Готовый перевод Reborn, I Want to Announce Our Love Daily / Возрождение: мой милый тиран: Глава 1

Глава 1. Такие же парные часы

Сегодня был день рождения Ци Сыюя.

Янь Чу смотрел на этого мужчину, который всегда сиял ярче всех в толпе, и думал о том, как в прошлой жизни Ци Сыюй безумно мстил за него после его смерти и даже в конце концов решил покончить с собой в том же самом месте. От этих воспоминаний ему становилось невероятно тяжело на душе.

Но, к счастью, он переродился. Некоторые вещи еще можно было изменить.

— Чучу.

Раздался низкий, приятный голос, и Янь Чу только тогда заметил, что Ци Сыюй неизвестно когда подошел прямо к нему.

— Брат Сыюй. — Янь Чу встретился взглядом с его глазами, полными нежной улыбки, и его лицо внезапно вспыхнуло. После чего он тихонько произнес: — С днем рождения.

— Спасибо.

Ци Сыюй смотрел на слегка покрасневшего Янь Чу, который в некоторой растерянности теребил край своей одежды. Взгляд мужчины был темным и глубоким, в нем сквозило какое-то смутно угадываемое сдерживание.

— Чучу, а где твой брат?

Янь Чу с некоторым смущением ответил: — Я… мой брат за границей, он не успел вернуться, и тогда… я пришел сам.

— Выходит, Чучу пришел поневоле?

— Нет! Я сам хотел прийти!

Услышав разочарованный тон Ци Сыюя, Янь Чу поспешно опроверг его слова.

Ци Сыюй был прав, думая так. Раньше на праздники приходил только старший брат, а сам Янь Чу никогда не посещал банкеты в честь дня рождения Ци Сыюя.

Но теперь всё было иначе.

— Тогда, Чучу, у тебя есть подарок на день рождения?

Услышав, что Янь Чу пришел по собственной воле, Ци Сыюй мгновенно почувствовал небывалую радость, а улыбка на его лице стала еще шире.

— А? Есть! Есть! — Янь Чу на секунду замер, тут же опомнился и в спешке достал из кармана маленькую коробочку. — Брат Сыюй, это подарок на день рождения.

Ци Сыюй с улыбкой принял протянутую Янь Чу коробочку, и в его глазах забурлили эмоции, когда он увидел лежащие внутри часы.

— Брат Сыюй, я купил их на деньги от подработки. Они недорогие, но я выбирал их очень долго!

Видя, что Ци Сыюй молчит, а по его лицу невозможно прочитать никаких эмоций, Янь Чу вмиг сильно расстроился.

— Если брату Сыюю они не нравятся, то…

— Чучу, они мне очень нравятся.

Ци Сыюй смотрел на часы в коробочке, и его сердце трепетало от волнения.

Это был первый подарок, который подарил ему Чучу! Как он мог ему не понравиться?

Сдерживая сильное желание заключить его в объятия, он глубоко вздохнул и снова с улыбкой посмотрел на Янь Чу.

— Чучу, поможешь мне их надеть?

— Хорошо.

Видя, как Ци Сыюй снимает свои собственные часы, а затем протягивает руку прямо к нему, Янь Чу улыбнулся еще шире.

Сияя от радости, он взял часы и надел их на запястье Ци Сыюя, но в самый момент поднятия руки обнажились точно такие же часы, которые были надеты на его собственном запястье.

— Часы Чучу такие же, как у меня?

Ци Сыюй слегка приподнял брови: с чего это вдруг Чучу носит такие же часы, как у него?

Может ли это быть тем, о чем он думает? Неужели Чучу теперь не так сильно его ненавидит? Или же он просто не знал, что подарить, и выбрал это наугад?

— Потому что они хорошие… красивые.

Янь Чу говорил совсем тихо. Он посмотрел на свою руку, которую держал Ци Сыюй, а затем на сопоставленные рядом часы, и вдруг подумал, как же они подходят друг другу!

На самом деле это были парные часы! Их продавали только в комплекте, по отдельности купить было нельзя.

Поскольку этот фасон ему очень нравился, да и из-за тайного желания хоть в чем-то быть связанным с Ци Сыюй, он их и купил. К тому же сегодня он осмелился надеть их совершенно открыто.

— Мм, раз Чучу выбрал, значит, и правда очень красивые.

Ци Сыюй с улыбкой посмотрел на часы, а затем на руку, которую он сжимал в своей и которая на этот раз не попыталась оттолкнуть его, как это бывало прежде. В его сердце зародилось странное чувство, но он тут же подавил его.

Разве мог Чучу вдруг относиться к нему иначе? Он наверняка просто забыл вырвать руку.

Глава 2. Начало пути покорения любимого! Он собирается завязать роман с Ци Сыюем!

— Чучу, ты здесь впервые, публика пестрая, можешь не обращать внимания на незнакомцев.

— Чучу, у тебя слабый алкоголь, пить запрещено. Раз меня нет рядом, пей только фруктовый сок.

— Чучу, если кто-то тебя обидит, не бойся: я рядом, если что — сразу зови меня, понял?

— Чучу, помни то, что я сказал, и помни: не бегай где попало, жди меня здесь.

Вспоминая, как совсем недавно Ци Сыюй за руку привел его в этот относительно безопасный и тихий уголок и с таким серьезным, строгим видом наставлял его, Янь Чу чувствовал, как на душе становится сладко.

Его Ци Сыюй был просто чудесен!

Правда, если бы это происходило до перерождения, он бы, пожалуй, сильно раздражался и отказался подчиняться.

В прошлой жизни из-за такого поведения Ци Сыюя над ним смеялись так называемые друзья, у него развился дух противоречия, и после этого он относился к Ци Сыюю ужасно плохо.

Даже перед старшим братом он никогда ни капли не сдерживался.

http://bllate.org/book/37496/4675516