Готовый перевод My Evil God Girlfriend / Моя возлюбленная из бездны: Лавкрафтовский роман: Глава 7

Сян Эр закрыла глаза, но это не помогло: та кроваво-красная глазница по-прежнему сверлила ее взглядом, и даже если бы она сейчас выковыряла собственные глаза, это было бы совершенно бесполезно!

Щупальца обвились вокруг нее и безумно закружили в воздухе — это был гнев Злого Бога, который не в силах вынести ни один смертный!

Мозг Сян Эр насильственно затопил огромный объем информации, и она наконец все поняла.

Она узнала имя той статуи, имя истинного божества, которому поклонялось племя. Ее губы задрожали, и хриплым голосом она тихо проговорила:

— А Хэ… отпусти… меня…

А Хэ — таково было Его имя.

Щупальца резко замерли.

Сян Эр окончательно потеряла сознание.

Подобно белому листу, посреди воющего от бури темного мира, под взглядом гигантского кровавого глаза… она бессильно и плавно падала в пучину моря.

Бледная полоска рассвета на краю неба уже начала сливаться с оранжево-красными тонами, утренняя заря готовилась окрасить небеса, и весь мир собирался проснуться.

Однако в гостиной по-прежнему царил полумрак. Несмотря на горящий свет, его лучи словно пробивались сквозь толщу воды — тусклые, желтоватые и безвольные, они едва ли могли что-либо осветить.

Девушка в белых одеждах в неестественной позе лежала на полу — полностью без сознания, не шевелясь. Ее тонкие запястья, словно хрупкие стебли дрожащего цветка лилии, были протянуты вперед, тянусь к утренней заре, которая, казалось, была вечно недостижима.

А рядом с ней за ней наблюдал темный силуэт.

Эта тень была невысокой, в ней совершенно невозможно было разглядеть конкретные очертания и черты, словно это было нечто извивающееся, выходящее за пределы времени и пространства, не принадлежащее этому миру. Хотя оно стояло совершенно тихо, контуры его тела расплывались, казалось, оно в любой момент могло раствориться в воздухе, рассеявшись вместе с первыми лучами тусклого рассвета.

У него не было глаз, невозможно было понять, есть ли у него конечности, а его рост было не определить. Но оно… оно просто наблюдало. Наблюдало за лежащей на земле девушкой.

Наблюдало за мягким телом девушки, ее тонкими белоснежными запястьями и шеей, за воздухом, выходящим из ее маленьких ноздрей. Наблюдало за ярким и прекрасным сиянием девушки и за ее непонятной для него душой, что призвала его сюда; эта душа клубилась и туманилась в ее теле, представляя собой уникальный пейзаж, который был под силу узреть лишь ему одному.

Одежда девушки немного распахнулась, обнажая талию. На щиколотке темнел синяк, контрастирующий с присущим коже розоватым оттенком. И хотя поза была неестественной, ее лицо казалось похожим на распустившийся цветок, омраченный легкой, неуловимой печатью грусти. Выглядело так, будто она просто уснула.

Темная тень продолжала смотреть на нее, и постепенно что-то потянулось вперед, опутывая тело девушки.

Те самые причудливые щупальца, сочетавшие в себе багровые и черные тона, усыпанные присосками и глазами, начали обвивать девушку от самой талии. Мягкие, липкие, способные принимать любые формы щупальца скользнули ниже тоньшехоньких, белых как снег бедер.

Там, где проходили щупальца, раздавался пронзительный звук рвущейся плоти.

Множество щупальц липко расползалось во все стороны. Талия, шея, ноги, щиколотки… С головы до ног девушка оказалась оплетена десятками щупальц, и этот противный, липкий звук разрывания плоти не прекращался ни на секунду.

Утренний свет наконец с боем пробился сквозь окно, проникая в гостиную, наполненную странным рыбным запахом и зловещей черной жижей.

Но в этот момент в гостиной не было ни души.

Сян Эр очнулась на своей собственной маленькой кровати.Она моргнула, смутно припоминая, что происходило ранее, и принялась повсюду искать телефон. В конце концов она обнаружила его на столе, перед самой статуэткой.

Стараясь не смотреть на эту статуэтку, она включила телефон, взглянула на время и невольно вздохнула. Она опаздывала, а начальник уже прислал ей сообщение с вопросом, почему она до сих пор не на работе.

Сян Эр с трудом сползла с кровати. Сегодня снова стояла пасмурная погода, дневной свет был тусклым и размытым, да и сама она чувствовала себя точно так же — словно в тумане. Ощупав себя, она смутно чувствовала, будто произошло что-то ужасное, но... сейчас была совсем не подходящая для воспоминаний пора.

К тому же на теле не было никаких ран, всё функционировало абсолютно нормально, и даже синяк на икре, красовавшийся там недавно, куда-то исчез. Возможно, те синяки появились от ушиба, вот и прошли так же быстро, как возникли.

Приведя себя в порядок, она накинула первую попавшуюся куртку, бросила в сумочку телефон, ключи и проездной, после чего сразу же бросилась к выходу. На ходу она отписывалась начальнику в телефоне, соврав, что заболела и проспала, но теперь уже почти добралась до офиса.

Начальник ничего не ответил. Подойдя к прихожей, она заметила, что комья грязи, отлетевшие от обуви вчера, всё ещё оставались влажными. Она обула маленькие туфли на каблуках, купленные специально для работы, но, подумав немного, переобулась в плоские кеды.

Всю дорогу она бегом спешила на автобус, а выйдя из него, лихорадочно отыскала общий велосипед и помчалась на нём к месту работы. Предельно суровая реальность оставляла ей ровно ноль времени на размышления о чём-то ещё. Стоило ей появиться в компании, как начальник с мрачным лицом потащил её на совещание.

Совещание вообще-то должно было начаться в девять, но из-за твоего отсутствия все ждали до сих пор.

Сян Эр опустила голову, глядя на свои белые кеды, и тихо произнесла:

— Извините.

Впрочем, на этом совещании совершенно не требовалось её участие. Она была всего лишь контент-менеджером, так что просто сидела и слушала пространные речи продюсера, наблюдала, как разработчики пикируются с тем же продюсером, а под конец услышала от дизайнера: «Это сделать невозможно», «Для этого нет материалов». Сама она за всё время не произнесла ни слова, но это никак не повлияло на ход совещания.

Наконец они кое-как утвердили график, и Сян Эр, вернувшись на своё рабочее место, наконец смогла облегчённо выдохнуть.

Ей нравилось её место: у окна, с маленьким зелёным растением, без проблемных коллег поблизости и на изрядном удалении от начальника. Она приступила к повседневным обязанностям, и стоило ей погрузиться в работу, как на душе стало куда спокойнее.

Вот только... временами, поднимая голову, чтобы дать глазам отдохнуть и посмотреть в окно, ей казалось, будто... за ней кто-то наблюдает.

Словно тысячи иголок впивались в спину, а плотная сеть чужих взглядов заставляла её тело невольно напрягаться.

Она озиралась по сторонам: все были заняты своими делами, начальник угодничал перед молодым новым генеральным директором, и никому не было дела до неё, забившейся в маленький уголок, а тем более — никто на неё не смотрел.

Но это чувство никак не исчезало.

Сян Эр выглянула в окно. Обстановка в офисе была так себе: они находились в промышленной зоне, которую отремонтировали совсем недавно, и все эти сотрудники служили живыми поглотителями формальдегида, хотя пахло здесь скверно.

За окном же грохотала строительная площадка — там возводили новую очередь технопарка, но из-за сезона дождей работы велись спустя рукава. Строители в жёлтых касках болтали на обочине и отлынивали от работы, и даже никто из них не соизволил поднять голову и взглянуть сюда.

http://bllate.org/book/37511/4678787