньшу: «……»

Вы победили.

— Ладно, пока оставим так, — Ши Цзяньшу обернулся, окинул взглядом аккуратные грядки с четкими гранями и удовлетворенно кивнул. — Хорошо, а теперь отправляемся на ловлю червей.

Зрители трансляции: «?»

[Что еще за черви?]

[Никогда не слышал. Какое отношение они имеют к земледелию?]

[Он просто тянет время?]

[Я знаю! Это такие ползающие твари, которые рыхлят землю. Пару дней назад я смотрел трансляцию из Академии наук, и сам декан говорил о нынешнем хаосе в агро-стримах: девяносто девять и девять десятых процента ведущих занимаются земледелием неправильно.]

Ши Цзяньшу приподнял бровь, наконец-то заметив здравый комментарий:

— Всё верно. Если земля долгое в ней не растут растения, в ней начинают исчезать актиномицеты и споры. Стоит такую почву даже просто вручную взрыхлить и полить, как ее вязкость тут же станет слишком высокой, что помешает прорастанию и развитию семян. А дождевые черви не только помогают разрыхлять землю — выделяемые ими продукты жизнедеятельности служат прекрасным удобрением и запускают выработку ферментов. А ферменты, в свою очередь, уничтожают вирусы в грунте, и так далее... если все рассказывать, и целого дня не хватит.

— Больше болтать некогда, надо узнать, где можно наловить червей.

С этими словами Ши Цзяньшу пару раз кликнул по экрану терминала и набрал номер тетушки Бао — она часто ходила в лес за побегами пахучки, поэтому прекрасно знала местность.

И действительно, стоило Ши Цзяньшу спросить, как тетушка Бао сразу подсказала нужную точку. Она даже скинула координаты и напутствовала:

— Только запомни, малыш Ши, за пруд ни в коем случае не заходи и до наступления темноты обязательно выберись из леса.

Ши Цзяньшу, у которого в голове крутились одни лишь дождевые черви, вдруг заледенел от этих слов. Он совсем забыл: в лесу водятся монстры.

http://bllate.org/book/37516/4679807