Готовый перевод Stuck with the Empire's Marshal! / Мы с имперским маршалом прилипли!: Глава 10

Управляющий спустился на первый этаж, заглянул на кухню, озвучил повару пожелания к сегодняшнему ужину, а напоследок добавил:

— Как будет готово — отдай мне, я сам отнесу наверх.

Слуги и повар, которые тут же набились поближе в надежде услышать свежие сплетни, разом приглушили голоса:

— Да неужто? Неужели молодой господин собирается ужинать в спальне?

Янь Цю был военным; еще до того, как официально поступить на службу, он с малых лет во всем соблюдал порядок и дисциплину куда строже собственных родителей. Его одежда всегда отличалась безупречной аккуратностью, манеры — изысканностью и учтивостью, а характер — неизменной холодностью и рассудительностью, исключающей любые безрассудства. Прием пищи где-либо, кроме столовой — прежде подобное даже вообразить было невозможно.

Управляющий хитро улыбнулся:

— Погодите, у меня предчувствие, что впредь такое станет происходить все чаще и чаще. Разумеется, пока тот человек здесь.

Он многозначительно кивнул наверх.

Все сразу всё поняли.

Если подумать, раньше им уже доводилось слышать имя этого юноши из уст старшего молодого господина семьи Цзи — Цзи Чжуюня.

Это было в те времена, когда молодой господин еще учился. Как-то раз старший молодой господин Цзи вместе с другими гостями заглянул к ним в гости, и тогда Цзи Чжуюнь обмолвился, что во время соревнований они столкнулись с пареньком из одной учебной школы по имени Лу Цяо. Та школа считалась едва ли не лучшей государственной академией, а сам парень был младше и молодого господина, и старшего господина Цзи на три целых года. В ту пору молодой господин как раз заканчивал пятый год десятилетнего обучения, ему было семнадцать, а тому мальчишке — всего четырртеть.

Старший молодой господин тогда театрально всплеснул руками:

— Ох, этот парень так растерялся, когда Янь Цю оттаскал его, а потом стоял как вкопанный и смотрел на Янь Цю добрых полчаса, провожая нас взглядом до самого конца — я уж боялся, он заревет! Кстати говоря, ты не слишком ли суров с такими малышами?

Эту последнюю фразу он, разумеется, адресовал Янь Цю.

А молодой господин семьи Янь лишь равнодушно пожал плечами, даже не удостоив его ответом.

Госпоже Янь стало любопытно, и она расспросила старшего господина Цзи в подробностях. Тот со смешком пояснил, что какой-то дерзкий мальчишка, наслышавшись о грозной репутации Янь Цю, вознамерился бросить ему вызов, за что и был с легкостью растоптан.

Госпожа Янь тогда шутливо ткнула сына в локоть:

— Ну ты и впрямь безжалостен, ему же всего четырнадцать!

Впоследствии этот мальчишка официально вошел в основной состав школьной сборной по состязаниям и то и дело пересекался с молодым господином на аренах. Более того, в течение двух лет они даже участвовали в совместных сборах вместе с командой Королевской академии.

Каждый раз, когда старший господин Цзи заглядывал к ним, он непременно заводил шарманку:

— Ой, а вашего молодого господина сегодня опять поколотил тот пацаненок!

— Шустрый малец, растет не по дням, а по часам, аж жутко становится!

— Янь Цю, ты слышал? Он считает тебя своим главным соперником, ха-ха-ха!

— Умора, вы бы знали! Его приятель по имени Сун Юэ рассказывал мне, что тот даже во сне выкрикивает твое имя — да он в тебя по уши влюбился!

Молодой господин рос: семнадцать лет, восемнадцать, девятнадцать... и вот ему уже двадцать два.

А тот паренек: четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать... и вот ему уже девятнадцать.

Именно в этот год молодой господин ушел в армию.

В тот самый вечер, когда он вернулся после своих последних межшкольных соревнований перед призывом, старший молодой господин Цзи заявился к ним на ужин. Сидя за столом, он подпер подбородок рукой и с любопытством уставился на молодого господина:

— Прошлой ночью ты ведь все время был с Лу Цяо?

Молодой господин услышал это, слегка замер, а затем отложил приборы и обронил негромко:

— Он уснул.

Но в его голосе звучала такая мягкость, какой прежде никто из домашних от него не слыхал.

А месяц спустя молодой господин собрал вещи и отправился прямиком на пограничную базу, после чего целых пять лет не показывался дома.

Разумеется, те из них, кто остался трудиться в поместье, понятия не имели, что произошло дальше. Прошло пять лет, и они уже решили, что тот «мальчишка» — лишь мимолетный эпизод, затерянный в прошлом.

Поэтому, когда вчера вечером молодой господин привез домой красивого черноволосого юношу, они едва не лишились дарза речи. Но стоило им услышать, как молодой господин называет гостя Лу Цяо, как все встало на свои места. Они испытали легкое удивление, но вместе с тем — странное спокойствие.

Оказывается, нить судьбы, связывавшая молодого господина с этим парнем, не обрывалась никогда.

Лу Цяо досушил волосы, поужинал, крылья больше не ныли, и во всем теле разлилось чудесное, расслабленное тепло. Подгоняемый словами Янь Цю, он пребывал в самом благодушном настроении, и уголки его губ не опускались ни на секунду.

Янь Цю прилег рядом на бок, то и дело ласково поглаживая его крылья, и они лениво перебрасывались редкими фразами.

— Завтра же сгоняю в больницу на обследование, показатели точно должны измениться... — бормотал Лу Цяо, прикрывая глаза, в то время как голос его уже утопал в истоме.

Крылья слегка дрогнули и вдруг начали стремительно убираться.

Янь Цю замер.

Белоснежные крылья за пару мгновений втянулись в два крошечных углубления на спине Лу Цяо, оставив после себя лишь пару еле заметных точек. Не прошло и секунды, как исчезли и они — его спина вновь стала гладкой и ровной.

Рука Янь Цю медленно опустилась на обнаженную спину Лу Цяо, легко поглаживая ее.

Поясница Лу Цяо рефлекторно напряглась, из-за чего изгиб позвоночника стал еще более гибким и изящным.

Он окончательно смежил веки, погрузившись в глубокий, сморенный дремой сон.

Янь Цю: «……»

Минуту спустя:

— Перевернись на спину, крылья уже убрались, не лежи на животе.

— М-м-м...

Повернулся, укутался в одеяло, погасил свет — и спать.

*

Шло время. Проспав неизвестно сколько, Лу Цяо снова почувствовал, как его сознание отделяется от тела, выплывает к окну и замирает перед туманным лунным светом.

Но на этот раз всё было иначе.

Он обернулся. В темной спальне, прямо посреди широкой постели, где по идее должен был покоиться человек, парил белый шар. Размером он был примерно с два сжатых кулака Лу Цяо и походил на раскаленное добела ядро, по краям которого то и дело вспыхивали и рассыпались искры.

Мысли Лу Цяо текли вяло и смутно. Поглазев на огненный шар с минуту, он выплыл из спальни и бесцельно побрел по темному коридору и лестнице, блуждая по особняку.

Он спускался с этажа на этаж, проходя сквозь стены, и в других комнатах находил точно такие же светящиеся сферы — все они были белыми, различаясь лишь размером.

Бродя из стороны в сторону, он в конце концов добрался до первого этажа. Обойдя сначала правое крыло, Лу Цяо свернул в левый коридор, дошел до самого конца и замер перед последней дверью.

Он склонил голову набок, смутно ощущая, что за этой дверью таится что-то совершенно иное.

В ту же секунду зазвонил будильник.

Лу Цяо резко распахнул глаза.

Мужчина рядом с ним проснулся на мгновение раньше, отключил будильник голосовой командой. На часах было пять двадцать.

Еще вчера вечером они с Янь Цю условились: судя по жалобам пользователей в сети, утренний перенос происходил ровно в шесть, а значит, им нужно встать пораньше, умыться, позавтракать и во всеоружии готовиться к возвращению.

Завтрак заказал Лу Цяо. И хотя с обедом Янь Цю ему воспрепятствовать не мог, уж в отношении утренней и вечерней трапезы он строго придерживался вчерашнего обещания, позволяя Лу Цяо есть всё, что душа пожелает.

Конечно, Лу Цяо откровенно смущался, чувствуя себя нахлебником. Но стоило ему заикнуться о том, чтобы оплатить еду, как Янь Цю награждал его таким взглядом, что Лу Цяо благоразумно затыкался.

Усаживаясь за стол, Лу Цяо невольно бросил взгляд в сторону левого коридора.

Янь Цю заметил это движение, в его глазах мелькнула искра:

— На что смотришь?

— А? Да ни на что. — Лу Цяо опомнился, взъерошил волосы и отвел глаза.

Последние два дня ему вечно снились странные сны.

Впрочем, нечто подобное случалось с ним и два года назад, когда он лежал в больнице с температурой — тогда ему тоже ночами мерещилось, будто он сидит у больничного окна и смотрит на луну. Но после выписки те видения пропали.

Кто бы мог подумать, что накануне сны вернутся, да еще и заставят его шляться по всему особняку семьи Янь.

Не придавая этому значения и решив, что это лишь остаточные последствия воздействия мирового вируса, Лу Цяо отбросил лишние мысли.

До шести он успел позавтракать, и вскоре минута в минуту растворился в воздухе прямо в особняке Янь.

Оказавшись вновь в тренировочном зале, Лу Цяо на этот раз приземлился на ноги уверенно и твердо.

Вернувшись, он сразу переоделся, навел порядок в помещениях, а ровно в семь встретил раньшего старика-директора.

Схватив его за руку, Лу Цяо радостно затараторил:

— Дядя, мои крылья снова подают признаки жизни!

Старик опешил.

Переполняемый эмоциями Лу Цяо продолжал:

— Стоило кому-то до них дотронуться, как они отреагировали! Начали дрожать, и такое щекотное, покалывающее чувство было, будто разряд тока прошел!

Директор и малышня хором уставились на него:

— И кто же тебя лапал?

Лу Цяо аж отпрыгнул — откуда только эта ватага мелочи успела сбежаться?!

Кстати говоря...

Он поспешно уточнил:

— Сейчас вообще не об этом!

Старик приподнял бровь:

— Хм? Странно, когда мы тебя трогали, никакой реакции не было, а стоило другому человеку прикоснуться — и сразу ожили?

Мелюзга тут же принялась шушукаться:

— Точно, это же вчера вечером случилось! Значит, потрогал тот, с кем дядя Цяо застрял вместе!

— Ой, покалывание от тока... это что, то самое чувство влюбленности?

— Вау, когда твои крылья реагируют на прикосновения любимого человека — ну прямо как в романтических книжках!

Лу Цяо: «……» С каких это пор дети стали такими смышлеными? И с какой стати покалывание током означает влюбленность?!

Он снова оттащил директора на пару шагов в сторону и заглянул ему в глаза:

— Я собираюсь еще раз провериться в больнице!

Поглаживая подбородок, директор рассудил:

— Раз есть реакция, сходить стоит. Но как быть с сегодняшними соревнованиями, поедешь?

Сегодня был день открытия Империйских боевых состязаний. Учащиеся тренировочного зала отправлялись туда организованной колонной, поэтому после сбора всех участников команда должна была выдвигаться. Лу Цяо, будучи ассистентом тренера, тоже числился в списках.

Поразмыслив, Лу Цяо решил, что время терпит:

— Ничего страшного, поеду со всеми, а чуть позже просто отлучусь и сгоняю в больницу.

Решив так, они стали ждать восьми часов, пока все воспитанники тренировочного зала не подтянутся. В сборе были даже Крис и Айли, и вся честная компания двинулась в путь к месту проведения турнира, располагавшемуся в двух световых годах отсюда.

Усевшись в автобус на предпоследний ряд, счастливый Лу Цяо почему-то вдруг захотел чиркнуть весточку Янь Цю.

Открыв мессенджер и принявшись набирать текст, он уловил доносившиеся с последнего ряда всхлипывания — это плакала Айли.

Придя в себя от неожиданности, Лу Цяо осознал, что ревет именно она!

Привыкнув к ее вечно колючему язычку, он никак не ожидал, что эта девчонка способна распускать нюни.

Крис утешал ее, не особенно понижая голос, так что Лу Цяо расслышал каждое слово:

— Да может, это и неправда вовсе...

Айли сквозь слезы:

— Ты же слышал, в переговорной было столько народу, все своими глазами видели! К тому же это был мужик! Неужели Янь Цю и правда по парням?!

Пальцы Лу Цяо, набиравшие сообщение, замерли.

Голос Криса звучал растерянно:

— Но... но ведь не говорилось, будто те, с кем они застряли, обязательно парочки...

Айли:

— А если да? Все вокруг твердят, что запертые вместе люди тайком сохнут друг по другу!

Крис:

— ...Тогда тут ничего не поделаешь...

Айли возмущенно всхлипнула:

— Неужели никто не додумался сфоткать того типа?! Кто он вообще такой?!

……

Лу Цяо сполз посильнее вниз, укрывшись за спинкой кресла.

Если подумать, вчера вечером, когда он уже пожаловался на эту парочку и Янь Цю выдал ему свое яростное: «Я всегда считал тебя своим соперником», — мужчина с жутко властным видом осведомился: «И кто эти двои?»

Тогда Лу Цяо, еще не отошедший от сладостного опьянения слова́ми Янь Цю, весело ответил:

— Да даже если назову, ты вряд ли их знаешь.

— Раз они учатся в Королевской академии, я вполне мог слышать эти имена.

Поразмыслив, Лу Цяо признал его правоту: в Королевской академии толклись сплошь аристократы, они там все варились в одном котле.

Поэтому он без всяких угрызений совести выложил Янь Цю имена Айли и Криса, даже фамилии назвал. По лицу Янь Цю ничего нельзя было прочесть, но, выслушав до конца, он лишь прищурился и обронил:

— Я понял.

Лу Цяо не утерпел и, придвинувшись ближе, шепнул:

— Ты что, хочешь заступиться за меня?

Янь Цю усмехнулся уголком губ и треснул его по макушке.

……

Конечно же, Лу Цяо и в мыслях не имел заставлять Янь Цю разбираться с ними — он просто шутил. Он думал, что такой невозмутимый человек, как Янь Цю, наверняка оставит всё как есть, но само ощущение единого фронта грело душу невероятно!

Янь Цю определенно был его лучшим товарищем!

С этими мыслями он отправил сообщение: «Собираюсь сопровождать студентов на боевой турнир в Кольцевой системе, покручусь там немного и сразу рвану в больницу!»

Отправив текст, он покачал головой.

Совсем с ума сошел от счастья, Янь Цю небось удивился: с какой радости этот шкет докладывает ему о своих планах?

Но к его удивлению, секунду спустя пришел ответ: «Хорошо».

Лу Цяо: «?»

Он еще и ответил «Хорошо»! Усмехнувшись, Лу Цяо закрыл чат.

Тем временем в другом конце галактики Янь Цю уже устроился в аэрокаре, когда на коммуникатор поступил видеовызов от третьего принца Ло Е.

С экрана на него смотрел смазливый принц с черными волосами и синими глазами:

— Доброе утро, вы где?

— Только что взлетели, — бросил на него взгляд Янь Цю. — Если мне не изменяет память, совещание начинается в девять.

— Ха-ха-ха, просто к слову пришлось. Хотел сообщить, что расписание совещания немного сдвинулось, так что мы освободимся пораньше. Обед в общей компании отменяется — как насчет того, чтобы собраться вдвоем в каком-нибудь хорошем ресторанчике? Мы ведь так и не посидели нормально после твоего возвращения!

Янь Цю с порога отверг предложение третьего принца:

— После совещания я намерен отправиться в Кольцевую систему.

Ло Е опешил:

— Зачем тебе туда?

Янь Цю невозмутимо ответил:

— Там соревнования.

Ло Е: «？？？»

Озадаченно моргнув на секунду, третий принц, будучи парнем донельзя сообразительным, тут же кое о чем догадался. Он выгнул бровь, расплывшись в лукавой улыбке, и вкрадчиво протянул:

— Соревнования, говоришь? Или все-таки кое-кто конкретный?

http://bllate.org/book/37493/4675276