Готовый перевод The Ice Queen is a Player / Ледяной цветок и мастер соблазна: Глава 1

— Вчера опять не выспался?

— Угу.

— Опять снились сны?

— Угу.

— И что за сон на этот тайм?

— Эротический.

Кондиционер в VIP-зале аэропорта работал на совесть. Последнее слово, прозвучавшее прохладно и отстраненно, проскользнуло в уши Суй Е. Его пальцы, скользившие по экрану телефона, слегка дрогнули, и он поднял взгляд в сторону источника звука.

Людей в зале почти не было. В самом конце помещения сидели двое мужчин. Разговаривали они негромко, но слух у Суй Е от природы был гораздо острее, чем у обычных людей.

Мужчина, сидевший прямо напротив Суй Е, утопал в мягких подушках дивана. Его черты лица были до странности прекрасными, а кожа — ослепительно белой, словно свежий снег. Это создавало резкий визуальный контракт с его строгим черным костюмом. На переносице сидели очки без оправы, а изысканность черт не уступала любому популярному актеру.

Этот мужчина слегка согнул указательный палец и подпер им висок. Он выглядел расслабленно, излучая ауру элиты общества и стопроцентное воздержание от мирских страстей.

Суй Е подсознательно подумал, что такой одетый с иголочки элитный столичный щеголь вряд ли способен бросаться столь прямолинейными фразами. Однако в следующую секунду он услышал, как сидевший напротив мужчина изумленно воскликнул:

— Послушай, Хэ Линьсюэ, ты что, не мог выразиться хоть немного мягче? Мы вообще-то в общественном месте.

Зрачки Суй Е слегка расширились.

Упомянутый по имени виновник переполоха ответил без тени смущения, даже не сменив позы:

— Разве не ты сам первый начал допытываться?

— Ну, вообще-то, да... — пробормотал тот мужчина. — Только я никак не ожидал, что ты выпалишь это с такой прямотой. Чуть не поперхнулся.

— И это говорит молодой господин Цзян, повидавший на своем веку столько цветов, — произнес Хэ Линьсюэ. — С каких это пор ты стал таким невинным?

Названный молодой господин Цзян возмущенно ответил:

— Хэ Линьсюэ, ты опять на меня намекаешь! Да за тобой толпы поклонников рядами выстраиваются! Сам целыми днями пашешь как проклятый и растрачиваешь впустую лучшие годы молодости, так нечего пенять на меня за то, что я умею наслаждаться жизнью. В конце концов, если состаришься, то когда потом еще пытаться заводить романы? Уже не встанет ведь!

Хэ Линьсюэ ничего не ответил, и мужчина продолжил:

— Кстати говоря, а где тот тип, который домогался тебя некоторое время назад? Не спорю, старые хрычи умеют устраивать романтику: то весь цветник какого-то поместья роз скупят и пришлют тебе, то добровольно согласятся уронить свой статус и пойти в массовку к твоим подчиненным. На твоем месте я бы уже давно растаял.

— Скучные фокусы, — раздался чистый, как талая вода, голос Хэ Линьсюэ. — К тому же, я разделяю твою точку зрения.

— Какая редкость, чтобы ты со мной согласился, — голос мужчины звучал так, будто он был польщен до глубины души. — В чем именно?

Взгляд Хэ Линьсюэ на мгновение задержался на Суй Е, и его прохладный голос выдал потрясающую вещь:

— Мужчинам после двадцати пяти уже пора на свалку.

— Какого черта, Хэ Линьсюэ, позволь узнать, на кого ты сейчас намекаешь?

Почувствов ледяной взгляд Хэ Линьсюэ, Суй Е пришел в себя. Он и не думал подслушивать, поэтому тут же выудил из кармана наушники, натянул капюшон толстовки, нажал на воспроизведение какой-то песни и полностью отгородился от взглядов и слов того мужчины.

Хотя он и переключил внимание, недавний диалог никак не выкидывался из головы.

Этот мужчина выглядел таким серьезным, от него исходила такая мощная аура, а он, оказывается, гей? Да еще и пассив?

К тому же, черт возьми, он носит костюм и очки, и с какой стороны ни посмотри — от манеры одеваться до ауры — чистокровный элитный представитель высшего общества.

И при этом выдает такое...

В голове Суй Е всплыл образ холодных глаз мужчины за линзами очков.

Может быть...

Это и называется с виду интеллигент, а внутри — сволочь?

Немного погодя вернулся агент Суй Е, Цзи Ян, и принялся наставлять его:

— Завтрашним утренним расписанием можешь особо не заморачиваться, просто отбудь номер, а вот вечерняя церемония награждения — это главное событие.

Суй Е рассеянно отозвался:

— Угу.

Цзи Ян недовольно шлепнул его по плечу:

— Будь посерьезнее.

Суй Е раздраженно бросил:

— Какая-то кинопремия. Я всего лишь поднимаюсь на сцену, чтобы спеть песню, какая это к черту главная церемония?

Цзи Ян посмотрел на Суй Е.

Суй Е был красив. Бесспорно красив: в свои девятнадцать лет при росте один метр девяносто сантиметров он обладал широкими плечами, узкой талией и длинными ногами. В нем чувствовалась какая-то пронзительная энергетика — словно в острие холодного клинка, источающем врожденную агрессию. Используя современные термины, от него исходила мощнейшая харизма.

Поскольку он был еще совсем юн, юношеская свежесть в нем пока не выветрилась. Переплетение этих двух качеств создавало редкий образ, которому в нынешнем шоу-бизнесе практически не было замены. По своим внешним данным он находился на самой вершине индустрии развлечений. Иначе Цзи Ян в свое время не приметил бы обычного парня, подрабатывавшего на подработках, которого тайком сфотографировали, и не стал бы с таким трудом затаскивать его в шоу-бизнес — это был явный дар небес.

Единственным изъяном было то, что он совершенно не желал подчиняться, вечно огрызался и шел наперекор чужим решениям. Цзи Ян думал, что молодой паренек, только что со школьной скамьи, окажется податливым в управлении, но никак не ожидал встретить колючего ёжа, который не только не слушается, но и имеет собственное мнение на всё подряд.

Мысленно вздохнув, Цзи Ян мягко заговорил, пытаясь улетучить недовольство:

— Суй Е, послушай меня, брат плохого не посоветует. Я столько сил потратил, чтобы добыть эти ресурсы! Ты ведь только вошел в индуровку, главное — стань еще популярнее, неужели ты боишься остаться без ролей?

Суй Е не разделял точку зрения Цзи Яна, но спорить не стал, лишь равнодушно протянул:

— Я в туалет.

Суй Е просто не хотел больше слушать этот словесный мусор и искал местечко, где можно было побыть в тишине. Потоптавшись некоторое время возле уборной и прикинув по времени, что до посадки еще далеко, он уже собирался идти обратно к Цзи Яну, как вдруг за поворотом коридора услышал знакомый ледяной голос.

— Мне нужен результат, а не твои оправдания и пустая болтовня.

Суй Е замер на месте, внезапно сообразив, что это голос Хэ Линьсюэ. Пока он колебался, стоит ли идти дальше, Хэ Линьсюэ уже завернул за угол, зажав в руке телефон.

Заметив Суй Е, Хэ Линьсюэ, казалось, на долю секунды тоже удивился. Его взгляд скользнул по лицу Суй Е, спустился на широкие плечи и длинные сильные ноги. Не прошло и секунды, как собеседник на том конце провода что-то сказал, и он снова перенес всё внимание на телефон.

— Так ты хочешь, чтобы я разгребал твои косяки? — Хэ Линьсюэ свободной рукой чуть ослабил воротник и усмехнулся, но его тон был холоднее любого айсберга. — Если завтра к полудню я не увижу результата исправления ситуации, можешь сам принести мне заявление об увольнении.

С этими словами Хэ Линьсюэ, судя по всему, не желая больше слушать собеседника, оборвал вызов.

Затем его взгляд снова на мгновение задержался на лице Суй Е. В момент, когда их глаза встретились, Суй Е слегка напрягся, но Хэ Линьсюэ тут же отвел взгляд и прошел мимо, почти задев его плечом.

В этот момент мимолетного прохождения Суй Е почувствовал легкий запах медицинского спирта.

Пока шаги не стихли вдалеке, Суй Е так и стоял неподвижно.

Судя по всему, Хэ Линьсюэ отчитывал подчиненного за оплошность. И выглядел он действительно жестким, безжалостным руководителем. Окажись он сам под началом такого начальника, работа с ним наверняка была бы сущим адом.

Однако...

Его подчиненный вряд ли когда-нибудь догадается о подлинном лице своего холодного шефа, верно?

*

— Ты хочешь сказать, что эротические сны стали сниться чаще?

Лу Мин поднял голову и посмотрел на сидящего напротив человека.

— Да.

— Объект во сне постоянный?

— Не знаю. Лица не видно.

— Иными словами, это плод твоего собственного воображения.

В кабинете для консультаций Хэ Линьсюэ полулежал на диване, подперев висок одной рукой и опустив веки. Под глазами залегли легкие тени, но из-за невероятно бледной кожи они казались чуть более заметными. Впрочем, это ничуть не умаляло его элегантности и красоты: Хэ Линьсюэ просто сидел там, а Лу Мин уже чувствовал, что его и без того баснословно дорогой кабинет автоматически поднялся еще на пару классов выше.

Услышав это, Хэ Линьсюэ слегка приподнял веки и посмотрел на Лу Мина, встретившись с ним взглядом.

Сколько бы раз Лу Мин ни видел этого человека, он неизменно думал, что тот — истинное творение самого Создателя.

http://bllate.org/book/37492/4675154