Готовый перевод My Evil God Girlfriend / Моя возлюбленная из бездны: Лавкрафтовский роман: Глава 13

Сян Эр спокойным, негромким голосом произнесла:

— Продолжай мыться.

Сказав это, она сняла лейку душа и первым делом смыла кровь со своих ног и тапочек.

Из лейки ровной струей лилась теплая прозрачная вода, подсвеченная мягким блеском. Она старательно смывала кровавые потеки, обнажая бледную, почти светящуюся кожу. Вода отхлынула, очистив участок пола от лужи крови и обнажив серую, потрескавшуюся плитку.

Грязная кровь исчезла, беспрепятственно утекая в слив — всё вокруг внезапно стало выглядеть совершенно обычно.

Настолько обычно, что Ли Вань начала сомневаться: не сошла ли она с ума, если ей померещилось, что из душа течет кровь?

Закончив уборку, Сян Эр протянула лейку Ли Вань.

Та в ужасе замахала руками, отказываясь брать её. Сян Эр пришлось встать на цыпочки и, прилагая усилия, с трудом водворить лейку обратно в держатель.

Она повернулась — её лицо, распаренное от горячей воды, слегка раскраснелось, глаза блестели, а в волосах запутались крошечные жемчужины влаги. Она ласково улыбнулась Ли Вань:

— Вот и всё.

Глядя на эту сцену, Ли Вань почувствовала, как сердце у неё ушло в пятки. Ей показалось, что перед ней нависла какая-то тень, будто она вместе с ней наблюдает за Сян Эр. От тени исходило гнетущее, пугающее давление, лишавшее её дара речи; все её чувства оказались полностью подавлены!

Она хотела сказать, чтобы та не уходила, что она больше не будет мыться… но не могла вымолвить ни слова, лишь застыла с оцепенелым выражением лица.

Сян Эр вышла, прикрыв за собой дверь ванной.

Оказавшись в коридоре, она тяжело выдохнула. Даже после того, как за последние дни ей довелось увидеть немало сверхъестественного, вид той кровавой лужи всё ещё вызывал у неё тошноту. Стоя у раковины и моя руки, она размышляла о случившемся.

Очевидно, это очередная игра Злого Бога. По какой-то причине Злой Бог выбрал Ли Вань своей новой игрушкой, однако с ней он обходился куда жестче и прямолинейнее, чем с самой Сян Эр.

Неужели потому, что Ли Вань крепче сложена и выглядит так, будто может вынести больше?

В этот момент из ванной, которая была совсем рядом, донесся сорвавшийся на визг крик:

— А-а-а-а! Опять! Кровь!!! А-а-а-а!!!

Сян Эр замерла, озадаченная. Ей совсем не хотелось вмешиваться. Если это игра Злого Бога, то какое она имеет право лезть в неё?

Но тут, взглянув на свое отражение в зеркале, она вдруг озарилась догадкой. Она вспомнила: что именно она сказала статуе Злого Бога?

Она загадала желание перед изваянием!

Что, если… эта игра началась из-за неё?

Может, это божество просто обожает исполнять чужие желания ради собственного развлечения? И выходит, это именно её собственное желание заставило Ли Вань пережить подобный ужас?

С этими мыслями она всё же толкнула дверь ванной.

На этот раз Ли Вань не выключила душ, и Сян Эр воочию увидела, как из лейки, словно нити жемчуга, льется самая настоящая кровь.

Густая, вязкая жидкость падала с небес, орошая голову и плечи Ли Вань, растекаясь по полу и устремляясь в слив. Тот оказался забит, и черная багровая жижа начала стремительно заполнять комнату, словно некое кошмарное строение, вырастающее прямо на глазах.

Ли Вань, охваченная предельным ужасом, забилась в угол, обхватив голову руками и бормоча:

— Почему… почему так… ведь всё уже прошло… всё ведь закончилось…

Сян Эр закрыла глаза и задержала дыхание. Тяжелый запах крови в сочетании с горячим паром превращал ванную в настоящий кровавый ад.

Первого шока уже не было, её больше не била дрожь. Она лишь сухо произнесла:

— Выключи душ.

Ли Вань, остолбеневшая от страха, не расслышала её и подняла глаза.

Сян Эр, бледная и спокойная, указала своими похожими на ростки лотоса пальцами на переключатель душа под кровавым потоком.

Ли Вань поняла. С выражением детского испуга, но покорно, она зашевелилась. Цепляясь за стены, она поднялась, хотя ноги постоянно скользили по залитому кровью полу. С трудом удерживая равновесие, она добралась до крана и нажала на него — душ выключился.

Ли Вань замерла, и лишь спустя долгое время, переведя дух, обернулась к Сян Эр:

— Так… так теперь всё… хорошо…?

Сян Эр покачала головой, её лицо выражало крайнюю усталость:

— Не знаю.

Она не имела понятия, когда закончатся игры этого божества.

Она хотела лишь одного — прекратить этот фарс. Неважно, кого мучают, она просто хотела, чтобы это остановилось. Она была слишком измотана и мечтала только об отдыхе.

Она решила провести эксперимент. Развернувшись, она посмотрела в сторону своей комнаты.

В темной гостиной дверь её спальни была приоткрыта, из неё исходил ровный желтоватый свет, ложась на пол веерообразным пятном тепла.

Она не знала, слышит ли её бог.

Но, тяжело дыша и борясь с охрипшим горлом, она, повысив голос, обратилась к той приоткрытой двери:

— Я хочу, чтобы это закончилось.

После её слов в гостиной и спальне воцарилась тишина. Кроме её собственного тяжелого дыхания и всхлипов Ли Вань, не было слышно ни звука.

Ли Вань сидела в луже крови, и, неизвестно почему, вдруг зарыдала в голос, отчего слезы проложили дорожки на её залитом кровью лице.

Так… услышало ли божество это новое желание?

Исполнит ли он его?

Сян Эр переводила взгляд с гостевой комнаты на ванную.

Усталость замедляла работу мозга, и тело начало действовать прежде, чем она успела что-то осознать. Она подалась вперед и осторожно коснулась крана, но её ослабевшие пальцы почти не слушались.

Стиснув зубы и прижавшись телом к внешней стене ванной, она наконец смогла нажать на рычаг — вода снова потекла из душа.

Хлынул чистый, прозрачный поток, сверкающий яркими бликами. Совершенно нормальная вода, без малейших признаков странностей.

Ли Вань, распухшими от слез глазами уставилась на это, совершенно ошарашенная:

— А?

Сян Эр изнуренно прошептала:

http://bllate.org/book/37511/4678793