Готовый перевод Glory and You, I Want It All / Слава и ты: Путь к вершине: Глава 1

Легендарный «Король новичков», чье имя в истории лиги стало синонимом небывалых высот, Ло Фэн возвращается!

Эта новость мгновенно всколыхнула всё киберспортивное сообщество.

Четыре года назад Ло Фэн ворвался на профессиональную арену, присоединившись к гранду киберспорта — команде «Лун Тэн». В то время все полагали, что в такой команде, где мастера на каждом шагу, новичку будет крайне трудно пробиться и заявить о себе.

Никто не ожидал, что Ло Фэн с ходу закрепится в основном составе и вместе с первым номером лиги, Мо Сяоханем, создаст настоящий миф, одержав двадцать три победы подряд.

В те времена дуэт «Холодный ветер» был для всех команд-соперниц сущим кошмаром.

Их сыгранность была настолько безупречной, что им даже не требовалось заранее продумывать тактику: зачастую одного движения или простого взгляда было достаточно, чтобы они поняли замыслы друг друга.Поэтому в то время ходила такая поговорка: «Стоит Дуэту «Холодный ветер» усмехнуться, как понимаешь: всё не так просто».

По их мнению, Команда «Лун Тэн» невероятно везуча, раз умудрилась заполучить сразу двух столь ценных игроков. Учитывая ту власть, которую Дуэт «Холодный ветер» имел в лиге, можно было не сомневаться: в ближайшие несколько лет гегемонии Команды «Лун Тэн» на арене ничто не угрожало.

Кто бы мог подумать, что на самом пике своих успехов «Король новичков» Ло Фэн внезапно объявит об уходе из Команды «Лун Тэн» и из лиги вообще, фактически уйдя на пенсию.

Тогда вся лига была потрясена. Все сокрушались о потере столь выдающегося игрока и прекрасного напарника, но в то же время втайне радовались — ведь теперь у них появлялся хоть малейший шанс побороться за чемпионский титул.

И вот, четыре года спустя, этот игрок, некогда бывший их кошмаром, возвращается...

Черт! Этот Ло Фэн что, затаил на нас обиду и специально явился, чтобы вставлять палки в колеса? Иначе почему он не вернулся ни раньше, ни позже, а именно в этом сезоне, когда у нас есть все шансы потягаться с Лун Тэн? — Инь Хэян из Команды «Тяньхэн», увидев эту новость, нахмурился и заговорил с бешеной скоростью.

Выражайся культурнее. — Капитан Тяньхэн Цю Инь постучал ручкой по голове Инь Хэяна и произвел: — Впрочем, делать выводы тоже пока рано. Ло Фэн пустил слух лишь о своем возвращении в лигу, а в какую именно команду он вернется — еще бабушка надвое сказала.

Еще бабушка надвое сказала? Да я даю башку на отсечение, что это Лун Тэн!Сколько народу ломится туда изо всех сил, да к тому же в Лун Тэн сидит этот психопат Мо Сяохань — куда ему еще идти, если не туда? — Инь Хэян скривил губы и недовольно бросил.

Цю Инь лишь усмехнулся и воздержался от дальнейших комментариев.

И сейчас во всей киберспортивной тусовке людей с такими же мыслями, как у Инь Хэяна, было немало.

Возвращение гения в родной клуб при любом раскладе выглядело красивой историей.

В сети уже вовсю кипели жаркие споры о том, куда направится Ло Фэн, и большинство сходилось во мнении, что он вернется в Команду «Лун Тэн».

Сам же виновник всех этих разговоров, Ло Фэн, сидел перед компьютером с восторженным выражением лица и делал скриншоты интернет-предсказаний и оценок своей персоны.

Моло, только глянь на этот уровень обсуждения! Тц-тц, стоит твоему покорному слуге чиркнуть пара пустяков в блоге, как это тут же вызывает такой шквал споров. Моему очарованию просто нет предела. — Ло Фэн самодовольно искривил уголки губ, обнажив краешек белого клыка.

По ту сторону экрана Моло выразил согласие лаконичным ответом: «Угу».

И правда, все считают, что я вернусь в Лун Тэн. — Черные, яркие зрачки Ло Фэна слегка дрогнули, и он перекинул Моло несколько скриншотов.

[Самый сильный бог демонов лиги (Мо Сяохань) сидит в Лун Тэн. С характером этого безумца — куда ему идти, если не в Лун Тэн?]

[Согласна, раньше они так слаженно играли в паре. Если возвращаться в лигу ради чемпионства, Лун Тэн — лучший выбор.]

[Точно. Ума не приложу, чем думают те, кто гадает, будто этот сумасшедший Ло не пойдет в Лун Тэн. Он всегда любил бросать вызов сильным противникам и становится сильнее, когда встречает достойного соперника. Сейчас Мо Сяохань признан сильнейшим игроком номер один в лиге, так что этот псих Ло сто процентов отправится искать Мо Сяоханя!]

http://bllate.org/book/37501/4676137