Готовый перевод Don't Abuse Your Looks / Не пользуйся своей красотой во зло: Глава 11

— Спасибо, старший Лу Тин! Спасибо тебе! — В сердце Синь Юэяo бушевало волнение. Он и представить не мог, что сможет успешно договориться о покупке сценария. То, с чем не справился даже Синь Сюнь, удалось ему. Это осознание заставляло Синь Юэяo трепетать от восторга.

Лу Тин с улыбкой погладил Синь Юэяo по волосам:

— Да за что ты меня благодаришь? Ваша компания согласилась купить мой сценарий, а я только и рад от него избавиться.

Синь Юэяo радостно улыбнулся. Прошло уже шесть лет, но они оба почти не изменились.

После ужина Лу Тин настоял на том, чтобы отвезти Синь Юэяo домой. Лу Тин вёл машину Синь Юэяo, и они всю дорогу болтали о студенческих деньгах, вспоминая прошлое, а также о том, как Лу Тин жил в Америке. Синь Юэяo начал заслушиваться, находя ставшего столь эрудированным Лу Тина ещё более мужественным и привлекательным.

— Впереди мой дом, — Синь Юэяo указал на жилой комплекс неподалёку. Цены на квартиры в этом районе были баснословными, квадратный метр стоил не меньше шестидесяти-семидесяти тысяч.

Было уже девять часов вечера. Лу Тин припарковал машину и попрощался с Синь Юэяo.

— В следующий раз, когда пойдём ужинать, я захвачу твой подарок на день рождения, — Лу Тин никак не хотел расставаться, его взгляд неотрывно скользил по фигуре Синь Юэяo.

Синь Юэяo с улыбкой кивнул:

— Хорошо, спасибо, старший Лу Тин.

Лу Тин внезапно подался к самому уху Синь Юэяo и тихо выдохнул:

— Спокойной ночи, Юэяo.

Синь Юэяo на мгновение остолбенел от такой неожиданности. Бессознательно сделав шаг назад и слегка покраснев, он тоже ответил:

— Спокойной ночи, старший Лу Тин.

— Синь Юэяo, что ты творишь?!

Из наступающей темноты раздался резкий мужской оклик. Мужчина приближался к ним, и в лунном свете наконец удалось разглядеть его лицо — это был Ци Чжао.

Синь Юэяo испуганно широко раскрыл глаза и тут же виновато опустил голову, а его сердце заколотилось, как барабан. Он ведь обещал Ци Чжао не видеться с Лу Тином, но никак не ожидал, что Ци Чжао поймает его с поличным. Он даже не смел поднять взгляд на лицо Ци Чжао, однако по суровому тону догадался, что сейчас Ци Чжао был вне себя от гнева.

— Синь Юэяo, неужели ты забыл, что мне обещал? Стоило мне уехать из дома, как ты тут же осмелился изменять мне за моей спиной? — Ярость Ци Чжао выплещью наружу. Он не мог поверить, что всегда беспрекословно следовавший за ним Синь Юэяo посмел ослушаться его за его спиной. Разве он не обещал не встречаться с Лу Тином?

Ци Чжао уже не заботилась показная сдержанность. Увидев только что столь близкие объятия Лу Тина и Синь Юэяo, он почувствовал, что его терпение подошло к концу. Больше не сдерживая и не подавляя свой гнев, он хотел, чтобы Синь Юэяo сполна понял, во что ему обойдётся нарушение данного слова.

— Нет, Ци Чжао, ты всё не так понял, выслушай меня... — Синь Юэяo отчаянно затряс головой. Он хотел объясниться, но голос срывался на дрожь — заглянув в глаза Ци Чжао, он испугал по-настоящему.

— Объясниться? Что ты хочешь объяснить? Да что тут объяснять?! Если бы я только что не рявкнул, прервав вас, вы бы что, тайком поцеловались? Твою мать, совсем стыд потерял! Синь Юэяo, у тебя есть законный муж, мне тебя учить, что такое стыд и совесть?! — Ци Чжао вцепился в свободную одежду Синь Юэяo, едва не приподняв его над землей. В его глазах бушевала такая смесь ярости, что казалось, он готов разорвать Синь Юэяo на куски.

Синь Юэяo весь дрожал:

— Я ничего такого не делал, Ци Чжао. Мы сегодня просто ездили по работе, я понятия не имел, что в сценаристской студии работает старший Лу Тин...

Ци Чжао злобно процедил:

— Понятия не имел? Да разве бывают такие совпадения? Думаешь, весело водить меня за нос?!

Ци Чжао совершенно не желал слушать оправдания Синь Юэяo. Того, что произошло на его глазах, хватило, чтобы он едва не сошёл с ума — эта сцена снова и снова прокручивалась в его голове.

Он никогда не был человеком, не умеющим контролировать собственный нрав, но сегодня вечером совладать с собой он не мог. Пальцы, впившиеся в одежду Синь Юэяo, сжимались всё сильнее, словно он боялся, что стоить ему отпустить ткань, как этот человек тут же сбежит у него на глазах.

Сама мысль о том, что в местах, скрытых от его взоров, Лу Тин и Синь Юэяo общались, смеялись и переговаривались, приводила Ци Чжао в бешенство.

В студенческие годы Ци Чжао уже приезжал к Синь Юэяo на поезде. Увидев тогда рядом с ним Лу Тина, он сразу понял, что тот неравнодушен к Синь Юэяo. Тогда он потребовал, чтобы Синь Юэяo держался от Лу Тина подальше, но кроме Лу Тина у Синь Юэяo почти не было друзей, да и находиться рядом с ним круглые сутки Ци Чжао не мог. К тому же Лу Тин тогда не делал ничего предосудительного, поэтому Ци Чжао на время ослабил бдительность.

Но на этот раз всё было иначе. Этот старый хрыч только вернулся в страну, как тут же принялся строчить Синь Юэяo липкие, противные до тошноты сообщения. Как он мог не остерегаться Лу Тина?

Синь Юэяo чувствовал себя до предела измождённым. Пусть он действительно нарушил обещание, данное Ци Чжао, но сделал это вовсе не нарочно, а Ци Чжао даже слушать его не хотел. Внезапно его накатила странная усталость: неужели за три года брака Ци Чжао так и не понял, как сильно он его любит и боготворит?

— Я говорю чистую правду. Ци Чжао, как ты можешь мне настолько не доверять... Я сам хотел бы спросить тебя: что за справка из женской консультации на имя Бай Фаньдо лежит в твоём кабинете? Почему в твоем рабочем кабинете нашлись медицинские документы другой женщины?

Голос Синь Юэяo звучал ровно, но взгляд был необычайно ясным и пронзительным, отливая в лунном свете красноватым блеском. Ци Чжао отвёл глаза, охваченный внезапным чувством вины.

— Ты смеешь допрашивать меня? С какой стати ты меня допрашиваешь?! Кто первый нарушил слово и предал меня?! — рявкнул Ци Чжао, словно только так мог заглушить собственную нечистую совесть.

Услышав, какими оскорбительными словами Ци Чжао описывает его отношения с Синь Юэяo, Лу Тин нахмурился, поспешно оттащил Синь Юэяo из цепких лап Ци Чжао и заслонил его собой. Устремив на Ци Чжао предупреждающий взгляд, он заговорил ужесточившимся тоном:

— Господин Ци Чжао, попрошу вас выбирать выражения. Вы человек публичный, неужели вам совсем не страшно, если это всплывёт наружу?

Ци Чжао и без того кипел от гнева, а увидев, как Лу Тин вырывает человека из его рук и защищающим жестом прикрывает Синь Юэяo, окончательно взорвался. Резко притянув Синь Юэяo обратно к себе, он бросил:

— Всплывёт? Ха, он мой муж, я разбираюсь со своими семейными делами, и уж точно не тебе совать в них нос! Лучше следи за собой, чёрт побери, и не лезь рушить чужие семьи!

http://bllate.org/book/37498/4675716