Готовый перевод Don't Abuse Your Looks / Не пользуйся своей красотой во зло: Глава 13

Синь Юэяо был ошеломлен, его мысли путались. Атмосфера до этого момента была такой прекрасной, и он был уверен, что Ци Чжао продолжит, но тот внезапно остановился на полпути, оставив его в подвешенном состоянии. Это было крайне некомфортно.

В этот момент экран телефона Ци Чжао загорелся. Пришло сообщение в WeChat. Хотя содержания он не видел, сообщения, приходящие глубокой ночью, невольно заставляли воображение рисовать самые разные картины.

Синь Юэяо резко пришел в себя. Он вспомнил про медицинский отчет Бай Фаньдо и ту внезапно прервавшуюся близость.

— Ци Чжао, ты не ответил на мой вопрос. Почему медицинский отчет Бай Фаньдо оказался в твоем кабинете?

В тишине комнаты дыхание обоих стало особенно отчетливым. На спокойном лице Синь Юэяо, казалось, назревала буря.

Ци Чжао встретился с ним взглядом. Его тонкие губы сжались в линию, он прищурился:

— Яояо, ты рылся в моих вещах, пока меня не было дома?

Голос Ци Чжао звучал ровно и спокойно, как гладь воды. Лишь в его взгляде читалось затишье перед бурей.

Синь Юэяо почувствовал себя неловко. Он действительно зашел в кабинет без разрешения Ци Чжао и наткнулся на этот отчет. Он отвел взгляд и глухо произнес:

— Я нашел его, когда прибирался. Он лежал в твоем сценарии и выпал оттуда.

— Что именно ты хочешь узнать? Яояо, ты мне не доверяешь? — Ци Чжао не стал отвечать прямо, вместо этого перебросив вопрос самому Синь Юэяо.

С тех пор как они поженились три года назад, они ни разу не ссорились, и уж тем более между ними не возникало проблем из-за чувств. Но сегодня вечером это случилось уже дважды, и сейчас вновь назревал конфликт.

Синь Юэяо молчал. Ему хотелось верить Ци Чжао, но он не мог унять свои мысли. В конечном счете, всему виной была его собственная неуверенность.

Ци Чжао был женат на нем три года, но ни разу не раскрыл своего семейного положения публично. Его имидж всегда строился на образе солнечного, энергичного и позитивного парня, а среди фанатов преобладали девушки. Если бы новость о свадьбе просочилась наружу, ему было бы сложно удержать свои позиции — огромная часть аудитории отвернулась бы от него.

Только если бы однажды Ци Чжао решил оставить карьеру актера и стать режиссером, он бы решился объявить о своем браке.

Поэтому Синь Юэяо поддерживал мечту Ци Чжао. Помимо желания увидеть, как муж достигает своих целей, он хотел, чтобы их отношения перестали быть тайной. Он эгоистично желал, чтобы весь мир увидел: этот мужчина принадлежит ему, только ему одному.

Перед выходом каждого нового фильма Ци Чжао постоянно приписывали романы с партнершами по съемочной площадке. Из-за того, что их брак был скрыт, Синь Юэяо оставалось лишь молча глотать обиду. Он понимал, что это просто часть работы, и у Ци Чжао нет с ними ничего общего.

Но в этом мире шоу-бизнеса, полном красавцев и красавиц, среди бесчисленных ярких и притягательных тел — действительно ли Ци Чжао способен устоять?

Всякий раз, доходя до этих мыслей, Синь Юэяо не хотел копать глубже. Он боялся, что Ци Чжао предаст его, уйдет — от этих мыслей его каждый день охватывал страх.

Синь Юэяо обладал обостренным чувством семьи, возможно, это было следствием того, что он не родился в хороших условиях и до пяти лет рос в приюте. Он не мог вынести предательства, лжи или обмана. Поэтому он бережно охранял их с Ци Чжао брак, не позволяя ни единой трещине появиться в нем, но в последнее время всё будто начало выходить из-под его контроля.

— Ци Чжао, я хочу верить тебе. Но ты должен объяснить, почему отчет Бай Фаньдо оказался у нас? И с кем ты встречался сегодня днем? — Дыхание Синь Юэяо сбилось. Он был похож на рыбу, бьющуюся на берегу, жаждущую получить от Ци Чжао хоть каплю ясности. Его взгляд, полный отчаяния, был прикован к лицу мужа. Он хмурился, чувствуя невыносимую боль. Это ожидание было пыткой, каждую секунду его терзали сомнения.

Спустя долгое время Ци Чжао наконец заговорил:

— Бай Фаньдо — девушка Сяо Чэня. На той фотографии, которую ты видел, был же и Сяо Чэнь? В тот день, когда мы сошли с самолета, Бай Фаньдо позвонила ему и сказала, что, возможно, беременна, и ей нужно в больницу на обследование. Сяо Чэнь разволновался, и я попросил водителя отвезти нас всех в госпиталь. Вероятно, Сяо Чэнь по ошибке оставил этот отчет у меня. А после больницы мы сразу поехали на встречу с режиссером Го и были заняты до самой ночи.

Ум Ци Чжао был острым и изворотливым. За пару мгновений он нашел идеального козла отпущения, что как раз вписывалось в то, что Синь Юэяо уже слышал сегодня днем.

— А сегодня днем? Где ты был? — продолжал допытываться Синь Юэяо.

Тон Ци Чжао резко изменился:

— Яояо, ты всё еще мне не веришь?

Синь Юэяо упрямо ответил:

— Я верю, но мне нужны причины для этого доверия. То, что ты сейчас сказал, я проверю у Сяо Чэня.

Он не мог полагаться только на слова одного Ци Чжао. На кону стоял их брак, и он хотел прояснить всё до конца, чтобы в будущем не осталось никаких недомолвок.

Лицо Ци Чжао стало холодным, а голос — жестким:

— Сегодня днем я был в компании и устроил Сяо Чэню серьезный разнос. Если история с Бай Фаньдо всплывет, даже если это роман моего ассистента, всё равно, если папарацци докопаются до меня, последствия будут катастрофическими.

При упоминании этого глаза Синь Юэяо мгновенно прояснились. Если то, что говорит Ци Чжао, правда, то он сам вполне мог попасть на те же снимки, просто папарацци пока не выложили их, ожидая, пока они сами свяжутся с ними, чтобы назначить цену. Такое случалось сплошь и рядом.

— Что теперь делать? Удалось выяснить, кто сделал снимки? — обеспокоенно спросил Синь Юэяо, его ладони стали влажными от пота.

Он лихорадочно думал о том, чтобы немедленно позвонить в PR-отдел компании. Если папарацци опубликуют кадры машины Ци Чжао у входа в больницу, PR-команде придется немедленно вмешаться, чтобы взять под контроль общественное мнение.

http://bllate.org/book/37498/4675718