Готовый перевод Don't Abuse Your Looks / Не пользуйся своей красотой во зло: Глава 5

— К чему эти извинения? Куда больше мне хочется услышать другое: я хочу тебя. — Ци Чжао шаг за шагом вёл его за собой, получая от этого неизменное удовольствие.

Хотя обычно он не любил связываться с теми, кто был лишён опыта, к Синь Юэяо он проявлял исключительное терпение. Ему нравилось, каким неопытным и смущённым бывал Синь Юэяо — каждое его выражение лица было совершенно не тем, что доводилось видеть у других.

Покраснев, Синь Юэяо послушно произнёс:

— Я хочу тебя.

Стоило этим словам слететь с губ, как Синь Юэяо вдруг почувствовал, что взмыл в воздух — Ци Чжао подхватил его на руки и понес в спальню. Свет в комнате был выключен, и Синь Юэяо успел заметить, как в ярких глазах Ци Чжао вспыхнуло желание, после чего тот набросился на него.

Синь Юэяо боялся, что Ци Чжао услышит, как громко стучит его сердце, а его мягкие губы уже беззастенчиво целовали, и Ци Чжао, озорно ухмыляясь, прикусывал его губной бугорок.

Комнату наполняли звуки тяжёлого прерывистого дыхания.

Было четыре часа утра, и как раз в тот момент, когда они были всецело поглощены друг другом, не вовремя зазвонил телефон. Ци Чжао не глядя сбросил вызов, но звонки продолжались один за другим, и этот шум до того раздражал, что у Ци Чжао пропало всякое настроение продолжать.

— Черт возьми… — тихо выругался Ци Чжао.

На глазах у Синь Юэяо выступили слёзы, а тело вдруг освободилось от тяжести. Он увидел, как Ци Чжао взял телефон и сам вышел из спальни на балкон, обдуваемый прохладным ветром.

Опасаясь, как бы Ци Чжао, пропотевший от недавней страсти, не простудился, Синь Юэяо взял верхнюю одежду и пошёл следом, намереваясь набросить её на плечи Ци Чжао.

— Какого чёрта ты звонишь посреди ночи, совсем сдурел?! — едва ответив на звонок, рявкнул Ци Чжао, выплёскивая всю накопившуюся злость на человека на том конце провода.

Оставалось только гадать, что ему ответили, но тон Ци Чжао остался прежним — раздражённым и резким:

— Хочешь играй, хочешь нет, а на твоё место найдутся толпы желающих. Возомнил себя невесть кем? Ты всего лишь тот, кто готов на что угодно ради роли перед камерой.

— Всё, хватит хныкать, от этого тошно. У меня одно условие: хочешь играй, не хочешь — катись отсюда.

Пока Синь Юэяо стоял в растерянности, Ци Чжао уже вернулся с балкона.

Заметив Синь Юэяо с пальто в руках, стоявшего у двери, Ци Чжао вспомнил, что только что наговорил по телефону. В его взгляде мелькнуло смущение, сменившееся раздражением человека, чьи секреты внезапно раскрыли:

— Ты чего здесь стоишь?

— Я боялся, что ты замёрзнешь, принёс одежду.

— Я в порядке, иди спать, — холодно бросил Ци Чжао, очевидно, всё ещё сильно злясь из-за того звонка.

Синь Юэяо встревожился:

— Что случилось… в телефонном разговоре?

Ци Чжао нахмурился и предупреждающим тоном произнёс:

— Не твоего ума дело. Занимайся своими делами и смотри у меня, чтобы я больше не слышал, будто ты тайком бегал к Лу Тину.

Синь Юэяо замер на месте, словно поражённый молнией. Он снова увидел этот ледяной взгляд. Казалось, перед ним стоял вовсе не тот полный страсти Ци Чжао, что всего мгновение назад был с ним так нежен… Почему же теперь всё так переменилось?Вернувшись в комнату, Ци Чжао был уже совершенно без сил. Кое-как пожелав Синь Юэяо спокойной ночи, он отвернулся и тут же крепко уснул.

Синь Юэяо лежал на кровати, вытянувшись в струнку, а в голове у него бесконечно крутились слова, сказанные Ци Чжао совсем недавно. Ему вдруг показалось, что человек, лежащий рядом, стал совсем чужим. Но ведь сегодня вечером, вернувшись домой, Ци Чжао столько раз обнимал и целовал его, и это вселяло надежду, что он всё же любим.

Наверное, Ци Чжао просто слишком устал, успокаивал себя Синь Юэяо. Как муж, он должен не только заботиться о быте Ци Чжао, но и учитывать его душевное состояние, а значит, он сам повёл себя слишком опрометчиво.

Человек рядом уже крепко спал, и мерное дыхание разносилось по тихой спальне. Синь Юэяо поправил одеяло, которое Ци Чжао сбросил во сне, и, прижавшись к его груди, закрыл глаза.

Знакомый запах, родной человек. Спустя три месяца Синь Юэяо наконец удалось погрузиться в глубокий и безмятежный сон.

Проснувшись на следующее утро, Синь Юэяо почувствовал слабость в ногах и невыносимую боль в пояснице. Он взглянул вниз — Ци Чжао всё ещё спал. Его лицо во сне выглядело невероятно привлекательным: глубокие, изящные линии, даже с закрытыми глазами он поражал своей красотой. Кожа в идеальном состоянии, без единой поры, нежная и гладкая — от этого лица, даже лишенного макияжа, невозможно было оторвать взгляд.

Синь Юэяо долго смотрел на Ци Чжао, и чем дольше он это делал, тем невероятнее казалась ему ситуация. Как такой мужчина вообще решил на нём жениться? Даже спустя три года брака он до сих пор не мог поверить в реальность происходящего: неужели он действительно принадлежит этому человеку вот уже три года?

http://bllate.org/book/37498/4675710