Готовый перевод Spoiled and Radiant / Избалованное дитя: Лед и пламя (Завершено + Бонусы): Глава 11

Они смотрелись очень гармонично.

— Мои родители... — начал Му Си.

— Я сам поговорю с ними, — ответил Шэнь Мин. — Я возьму переговоры на себя.

— Хорошо.

После обеда Му Си должен был вернуться в библиотеку, чтобы почитать книги, но стоило Шэнь Мину выйти из лапшичной, как он внезапно обронил, что ослеп.

Полуденное солнце слепило глаза. Шэнь Мин вышел на улицу без солнцезащитных очков, и прямой солнечный свет, ударив в глаза, мгновенно погрузил его мир во тьму.

Личный врач сказал, что ничего страшного не произошло, но посоветовал отказаться от курения и алкоголя. Шэнь Мин, страдавший прошлой ночью от бессонницы, выпил бокал красного вина, чтобы заснуть, и никак не ожидал, что сегодня случится подобный казус.

Му Си подхватил его под руку:

— Господин Шэнь?

Шэнь Мин невозмутимо достал из кармана очки и надел их:

— У меня внезапно пропало зрение.

— Тогда я отвезу вас в больницу.

— В больницу нельзя. Никто не должен знать о состоянии моего здоровья. Сначала поедем домой.

Му Си не сдавал на права и не умел водить, поэтому, оставив машину Шэнь Мина на парковке, он вызвал такси.

Они сидели на заднем сиденье. Му Си спросил:

— Разве вы не приглашали врача на осмотр после возвращения в город А?

— Я был слишком занят. Вызывал только личного доктора, но полноценного обследования в больнице не проходил.

— Здоровье важнее всего, вам следует сходить в больницу.

— Обычно я очень занят.

Му Си внезапно вспомнил своего дедушку. Телосложением он пошёл в него — оба были болезненными. В какой-то период дедушка тоже был крайне занят и чувствовал недомогание, но каждый раз, когда семья предлагала отвезти его на обследование, он отмахивался, ссылаясь на важные эксперименты. В итоге он скончался в лаборатории из-за несчастного случая.

— Если завтра у вас будет свободное время, я составлю вам компанию.

— Во сколько у тебя завтра заканчиваются занятия?

— Утром есть пара, а после обеда — нет.

В салоне такси было полумрак, и спустя десяток минут зрение Шэнь Мина пришло в норму.

Однако он не сказал об этом Му Си.

Воздух в машине оказался тяжёлым. Му Си немного укачало, и даже открытое окно не принесло облегчения.

Шэнь Мин неожиданно спросил:

— Почему ты всегда обращаешься ко мне на Вы?

Му Си постоянно добавлял к словам уважительные формы, тем самым невольно прибавляя Шэнь Мину возраста.

Му Си посмотрел в окно:

— Потому что вы кажетесь очень зрелым, и вы намного старше меня.

— Всего на семь лет.

Му Си тихо рассмеялся:

— Правда? У вас очень сильная аура.

Шэнь Мин разглядывал его снежно-белый, чуть заострённый подбородок. Черты лица Му Си были слишком утончёнными, его красота сияла, подобно бриллианту, но при этом он обладал мягкостью нефрита. Шэнь Мин задавался вопросом, как же его воспитали в семье.

Воздух в такси был смрадным: запах искусственной кожи смешивался с остатками табачного дыма от водителя. Время от времени с улицы доносился выхлопной газ, отчего Му Си становилось ещё хуже.

От самого Шэнь Мина исходил едва уловимый, приятный древесный аромат. Му Си, который только что пообедал, опасался, что его вырвет прямо в машине.

Он повернулся к Шэнь Мину:

— Господин Шэнь, мы ведь сейчас встречаемся?

— Да.

Му Си посмотрел на него своими прекрасными, словно стекло, глазами:

— Меня немного укачало. Можно я обопрусь на ваше плечо?

Шэнь Мин вовсе не был святым, лишённым желаний, и перед лицом Му Си у него не было причин для отказа. Он положил руку на плечо юноши и слегка надавил, приглашая его прислониться к себе.

Му Си глубоко вздохнул.

Шэнь Мин оказался очень чистоплотным мужчиной, от него веяло приятной прохладой, и, уткнувшись в него, Му Си перестал чувствовать удушливый запах машины.

До дома Шэнь Мина нужно было ехать больше часа. К моменту прибытия было уже два часа дня.

Му Си крепко спал, вцепившись рукой в воротник Шэнь Мина. Он пришёл в себя только тогда, когда его осторожно похлопали по плечу.

— Простите.

Му Си помог Шэнь Мину выйти из машины.

Это была вилла на склоне холма, в три-четыре раза больше, чем дом Му Си. Рядом с величественными коваными воротами сидели два железных льва. За входом открывался вид в китайском стиле: повсюду виднелись высокие сосны и искусственные скалы, а если прислушаться, можно было уловить едва слышное журчание воды.

Му Си придерживал Шэнь Мина за руку:

— Куда нам идти?

Он не знал дороги — территория была слишком огромной, здесь было немудрено заблудиться. Шэнь Мин долго учился за границей, и Му Си полагал, что его предпочтения будут склоняться к западному стилю.

— Когда я вернулся на родину и заработал первые деньги, то купил эту виллу под влиянием минутного порыва. Она далековато от твоего университета, — сказал Шэнь Мин. — Но за эти годы я привык и остался здесь жить.

Му Си мельком слышал, как Цзи Фаншу упоминала этот район для богатых: виллы здесь стоили от нескольких сотен миллионов, и это были цены прошлых лет. Шэнь Мин действительно был выдающимся среди своих сверстников.

Навстречу им вышел телохранитель, который открыл ворота, и, ведя их за собой, провёл Му Си и Шэнь Мина в главный дом.

Увидев хозяина, к ним поспешил дворецкий:

— Господин.

Шэнь Мин представил его Му Си:

— Это наш дворецкий, зови его дядя Лю.

Му Си кивнул.

Дворецкий на мгновение замер, впервые увидев такого красивого молодого человека. У Му Си от природы была слишком бледная кожа — такая прозрачная, как лёд, что неизбежно притягивала взгляды. Рядом с высоким Шэнь Мином он выглядел особенно хрупким и изысканным.

Шэнь Мин добавил:

— Дядя Лю, это мой друг, его зовут Му Си.

Дворецкий распорядился подать чай. Когда прислуга выполнила просьбу, он спросил:

— Нужно ли вам что-то ещё, господин?

— У меня внезапно пропало зрение. Позвони врачу и скажи, чтобы немедленно приезжал.

Дворецкий, привыкший к подобным ситуациям, лишь ответил:

— Слушаюсь.

Му Си доставил Шэнь Мина домой, и задерживаться здесь у него не было причин. Время ещё позволяло вернуться либо в университет, либо к себе.

Сделав глоток чёрного чая, он воспользовался тем, что Шэнь Мин временно ослеп и не видел его, и принялся внимательно изучать его черты лица. Они были знакомы уже несколько дней — с того момента, как он спас Шэнь Мина на побережье. Тогда Му Си не особо вглядывался в лицо спасённого, а поначалу даже подозревал, что Шэнь Мин мог быть человеком, решившим свести счёты с жизнью.

http://bllate.org/book/37500/4676008