Готовый перевод The Dao's Unfeeling Heart: Winter and Summer Snow / Бесстрастный путь: Перерождение влюбленного ученика: Глава 10

Мо Хэнчжи беззвучно произнес про себя заклинание, и Фэн Син вдруг ощутило, как изнутри его тела исходит пугающее давление. Казалось, будто у него за спиной извергает жаркое дыхание некий древний свирепый зверь. Ощутив смертельную угрозу, оно инстинктивно захотело бежать.

В мгновение ока исчезла вся его высокомерная заносчивость: весь пушистый комочек жалко дрожал. Оно снова начало жалобно всхлипывать, но в отличие от недавнего притворного воя, теперь из его округлого тельца непрерывно текли две струйки прозрачных слез. Похоже, на этот раз оно действительно испугалось.

Мо Хэнчжи снова спросил: Фэн Син, отвечай на мой вопрос: кто я?

После того как его проучили, Фэн Син, униженное, но послушное обстоятельствам, пролепетало: Ты мой хозяин.

Неплохо, — Мо Хэнчжи удовлетворенно кивнул. — Фэн Син, я хочу, чтобы ты знало: я могу терпеть твой необузданный нрав, но у всего есть границы. Признаю, мой уровень культивации сейчас слишком низок, и я понимаю твое разочарование. Однако раз ты признало меня хозяином, то должно быть со мной заодно.

Я твой господин, и ты обязана помогать мне собирать ресурсы для культивации. Раз ты находишься здесь уже давно, то знала ответ на мой вопрос. Ты ведь в курсе, что у меня духовный корень молнии, так что должна была сама мне сказать, а не ждать, пока я стану расспрашивать. Понимаешь?

Фэн Син, возможно, все еще затаило обиду, поэтому упрямо молчало. Мо Хэнчжи вздохнул и произнес: Раз ты не желаешь покориться и не хочешь помогать мне в культивировании, я не стану принуждать тебя. Придется мне стереть твое сознание и вырастить нового духа артефакта.

Он намеренно выдержал паузу и, как и ожидал, увидел, что тело Фэн Син застыло. Тогда он продолжил: Теперь спрашиваю тебя снова: знаешь ли ты, что охраняет тот Питон, пожирающий дух?

Его угроза возымела действие. Фэн Син, больше не смея проявлять дерзость, понуро ответило: Знаю, это плод Небесного Пути громового испытания. — Помолчав немного, оно спросило: Каким способом ты только что подавил меня?

Мо Хэнчжи не стал скрывать: После того как ты признало меня хозяином, я получил доступ к этому заклинанию. Раз твой прежний хозяин оставил его, значит, он знал, что твой характер трудно обуздать. — Мо Хэнчжи сделал паузу, решив, что после кнута следует дать пряник: Конечно, если в будущем ты будешь хорошо себя вести и помогать мне в культивации, я не останусь в долгу. К этому заклинанию я не прибегну без крайней необходимости, можешь не беспокоиться.

...

Фэн Син недоверчиво прошептало: Значит, это мой бывший глава оставил тебе, чтобы ты справился со мной?

То, что кумир, которым оно так восхищалось, оставил страховку на случай его непослушания, было для Фэн Син ударом — весь комочек окончательно сник.

Мо Хэнчжи не стал его утешать, а спросил: Тот плод Небесного Пути громового испытания, о котором ты говорило, может защитить от громового испытания?

Фэн Син, напуганное угрозой уничтожения, не посмело больше ничего скрывать: Конечно, нет. Предметов, способных защитить от громового испытания, крайне мало. Кожа Питона, пожирающего дух, в некотором роде полезна, но только если он достиг стадии Зарождающейся Души. Плод же при поедании лишь на крупицу увеличивает близость к Небесному Пути, что дает небольшой шанс облегчить прохождение Скорби. Кроме того, сам по себе он содержит крупицу силы небесной молнии, что является отличной добавкой для демонических зверей стихии молнии. Мой прежний глава специально посадил его здесь, чтобы разводить Питон, пожирающий дух.

Вот оно что. Я-то не знал, что нужна кожа Питона стадии Зарождающейся Души. Сейчас я, конечно, не могу тягаться с таким противником, а ловить Питона на стадии Закладки Основания — только зря тратить силы. Лучше пусть растет здесь, дождусь, пока сам достигну стадии Зарождающейся Души, тогда и поймаю.

Мо Хэнчжи потирал подбородок, озадаченно добавив: Только вот плод Небесного Пути громового испытания мне бы очень пригодился. — Он посмотрел на Фэн Син и спросил: Ты знаешь, где именно он находится?

Фэн Син без энтузиазма отозвалось: Знаю, но раз Питон, пожирающий дух сейчас спаривается, значит, они уже съели плод. Сейчас идти туда нет смысла, только через сотню лет он снова принесет плоды.

Выходит, столько шума, а он ничего не получил. Мо Хэнчжи с досадой убрал Мешок для ловли зверей: Что ж, видимо, сокровища этого пруда не судьба мне получить, больше не буду рисковать, пытаясь пробраться через воду.

Он спросил Фэн Син: Знаешь ли ты другие пути, чтобы выбраться отсюда? И еще, если в этом Секретном пространстве есть что-то еще полезное для меня, сообщи. Я сам оценю, стоит ли рисковать дальше.

На самом деле... можно сделать проще, — голос Фэн Син прозвучал с ноткой нерешительности.

Мо Хэнчжи поспешно переспросил: Что ты имеешь в виду?

Вспомнив, что прежний глава оставил на него управу, Фэн Син решило больше не следовать его наставлениям.

Оно уже признало этого культиватора на стадии Очищения Ци своим хозяином, и пути назад не было. Теперь их судьбы связаны: слава и позор общие. К тому же сейчас духовная энергия мира так оскудела, что оно должно было помочь своему новому хозяину.

Лишь когда хозяин станет сильным, оно само будет жить хорошо.

Мо Хэнчжи не подозревал, что у этого на вид простого духа артефакта есть свои тайные мысли. Он услышал: Это Секретное пространство на самом деле является прежней пещерой моего бывшего хозяина. Перед тем как погибнуть, он приказал мне выбросить его в мир, чтобы ресурсы внутри принесли пользу, а вот ресурсы внутри моего Зала Укрощения Грома я должна была оставить своему будущему владельцу.

Вот как, тот предок был человеком благородным, — Мо Хэнчжи кивнул и спросил: Что ты имела в виду под проще? Знаешь какой-то короткий путь?

М-м, — Фэн Син, видимо, приняло окончательное решение, поэтому дальше говорило охотнее. — Нам нужно лишь найти Печать-талисман пещеры прежнего хозяина и позволить мне поглотить ее. Тогда я и это Секретное пространство станем единым целым, и все ресурсы здесь будут принадлежать хозяину. Хозяин сможет выбирать их постепенно.

... — Невероятная удача!

Мо Хэнчжи не стал расспрашивать Фэн Син, почему оно не сказало об этом раньше: он понимал, что в сердце духа прежний хозяин занимал куда более высокое место.

Он не ожидал, что его суровое обращение породит в нем обиду, которая заставит его добровольно пойти против воли покойного главы.

Хотя это и не было тем, чего хотел тот предок, но раз ресурсы перед глазами, Мо Хэнчжи ни за что не упустит свой шанс.

Не раздумывая, он спросил: Знаешь, где находится эта Печать-талисман?

Не знаю, — голос Фэн Син прозвучал подавленно. — Ты же понимаешь, что прежний глава остерегался меня. Он наверняка предвидел, что я могу так поступить, поэтому первым делом позаботился о себе. А что касается Печати-талисмана, я не имею понятия, куда он ее спрятал.

http://bllate.org/book/37489/4674533