Готовый перевод Imperial Power Marriage / Имперский союз: Свадьба с генералом: Глава 8

Слушая поздравления сотрудника, Ян Цзицзюнь недоумленно поднял на него взгляд:

— С чем поздравления?

— Желаем вам двоим как можно скорее родить наследников!

Ян Цзицзюнь от испуга аж вздрогнул. Черт побери! Каких еще наследников, я вообще не способен рожать!

Лист протянул Ян Цзицзюню карту:

— На ней сто тысяч кредитов Федерации. У меня как раз положен месяц свадебного отпуска, мы можем отправиться в путешествие по звездной системе, покупай всё, что захочешь.

Ян Цзицзюнь схватил Листа за воротник:

— Ты меня обманул! Это же свидетельство о браке! Ты же генерал-майор, почему он назвал тебя вторым высочеством? Объясни мне всё как есть!

Ян Цзицзюнь бесновался: этот Симба в самом деле оказался негодяем!

Лист только собрался ответить, как в помещение ворвался двухметровый солдатик. Телосложением он напоминал небольшую железную пагоду, лицо было донельзя загорелым, а черты — крупные брови, широкие глаза, пухлые губы — придавали ему простодушный вид. Едва переступив порог, он заметил, как Ян Цзицзюнь держит Листа за воротник с яростным выражением на лице, и мысленно подумал, что вкусы у генерал-майора поистине специфические, раз он всерьез решил жениться на омеге, способной и людей побить, и мехой управлять. К тому же, разве с таким характером вообще возможно завести детей? Ошеломленно застыв на секунду, он тут же отдал честь:

— Генерал-майор!

Услышав голос, Ян Цзицзюнь сразу узнал его — это был тот самый тип, который втаптывал в пол рыжеволосого парня и спрашивал, не устроить ли тут показательный суд. Он отпустил воротник Листа, в некотором роде сохраняя тому лицо перед подчиненным.

— Генерал-майор, с планеты Димора поступило срочное донесение: внезапно объявились два Насекомых-Зверя уровня А, Третий принц просит вас как можно скорее вернуться к исполнению обязанностей!

Лист с улыбкой указал на наручный квантовый компьютер, где в графе статуса четко значилось: женат. Не обращая внимания на сопротивление Ян Цзицзюня, он властно схватил его за руку:

— Его высочество Третий принц и сам справится. Я сейчас в свадебном отпуске. Передай Цземи, чтобы провел смотр отряда охраны, завтра выступаем. Пункт назначения пока не определен, а дата возвращения зависит от моего настроения.

— Есть!

— Твою мать! Лист, объяснись со мной! — едва оказавшись на летном аппарате, Ян Цзицзюнь снова ухватил Листа за воротник, пылая от ярости. — Какая к черту подача заявки на новый ID-паспорт, ты меня просто кинул!

— Ты знаешь, кто мой дед? — Лист забавно смотрел на разгневанного Ян Цзицзюня, совершенно не понимая, почему тот злится. Разве не было вполне нормальным то, что его прислали в жены именно к нему? К тому же у этой маленькой дикой кошки напрочь отсутствовал здравый смысл: ему сказали подписать — он и подписал, даже не удостоившись узнать статус мужа, да еще и посмел выругаться на деда.

— Плевать мне, чей ты дед, хоть сам владыка небесный, всё равно обругаю!

Лист вытянул указательный палец и легко щелкнул Ян Цзицзюня по носу:

— Ты до сих пор не знаешь моего положения? Так дело не пойдет. Твой собственный муж для тебя незнакомец, разбрасываешься ругательствами направо и налево — хоть это и мило, но сулит немало хлопот.

Лист сжал запястье Ян Цзицзюня и с улыбкой произвел:

— Мой отец — великий князь Карлтон из империи Тадор, генерал-полковник империи, а кроме того, он родной младший брат императора Базэжуя. И как ты думаешь, кто мой дед?

Вопрос же о том, почему он носил титул второго высочества, Лист искусно обошел стороной, не став отвечать.

От боли у Ян Цзицзюня затряслись пальцы. Этот ублюдок что, всерьез намерен переломать ему кости?

— Ой, прости, не рассчитал силу. — Лист ослабил хватку на запястье Ян Цзицзюня, перейдя на мягкое поглаживание, а другой рукой слегка помял его ладонь.

Отпуская замечания насчет приятной кожи на ощупь, он участливо поинтересовался:

— Больно?

Ян Цзицзюнь скрипел зубами: в плане боевой мощи тягаться с ним было абсолютно бесполезно!

Заметив, что парню некуда выплеснуть накопившуюся злость, Лист с мимолетной улыбкой в золотистых глазах притянул руку Ян Цзицзюня к губам и легко подул на нее:

— Дорогой, о чем ты задумался?

Ян Цзицзюня передернуло от отвращения. Можно ли считать это домогательством?

Лист отпустил его руку и, вмиг сменив легкомысленный тон на предельно серьезный, произвел:

— Теперь мы связаны. Раз ты идешь со мной, я само собой стану тебя защищать.

Ян Цзицзюнь насмешливо фыркнул:

— Защищать? Мне это не нужно. Муж и жена — как птицы из одной стаи, перед лицом большой беды летят в разные стороны, не говоря уже о нашей странной парочке, сошедшейся наспех. Если бы мы просто не мешали друг другу, это уже было бы великим благословением.

— Зачем ты вообще сюда шел? Если не выйдешь за меня, куда подашься? В научно-исследовательский институт? — Лист говорил с таким серьезным видом, что впору было поверить, будто он не шутит. Именно от этой серьезности у Ян Цзицзюня мурашки побежали по коже. Исследовательский институт? Чтобы над ним опыты ставили?

— Кхм-кхм, ты первый, кто пообещал меня защищать, — Ян Цзицзюнь выставил вперед кулак и под недоумевающим взглядом Листа пояснил: — Давай стукнемся кулаками, будем считать, что договор заключен. Просто я только что слишком погорячился — мы же в любом случае сошлись ради совместной жизни, просто приобрели официальный статус. В конце концов, даже без штампа в паспорте я бы никуда не делся!

На этом моменте ему самому стало досадно:

— С этого момента давай подстраиваться друг под друга, домашнее насилие под строгим запретом, идет?

Лист стукнулся с ним кулаком, после чего перехватил его руку, притянул Ян Цзицзюня к себе и спокойно ответил:

— Идет. Насилие в семье я точно применять не стану.

Какой же этот глупышка наивный, неужели он не знает, что по законам Федерации рукоприкладство по отношению к супругу карается как тяжкое преступление? Как можно быть настолько простодушным?Ян Цзицзюнь внезапно почувствовал непреодолимое желание засмеяться: тот согласился донельзя легко и охотно. Он с любопытством оглядел Листа: правильные, мужественные черты лица, только вот напускная суровость почти не сходила с него. Золотые глаза — просто заглядывание, поистине золотистый цвет, который он так любил. И пускай характером они сходились не сказать чтобы идеально, фигура у того отменная. С такой внешностью и телосложением, если держать дома для радости глаз — тоже неплохо.

Лист снял с головы фуражку и надел её на голову Ян Цзицзюню, заодно прикрыв его глаза, источавшие такое «страстное томление», будто пара маленьких крючков.

— Не стоит соблазнять меня здесь. Если у тебя возникнут потребности, я смогу удовлетворить их, когда мы вернемся домой.

Лист откинулся на спинку дивана; под столь пристальным взглядом глаз Ян Цзицзюня ему становилось немного не по себе.

— Я ещё не дошёл до такого отчаяния, чтобы соблазнять тебя всего через несколько дней после знакомства! У тебя что, мания величия зашкаливает?!

Ян Цзицзюнь двинул Листа кулаком в травмированное плечо, совершенно позабыв о правиле не устраивать домашнее насилие — бил именно туда, где больнее.

Прикупив кое-каких мелочей для повседневной жизни, Ян Цзицзюнь наконец отправился в своё «медовое путешествие». Как и говорил Лист, у них действительно не было конкретного пункта назначения, они просто слонялись без цели. Куда добирались — там и развлекались, и Ян Цзицзюнь постепенно привык к жизни в непрерывных полётах на боевом корабле. Судя по наблюдениям, Лист вовсе не соответствовал внешним слухам о том, будто он жестокий, кровожадный и неистовый нелюд — он просто страдал изрядной долей нарциссизма, но вполне умел общаться с людьми. За те полмесяца, что они прожили бок о бок, ведя совместное хозяйство, Ян Цзицзюнь остался Листом вполне доволен: никаких вредных привычек, из еды, питья и развлечений... разве что аппетит у того самую малость побольше обычного.

Ранним утром Ян Цзицзюнь вернулся из тренировочного зала, прихватил одну из футболок Листа и отправился в душ. Его организм постепенно восстанавливал здоровье: многолетний ущерб невозможно было компенсировать за день-два, однако тамошние военные врачи, судя по всему, отменно разбирались в поддержании здоровья. В ход шло всё — и лечебное питание, и медицинские эликсиры, и это на редкость эффективно пошло ему на пользу.

Хотя они жили вместе с Листом, по вечерам они почти не разговаривали: Ян Цзицзюнь ложился рано, вставал рано, и их графики практически не пересекались.

Закончив мыться, Ян Цзицзюнь в очередной раз мысленно раскритиковал своё отражение в зеркале: слишком бледный! Слишком худой! Слишком нежный! Незачёт!

Лист только проснулся. Выйдя из комнаты, он увидел в гостиной Ян Цзицзюня в своей футболке, который вытирал волосы полотенцем. Если посмотреть сбоку, фигура парня казалась необычайно хрупкой, кожа — нежной и белой, с лёгким болезненным оттенком бледности. И хотя сейчас вовсю шло лечение, цвет лица никак не менялся на здоровый румянец, сохраняя жалобно-трогательное выражение. Чёрная футболка скрывала бёдра, а две длинные прямые ноги и визуальный контраст чёрного с белым невероятно будоражили зрительные нервы. Увидев с самого утра такую живописную картину, Лист, будучи вполне нормальным мужчиной, испытал мощнейший удар по сердцу, вызвавший у него бурю эмоций.

Услышав шорох, Ян Цзицзюнь обернулся. Лицо его после душа еще слегка порозовело, изящная шея изогнулась красивым изгибом, а ямочки на плечах едва угадывались. Он улыбнулся, и его брови с глазами на мгновение смягчились:

— Ты проснулся? Я сейчас пойду готовить. Да, кстати, помоги мне достать одежду с кровати.

Лист повернулся, вернулся в комнату за вещами, и в этот момент до него вдруг дошли слова Нансы, которые тот вечно твердил: любовь с первого взгляда — не более чем восстание плоти на фоне чужой красоты. Оказывается, он сам был таким же поверхностным человеком. Подойдя к Ян Цзицзюню и заметив, что тот протягивает руку за одеждой, а его нежно-белые ладошки абсолютно пусты, он мгновенно ощутил раздражение: этому парню нужно надеть ошейник и заявить всем остальным, что он уже приручен и у него есть хозяин!

Заметив, что Лист застыл на месте, глядя на него, Ян Цзицзюнь сам шагнул вперед, чтобы забрать свои вещи. Но стоило его пальцам коснуться одежды, как Лист рывком притянул его в свои объятия, и парень, вскинув голову, встретился взглядом с парой золотистых глаз. Лист приподнял его за подбородок и нахмурившись произнес:

— Ты опять меня соблазняешь!

Ян Цзицзюнь мысленно взвыл: да когда это я, чтoб твою мать, тебя соблазнял?!

Лист опустил голову:

— Раз уж ты сам этого хочешь, я удовлетворю тебя.

— Какого чёрта! — Ян Цзицзюнь чуть не выплюнул кровь от возмущения, думая про себя, что у людей с разной окраской радужки и впрямь со зрением беда: смотрится красиво, но острота зрения — их ахиллесова пята, раз у него уже галлюцинации начались!

Лист швырнул одежду на пол, одной рукой обвил талию Ян Цзицзюня, другой приподнял ему подбородок и тут же припал поцелуем к его светлым губам. Вкус оказался неплохим — пожалуй, стоило изучить этот вопрос поглубже.

Ян Цзицзюнь почувствовал, как в груди поднимается удушающая волна тепла и злости. Он взмахнул коленом, намереваясь врезать Листу в живот, но тот с легкостью пресёк это движение, а затем, сделав пару шагов назад, прижал его к дивану. Лист даже не дал ему шанса на сопротивление: слегка покусывая губы Ян Цзицзюня, его рука уже уверенно скользнула к основанию бёдер.

У Ян Цзицзюня волосы на голове зашевелились от ужаса. Что это вообще за сценарий такой?!

Сопротивляться было заведомо бесполезно, поэтому Ян Цзицзюнь попытался воспользоваться моментом, когда их лица слегка отстранились друг от друга, чтобы подать голос в своё оправдание:

— Ты не мог бы немного остыть? Мы же договаривались никакого домашнего насилия!

Лист приподнял голову и, глядя на его перепуганный вид, рассмеялся. Неужели он просто слишком спешил и напугал его? Оказывается, этот свирепый когтистый маленький дикий котёнок тоже умеет бояться. Глядя на Ян Цзицзюня сверху вниз, он задал встречный вопрос:

— Ты уже мой возлюбленный. Переспать с тобой — совершенно законно и обоснованно.

http://bllate.org/book/37505/4677604