Готовый перевод Fascinated by You / Очарована тобой: Глава 22

Он поддерживал её, помогая сделать несколько шагов, но Гу Цзыи будто совсем обессилела — вся её тяжесть легла на него, и она прижалась к нему, как будто больше не в силах стоять на ногах.

Лу Линю вдруг стало душно, а в носу защекотал тонкий, ненавязчивый аромат её духов.

Когда они уже почти вышли из клуба, Лу Линь на мгновение задумался и снял пиджак.

Гу Цзыи удивлённо распахнула глаза.

— Зачем ты его снимаешь? Всё же нормально!

Не отвечая, Лу Линь накинул пиджак ей на голову, полностью скрыв лицо.

— Если великой звезде Гу не хочется, чтобы кто-нибудь увидел или запечатлел, как она устраивает истерику в пьяном виде, лучше вести себя тихо.

Завёрнутая в пиджак, словно в кокон, она тут же замолчала и послушно позволила усадить себя в такси.

Такси остановилось у подъезда дома Гу Цзыи. Лу Линь расплатился с водителем по QR-коду.

— Спасибо, дядя.

— Не за что, парень. Твоя девушка, наверное, сильно перебрала?

Водитель участливо заглянул в салон. Лу Линь взглянул на Гу Цзыи: та сидела, уткнувшись лицом в его пиджак, и, прижавшись к окну, напоминала маленького пингвина.

— Мы приехали.

Он слегка толкнул её за руку.

— М-м-м…

Гу Цзыи протяжно отозвалась, извившись, словно вермишель, а потом снова замерла.

Лу Линь молча вздохнул.

Он приподнял край пиджака и увидел спящее лицо. Её алые губы были чуть приоткрыты, дыхание — ровное и спокойное. Обычно чересчур изысканное и соблазнительное лицо сейчас, под действием алкоголя, покраснело и казалось неожиданно милым.

— Гу Цзыи, мы дома.

Он повторил, но она по-прежнему не реагировала.

Лу Линь покачал головой, вышел из машины и, вздохнув, поднял её на руки.

Гу Цзыи не сопротивлялась. Наоборот, она доверчиво прижалась щекой к его груди, устроилась поудобнее и продолжила спать.

Лу Линь слегка ущипнул её за щёку.

— Даже если не хочешь идти, хоть скажи, в каком подъезде и на каком этаже твой дом.

«Спящая» Гу Цзыи приоткрыла один глаз, обвила руками его шею и, будто во сне, показала в сторону.

Лу Линь приподнял бровь и направился туда, куда она указала.

Гу Цзыи тут же снова закрыла глаза, изображая глубокий сон.

На самом деле она проснулась ещё в тот момент, когда он вынес её из такси. Но раз уж можно, не вставая, насладиться тем, как тебя несёт домой красавец, почему бы и нет?

Добравшись до подъезда, Лу Линь взял её за руку и приложил к сканеру отпечатков. Так он пронёс её прямо в квартиру.

Аккуратно уложив на диван, он снял с него плед и укрыл ею.

— Хорошо выспись. Я пошёл.

Он уже развернулся, чтобы уйти, но вдруг почувствовал, как его запястье схватили.

Естественно, это была та самая «спящая» на диване.

Раз она так точно ухватила его за руку, значит, точно не спала.

Лу Линь посмотрел на неё с пониманием:

— Хватит притворяться. Я и так знаю, что ты не спишь.

Её уловка раскрыта. Гу Цзыи открыла глаза.

— Кто так заботится о пьяной девушке? Привёз домой и просто бросил на диван, даже не поинтересовавшись, как она дальше?

— А как, по-твоему, надо заботиться? — спросил Лу Линь.

Гу Цзыи замолчала.

Честно говоря, она и сама не знала, как именно. Но в романах всё совсем не так! Она же прямо перед ним, пьяная до беспамятства, а он всё ещё холоден, как лёд!

Этот мальчишка — настоящая деревяшка.

— Ну хотя бы… отнёс бы меня в кровать, — тихо пробурчала она.

— В кровать? — переспросил Лу Линь с лёгкой усмешкой. — Отнёс бы в кровать… и что дальше?

Гу Цзыи поняла, что сболтнула лишнего, и поспешила оправдаться:

— Какое «дальше»?! Никакого «дальше»! Я просто хотела сказать, что на диване так жёстко, как я тут усну… А?!

Не успела она договорить, как чьи-то руки обхватили её за талию. Вскрикнув от неожиданности, Гу Цзыи почувствовала, как её тело снова оказалось в воздухе — Лу Линь снова поднял её на руки, как принцессу.

Она не ожидала, что он действительно это сделает. Ведь она же уже проснулась! А он всё равно несёт!

Она смотрела на него снизу вверх. Даже с этого «смертельного» ракурса он оставался невероятно красив — будто сошёл с картины.

И сегодня вечером он казался особенно нежным.

Лу Линь шаг за шагом вошёл в спальню и осторожно опустил её на постель.

Гу Цзыи погрузилась в мягкое одеяло и с облегчением выдохнула. Он опускал её медленно, очень медленно, и его высокая фигура всё ниже и ниже наклонялась над ней.

Казалось, он вот-вот прижмётся к ней всем телом.

Неужели наконец-то что-то произойдёт?

Хотя всё и развивается слишком быстро, но если уж так получится — «пьяная связь» с Лу Линем — она точно не против. В конце концов, давно уже мечтает о нём.

Гу Цзыи смотрела, как он наклоняется всё ближе, и, чувствуя нарастающее волнение, закрыла глаза.

Его дыхание становилось всё теплее, сердце билось всё быстрее.

Бум-бум-бум…

Лу Линь остановился у самого её уха и тихо прошептал:

— Спокойной ночи.

После чего легко оттолкнулся руками и выпрямился.

Тёплое дыхание у её уха вызвало мурашки по всему телу, а затем его присутствие внезапно исчезло, оставив лишь ощущение пустоты.

Когда Гу Цзыи открыла глаза, Лу Линя уже не было в комнате.

Она лежала, уставившись в потолок, и никак не могла успокоиться.

На следующее утро Гу Цзыи подготовила костюмы, причёску и грим, после чего позвонила Лу Линю.

— Эй, вчера ты дал обещание. Надеюсь, не передумал?

— Ты имеешь в виду, что я должен быть твоим телохранителем?

— Именно! Разве твой рост не внушает ощущение полной безопасности? — добавила она после паузы. — И вообще, ты же не из тех, кто нарушает обещания, верно?

Она явно боялась, что он передумает.

Лу Линь невольно рассмеялся.

— Не волнуйся, я приду.

Всё равно уже согласился быть статистом — не страшно и поработать охранником. Пусть будет «опыт жизни».

Гу Цзыи наконец перевела дух. На самом деле ей было всё равно, будет ли он телохранителем или нет — главное, чтобы у неё был повод его увидеть.

— Отлично! Я отправлю тебе локацию. Приезжай сюда, а потом поедем вместе на мероприятие.

— Хорошо.

Через полчаса Лу Линь прибыл в студию Гу Цзыи.

— Ты?! Ты точно не ошибся адресом? — Цзян Чжэнпин, увидев его, загородил вход и уставился с подозрением.

— Я пришёл по её просьбе, — ответил Лу Линь.

Гу Цзыи, заметив его, тут же подскочила к двери, отстранила Цзян Чжэнпина и улыбнулась:

— Пришёл?

Лу Линь кивнул.

Гу Цзыи сунула ему в руки чёрный костюм.

— Это специально для тебя. Примерь.

— Цзыи! Зачем ты для него костюм заказала?! — снова вмешался Цзян Чжэнпин, пытаясь вернуть себе внимание.

— Примерь, — сказала Гу Цзыи, совершенно не замечая своего агента. Она смотрела только на Лу Линя.

Тот взял одежду и зашёл в гардеробную. Гу Цзыи с интересом наблюдала за ним, думая: «Я так точно подобрала размер — он будет в нём потрясающе выглядеть».

— Гу Цзыи! — наконец взорвался Цзян Чжэнпин, чувствуя себя глубоко проигнорированным. Он сжал кулачки и, подняв голову (его рост — всего 169 см), воззрился на неё. — Ты вообще понимаешь, что делаешь?! Сегодня у тебя церемония открытия универмага «Луци»! Зачем ты его сюда притащила? Хочешь, чтобы СМИ начали гадать, не твой ли он новый парень?!

Он знал, что Лу Линь — не простой парень. Предупреждение в прошлый раз, видимо, было слишком мягким — тот явно не воспринял его всерьёз и снова появился рядом с Цзыи!

— Да ладно тебе! Я что, похожа на идиотку? Не приписывай мне свои глупые мысли! Я наняла его в качестве телохранителя, и всё.

— Телохранителя? Просто телохранителем и всё? — недоверчиво переспросил Цзян Чжэнпин.

— Конечно! А что ещё? И вообще, зачем ты так орёшь?

— Просто… боюсь. Ты ведь явно уделяешь ему слишком много внимания, — пробормотал он, почёсывая нос.

Ему, агенту, и так нелегко: то боится рассердить свою звезду, то переживает, что та заведёт роман, который испортит карьеру.

Пока они спорили, дверь гардеробной открылась.

Лу Линь вышел в костюме.

Раньше они видели его либо в повседневной одежде, излучающей юношескую непринуждённость, либо в костюмах массовки на съёмках исторических сериалов.

Но впервые Гу Цзыи увидела его в строгом костюме.

Размер идеально подходил. Чёрный пиджак подчёркивал его высокую, подтянутую фигуру — широкие плечи, узкая талия, длинные и прямые ноги.

Его обычно немного дерзкое лицо в костюме приобрело зрелость и благородство.

Лу Линь холодно взглянул на них, поправил манжеты и галстук — каждое движение излучало естественную аристократичность.

— Вот это да! Действительно, в одежде и конь… Надо же, этот бедный студент в костюме выглядит чертовски стильно! — невольно вырвалось у Цзян Чжэнпина.

— Очень стильно, — подхватила Жуань. — Только не очень похоже на телохранителя, скорее на модель с подиума.

Гу Цзыи решила подарить ему этот костюм. Чтобы не смущать, выбрала не самый дорогой — всего на несколько тысяч юаней. Но на нём он смотрелся так, будто это эксклюзив от кутюр за сотни тысяч.

В нём действительно чувствовалась какая-то врождённая аристократичность — не похоже на студента, подрабатывающего на стороне, а скорее на затерявшегося в народе аристократа.

— Тебе отлично идёт, — подошла Гу Цзыи и без стеснения похвалила его.

— Спасибо, — вежливо ответил Лу Линь. — Так куда же мы направляемся, госпожа Гу?

Цзян Чжэнпин тут же вставил:

— Конечно, в универмаг «Луци»! Цзыи — лицо нового бренда компании «Луци Синь». Сегодня она участвует в церемонии открытия вместе с самим мистером Лу. Там будут и пресса, и фанаты. Так что, парень, будь начеку и хорошо охраняй нашу Цзыи.

Лу Линь: «?»

Куда?!

«Луци»??

— Почему именно «Луци»? — Лу Линь почувствовал головную боль. Он начал жалеть, что вчера из жалости согласился быть её телохранителем. Сам себе проблему создал!

Услышав его вопрос, Гу Цзыи удивилась ещё больше:

— А почему не «Луци»?

Лу Линь не знал, что ответить. Он помолчал пару секунд, затем сделал вид, что проверяет телефон.

— Мне только что написал научрук. Очень срочно. Извини, госпожа Гу, но, кажется, нам придётся перенести.

Гу Цзыи как раз любовалась его элегантным видом и недовольно нахмурилась:

— Какое дело? Хочешь, я сама с ним поговорю?

— Наш научный руководитель — человек крайне консервативный. С ним не договоришься. Ради защиты диплома мне придётся срочно уйти.

Он и правда собрался уходить.

Гу Цзыи схватила его за подол пиджака и, подойдя ближе, с подозрением оглядела с ног до головы.

— По-моему, ты просто хочешь сбежать.

Лу Линь натянул улыбку:

— Не может быть! Зарплата, которую предлагает госпожа Гу, — мечта всей индустрии. Разве я такой глупец?

Перед ним протянулась белая, мягкая ладонь.

— Давай-ка посмотрю это «срочное» сообщение. Интересно, что за беда такая приключилась.

Конечно, он не мог показать сообщение — ведь его и не было. Пришлось выкручиваться дальше…

http://bllate.org/book/3751/402192