Готовый перевод Stuck with the Empire's Marshal! / Мы с имперским маршалом прилипли!: Глава 8

В одно мгновение вспышка света полоснула по глазам Янь Цю, ярко озарив его взор.

Придя в себя, он с привычной ловкостью снял верхнюю одежду и укутал в неё Лу Цяо.

Лу Цяо дрожал от холода. В конце концов, это было совсем не то же самое, что в прошлый раз в переговорной: сейчас они находились на открытом воздухе, и ледяной ветер, обдувавший его совершенно голышом, был поистине невыносим.

На самом деле, хотя время в этом районе планеты совпадало со стандартным вселенским временем Альянса и на часах было ровно семь вечера, сезон стоял вовсе не летний — июньский, а самый разгар ранней весны, так что температура действительно оставляла желать лучшего.

Адъютант и несколько офицеров Первого Легиона стояли неподалёку, собираясь проводить своего командира взглядом, но никак не ожидали стать зрителями столь занятного представления, отчего все разом взбодрились.

— Брат, братишка, это тот самый… — судорожно дёргая адъютанта за рукав, зашептал один из них.

— Черт, а ведь хорош чертенка! — вытянув шею, вовсю глазел второй.

— Ну что, мы сейчас пойдем здороваться с этой «супругушкой»? — возбужденно потирая руки, поинтересовался третий.

Заметив неподалёку, как Лу Цяо уткнулся носом в грудь Янь Цю — а в одной лишь его согбенной спине отчётливо читалось словосочетание «рассерженный до крайности», — адъютант кашлянул и отвесил парочке подчинённых звонкие подзатыльники!

— Потише! — понизив голос, приказал он. — Делайте вид, будто ничего не видели! Рассердится супругушка — и вам всем несдобровать!

— Есть!

Приятели дружно козырнули, после чего затянули свист и уставились в небо, изображая страстных любителей пейзажей.

Лу Цяо:…Он же всё-всё расслышал!

Увидев это, Янь Цю едва заметно улыбнулся и, наклонившись, подхватил Лу Цяо на руки, перехватив поперёк туловища.

Лу Цяо испуганно ахнул, но его уже затолкнули на заднее сиденье аэрокара, куда следом за ним забрался и мужчина, захлопнув дверцу.

Снаружи офицеры всё же позволили себе напоследок шумно поддеть начальство:

— Желаем боссу и мадам счастливого пути!

Лу Цяо скрипел зубами:

— Твой легион вообще знает, что такое дисциплина?!

— Мм, на досуге займусь армейской дисциплиной, — невозмутимо отозвался мужчина, принимая из рук сидевшего впереди пилота полотенце, чтобы помочь Лу Цяо стряхнуть остатки пены.

Лу Цяо поспешно перехватил его сам — в конце концов, ниже находились… места, смущать которые ему совсем не улыбалось. Кое-как стерев пену, он застегнул пуговицы на куртке Янь Цю и с серьезным видом наставительно произнес:

— И правда займись…

— Обязательно займусь, — с усмешкой ответил Янь Цю.

Только тогда Лу Цяо скривил губы и закрыл эту тему, лишь ворчливо поинтересовавшись:

— Снова сбой по блокировке, неужели вирус так и не исчез? Что говорят в Управлении звездного сектора С1?

— У них пока нет никаких зацепок, судя по всему, результаты будут только завтра, когда удастся полностью расшифровать вирус, — ответил Янь Цю. — Но судя по нынешней ситуации, схема такая: разблокировка днем, а блокировка ночью.

Судя по всему, период блокировки приходился как раз на промежуток с семи вечера до шести утра следующего дня.

— А-а… — протянул Лу Цяо и умолк.

Аэрокар взмыл в воздух.

Он поправил полотенце, прикрыв им основание бедер, а затем уставился в пространство, вид у него был несколько потерянный.

Янь Цю чуть приподнял брови:

— Что такое?

— Мм? — Лу Цяо был явно рассеян.

— Настроение плотное? — Мягким голосом спросил мужчина, подушечкой пальца стирая капельку воды, скатившуюся по виску Лу Цяо.

— …Да нет, просто немного устал, — уныло бросил Лу Цяо и, не давая Янь Цю вставить ни слова, добавил: — Я немного посплю, как доберемся до твоего дома — разбуди меня.

Янь Цю пристально посмотрел на него:

— Хорошо.

После этого он велел пилоту прибавить температуру кондиционера.

Лу Цяо и впрямь смертельно устал: он погрузился в какое-то полусонное, тревожное забытьё.

Во сне ему мерещились колкие слова Криса и Айли, отчего его разбирала жгучая досада.

На душе у Лу Цяо было даже чуточку горько, только вот кому излить эту обиду, он не знал.

Он думал: а вдруг Янь Цю тоже считает его безнадежным хвастуном, замахнувшимся выше собственной головы?

Если подумать, кажется, ещё с давних пор лишь он один в одностороннем порядке объявил Янь Цю своим соперником, в то время как сам Янь Цю никогда и словом не намекал на подобное. Конечно, у Янь Цю был прохладный характер, он в принципе не мастак бросаться громкими фразами. Но именно поэтому Лу Цяо никак не мог до конца понять истинные мысли Янь Цю.

Лу Цяо ненавидел тех сетевых комментаторов, что обзывали его безумным фанатом, он и сам не считал, что просто слепо боготворит Янь Цю, и тем более не хотел даже думать о том, какая пропасть теперь лежит между ними.

Ему по-настоящему претила мысль о том, что его от Янь Цю отделяет какое-то колоссальное расстояние.

Стать соперниками и шагать плечом к плечу — вот о чём он всегда мечтал в глубине души.

Когда Лу Цяо окончательно проснулся, Янь Цю уже нёс его на руках в спальню.

Дважды за столь короткий отрезок времени оказаться на ручках — что это вообще за обращение такое, с Лу Цяо отродясь ничего подобного не случалось.

Он тут же попросил Янь Цю опустить его на пол, и его голос всё ещё звучал хрипло от не до конца рассеявшегося сна:

— Разве я не просил разбудить меня…

Янь Цю не стал вдаваться в долгие разговоры и просто потащил его в ванную:

— Сначала приведем себя в порядок, а потом поговорим.

Мозг Лу Цяо слегка буксовал, он уже хотел было отнекаться, но сообразил: если их и дальше будут так блокировать, избежать совместного принятия ванна-душа всё равно не удастся. К тому же он и так чувствовал себя ужасно неловко из-за того, что пена испачкала куртку Янь Цю и сиденье аэрокара — пачкать ещё и постель Янь Цю было бы верхом бессовестности. Поэтому с виноватым видом он послушно поплелся следом за мужчиной.

Едва они вошли в душевую кабину и остановились, Янь Цю принялся сноровисто с себя раздеваться.

Одежда падала одна за другой, обнажая крепкое, мускулистое тело.

Лу Цяо украдкой, искоса бросал взгляды на развернувшуюся перед ним плоть.

Мышцы… сплошные мышцы! Мускулатура и впрямгь стала ещё рельефнее и мощнее, перекатываясь под кожей. На фоне тех мышц, что у него самого с гимнашкольных вреде затвердели разве что самую капельку, он выглядел донельзя тщедушным…

Опустив взгляд чуть ниже…

Он выглядел ещё более тщедушным. Нет, он сдаётся, он больше на это не смотрит!

В то же время Лу Цяо заметил на теле Янь Цю бесчисленные шрамы.

Хотя смертельных ран не было, мелких царапин и отметин хватало с избытком — всё это оставило следы суровых тренировок и жестоких полей сражений.

Лу Цяо невольно остолбенел.

Даже такой непобедимый небожитель, как Янь Цю, получает ранения. В конце концов он не бог, а человек — такой же уязвимый смертный. И сколько же опасных ситуаций пережил Янь Цю за те годы, пока он, Лу Цяо, ничего об этом не знал?

Лу Цяо прикусил губу и со сложными чувствами стянул с себя куртку.

Они стояли обнаженные друг перед другом, на мгновение погрузившись в молчание.

Лу Цяо казалось, что он сейчас сам собой воспламенится и сгорит дотла.

Душ ещё даже не включили, так откуда же в ванной комнате взялось столько испарений, от которых у него перехватило дыхание?

— Ха-ха… — нервно хихикнул Лу Цяо. — Давай мыться… быстрее давай мыться…

Янь Цю бросил на него долгий взгляд из-под потемневших ресниц.

Он включил воду, и струи хлынули сверху.

Тело Лу Цяо мгновенно намокло. Он отвернулся и, сам не зная почему, принялся с нервным усердием тереть кожу, отчаянно пытаясь смыть навязчивую скользкость от остатков пены.

У них неизбежно соприкасались участки кожи, и теперь это место тоже стало скользким, отчего он сделался до крайности чувствительным.

— Лу Цяо, — раздался за его спиной голос мужчины. — Почему ты днём так и не ответил на звонок?

— …А, я всё время тренировался, снял терминал, вот и не заметил, — сбивчиво пробормотал Лу Цяо.

Он знал, что позже Янь Цю звонил ещё дважды, и оба вызова он пропустил, но тогда у него совершенно не было настроения, и он собирался перезвонить уже после душа, чтобы узнать, что случилось.

Мужчина замолк на секунду:

— Первый вызов ты вообще сбросил сам.

Лу Цяо:…

Лу Цяо: — Я был занят, некогда было разговаривать.

Янь Цю: — И до самого вечера, пока ты не собрался в душ, у тебя так и не нашлось времени мне перезвонить?

Лу Цяо прикусил губу и ничего не ответил.

В памяти снова всплыли едкие слова Криса, на грудь давила тягостная тяжесть, поэтому он молча продолжал усердно тереть себя мочалкой.

Потоки воды омывали тело Янь Цю; он провёл рукой по волосам и, прищурившись, уставился на спину стоявшего к нему полуоборотом парня:

— Что произошло днём?

Обида от насмешек Криса снова подступила к горлу, но Лу Цяо из чистого упрямства отказывался в этом признаваться, бросив лишь наотмашь:

— Я закончил, давай быстрее заканчивай и ты.

— Лу Цяо… — Янь Цю явно собирался продолжить допрос.

В следующее мгновение Лу Цяо, словно получив сильнейший удар под дых, сдавленно вскрикнул, качнулся и стремительно рухнул вниз.

Янь Цю от неожиданности согнулся пополам, его зрачки резко сузились.

Он молниеносно шагнул вперед и, развернувшись, подхватил Лу Цяо на руки, не позволив тому упасть на кафель.

Лу Цяо рухнул прямо на Янь Цю, судорожно вцепившись пальцами в плечи и руки мужчины, свернувшись в три погибели. Сопровождая падение болезненными стонами, на его спине, в районе лопаток, вдруг вздулись два бугорка — и тут же ослепительно-белые кончики крыльев прорвали кожу, безудержно вырастая и разрывая плоть. Две огромные белоснежные крылатые арки распахнулись за его спиной.

Вот только между белоснежными перьями алели кровавые потеки.

Крылья не подчинялись Лу Цяо, безвольно обвиснув и намокнув под струями воды. Кровь моментально смешивалась с водой, расползаясь алыми разводами и стекая на кафельный пол.

Лу Цяо тяжело хрипел, его колотила крупная дрожь, лицо побелело как мел.

Янь Цю подхватил его на руки, вынес из душевой кабины, полотенцем кое-как обсушил тело Лу Цяо и быстрым шагом отнес в спальню, уложив лицом вниз на кровать.

Лу Цяо до боли сжал кулаки, зажмурившись от жгучей боли и силясь силой воли заставить крылья втянуться обратно.

Однако чем яростнее он пытался их убрать, тем больше новых ран появлялось на перьях, и ситуация становилась лишь хуже.

— Лу Цяо, Лу Цяо! — Янь Цю пытался пробиться сквозь пелену боли, привлечь его внимание. Навалившись сверху на тело Лу Цяо, он прижал ладонь к коже между крыльями и низким голосом приказал: — Не пытайся силой втянуть их обратно, остановись!

— Как больно… — Лу Цяо уткнулся лбом в подушку, наотрез отказываясь слышать слова Янь Цю, он продолжал мысленно отдавать организму приказ за приказом, но тело напрочь отказывалось подчиняться.

— Прекрати! — голос Янь Цю прозвучал сурово и властно. — Больше не пытайся ими управлять!

На руках Лу Цяо вздулись синие вены.

Почему, почему же так?! Почему это его собственные крылья, но они ему не подчиняются?!

Что за дрянь такая залегла в его теле и чинит ему препятствия?!

Его душу переполняла острая боль и глухое непонимание.

— Лу Цяо! Ты что, хочешь себя изувечить?! — слова Янь Цю прозвучали раскатом грома, ворвавшись в сознание Лу Цяо.

Лу Цяо судорожно втянул в себя воздух и распахнул глаза.

Скорость появления новых ран на крыльях тут же пошла на спад.

Тем не менее дрожь в теле Лу Цяо не унималась, он молча лежал ничком, мелко-мелко подрагивая.

Натянутые до предела нервы Янь Цю чуточку ослабли.

Воздух в спальне казался неподвижным, густым.

Глядя на Лу Цяо, Янь Цю на мгновение замолк, а затем медленно опустился ниже, коснувшись лбом взмокших прядей волос Лу Цяо, и заговорил так мягко, будто шептал заклинание:

— Всё хорошо, не спеши, всё пройдет, обязательно пройдет.

— Боль уходит, больше не болит.

Мужчина баюкал его тихоньким шёпотом, словно возился с маленьким ребенком.

Уши Лу Цяо чуть шевельнулись, он вновь потихоньку прикрыл глаза.

Всё случившееся произошло слишком внезапно, и в тисках боли и абсолютной беспомощности его моральный дух рухнул до основания.

За последние два года подобные приступы случались не раз, и порой он справлялся своими силами, но даже тогда ему не было так паршиво… неужели всё дело в том, что сейчас рядом находился Янь Цю? И его самый жалкий, позорный вид увидел именно тот человек, перед которым ему меньше всего хотелось бы выглядеть слабым.

Но в то же время голос Янь Цю звучал до умиления мягко, и эмоции Лу Цяо начали стремительно утихать. Он и вправду вёл себя как сопливый мальчишка: стоило старшему немного поутешать его, как на душе сразу полегчало, да и крылья ныли уже не так сильно…

Лу Цяо шмыгнул носом. Как ни старался он сдержаться, уголки глаз от пережитой боли всё равно защипало от выступивших слёз. Он даже разозлился на себя, твердо решив в следующий раз терпеть изо всех сил — в конце концов, он ни за что, ни за какие коврижки не позволит этим проклятым крыльям заставить себя реветь! Да пропади эти крылья пропадом!

Успокоившись с мыслями, он шевельнулся. Утешения Янь Цю всё ещё продолжались, и Лу Цяо пробормотал сквозь слезящийся нос:

— …Надень уже штаны.

Речь Янь Цю мгновенно оборвалась:

— …

Что тут скажешь — кое-что от трения тоже возбудилось; хоть они оба были мужиками и хозяйство у них имелось одинаковое, всё равно получалось чертовски неловко.

http://bllate.org/book/37493/4675274