Готовый перевод Glory and You, I Want It All / Слава и ты: Путь к вершине: Глава 11

Ведь чем сложнее задача, тем она ценнее. И если команда, которую все единодушно считают слабой, однажды встанет в центре лиги и поднимет над головой Кубок чемпионов — это лучше всего докажет, чего стоит он сам, Ло Фэн!

В голове у Ло Фэна невольно всплыли картины четырехлетней давности. Те вынужденные улыбки, та затаенная обида… Впредь он ни за что не позволит этому повториться. В глубине глаз Ло Фэна промелькнул отблеск безумного упрямства.

В этот момент Цин Тянь, игрок средней линии, все это время слушавший Ло Фэна, прыснул со смеху.

Ло Фэн приподнял бровь: Что смешного?

Нет-нет, старший, я не нарочно. Просто только что осознал: когда вы объясняете нам тактику, то в трех предложениях из двух обязательно упоминаете старшего Мо. Кто не знает, может подумать, что старший Мо — девушка, и вы в него влюблены.

За эти дни они достаточно сблизились, поэтому в общении стали позволять себе лишнее. Услышав такое, Ло Фэн вздрогнул: Черт возьми, не мели ерунды! Кто в него влюблен?! Даже если бы я влюбился в кого угодно другого, я бы никогда, ни за что не влюбился в него — Мо! Сяоханя!

Ло Фэн возразил так быстро, почти срываясь на крик, что Цин Тянь опешил и растерянно пробормотал: П-простите.

Сказав это, Ло Фэн понял, что тон был слишком резким. Он потер виски и негромко добавил: Извини, немного разволновался.

Ребята из команды переглянулись. Хотя интуиция подсказывала им, что между старшим Ло и старшим Мо явно что-то произошло, спрашивать об этом они не посмели.

Ло Фэн прекрасно понимал, как важна гармоничная атмосфера в команде, и испугался, что только что перепугал этих ребят. Он тут же смягчился: Слушайте, я упоминаю его так часто потому, что он, Мо Сяохань, — самый подлый игрок в лиге. Он строит козни, не испытывая ни капли раскаяния. Но приходится признать, что его тактическое мышление и прочее — на высшем уровне. Многие команды в лиге пытались отдельно изучать его методы, но никто так и не смог до конца разгадать его замыслы. Однако можно сказать наверняка: если мы научимся хотя бы восьмидесяти процентам его мастерства, то в лиге нам почти не будет равных.

Да. — Все дружно и серьезно закивали.

А еще… я зря так вспылил. — Ло Фэн объяснился, чувствуя себя неловко, а голос его стал тихим, как комариный писк: — Когда я был в Лун Тэн, он меня обижал.

Ребята из NSN напряглись, переглянулись, и в их глазах читалось искреннее изумление.

Только не подумайте чего не того, я не про игру. Мо Сяохань хоть и силен, но в игре он мне точно не соперник! — испугавшись недопонимания, тут же добавил Ло Фэн.

Если не в игре, то тогда…

Все снова обменялись взглядами, и в голове у каждого синхронно возникло два слова: Командный тиран! Неудивительно, что старший Ло так ненавидит Лун Тэн, видимо, его там травили. Ребята тут же прониклись к Ло Фэну еще большей жалостью.

А-Сун, саппорт команды, посмотрел на Ло Фэна ясным и серьезным взглядом: Старший, не волнуйтесь. Мы вас защитим. Если когда-нибудь нам выпадет шанс встретиться с Лун Тэн, мы сделаем все возможное, чтобы победить их и отомстить за вас.

Ло Фэн был до слез тронут этими словами и похлопал А-Суна по плечу: Молодец, амбициозный парень.

В этот момент к ним быстрой походкой подошел Дин Сяо и, хлопая в ладоши, произнес: Не ожидал, что мои игроки настолько дружны и целеустремленны.

Тренер, — поздоровались они.

Дин Сяо улыбался так широко, что его глаза превратились в полумесяцы: А-Сун, поздравляю.

А? — А-Сун озадаченно посмотрел на тренера. С чем поздравлять?

Я только что договорился о тренировочном матче с Лун Тэн. Завтра в три часа дня. Твоя мечта наполовину сбылась, — с улыбкой сообщил Дин Сяо, повергнув А-Суна в глубокий шок.

Настроение А-Суна в одно мгновение улетучилось.

Тре… тренер, вы же не шутите? Мы правда будем играть тренировочный матч с командой Лун Тэн? Как такая команда могла обратить на нас внимание?! — не удержался от возгласа Цин Тянь.

Это правда. — Тренер не стал вдаваться в подробности, а сразу подвел итог: — Завтра сбор в два тридцать, подготовьтесь заранее. Формат серии — до трех побед. Я не рассчитываю на то, что мы выиграем, но, по крайней мере, нужно показать достойную игру. Если дотянем до пяти партий — это уже победа!

Поняли!

После того как тренер ушел, все взоры невольно обратились к Ло Фэну.

Ло Фэн опустил взгляд, скрывая эмоции.

Заметив внимание товарищей, он поджал губы и заговорил спокойным голосом: Не нужно так на меня смотреть. Хотя я раньше был в Лун Тэн, сейчас меня с ними ничего не связывает. Если уж на то пошло, наши единственные отношения — это отношения соперников.

Старший Ло… — А-Сун не сводил с него глаз.

Ло Фэн протянул руку и бесцеремонно взъерошил волосы на голове А-Суна: Не забывай, что ты только что сказал — отомстить за меня. Завтра все должны выложиться на полную, ну или хотя бы попытаться вывести их из равновесия.

Поняли!

Весь вечер, до самой полуночи, ребята тренировались. Ло Фэн, опираясь на свои воспоминания, шаг за шагом рассказывал товарищам о наиболее вероятном стиле игры Лун Тэн и о мерах, которые нужно принимать в различных ситуациях.

Когда тренировка закончилась, Ло Фэн отправил всех в общежитие отдыхать.

Только хороший отдых поможет сохранить наилучшую соревновательную форму перед завтрашним матчем. Для нынешней NSN каждая игра с профессиональной командой бесценна. Нужно относиться к тренировочным матчам как к официальным турнирным играм — только так можно добиться серьезного прогресса. А уж тем более, когда завтра предстоит встреча с топовой командой лиги.

Если подойти к этому серьезно, можно многому научиться.

Все разошлись, и только Ло Фэн остался в тренировочном зале. Свет погас, но Ло Фэн сидел перед компьютером, и отсветы монитора падали на его лицо, делая взгляд еще более ярким и пронзительным.

Он снова зашел в игру и начал тренировочный матч один на один.

http://bllate.org/book/37501/4676147