Готовый перевод The Dao's Unfeeling Heart: Winter and Summer Snow / Бесстрастный путь: Перерождение влюбленного ученика: Глава 7

— Хм! Раз уж у тебя такое неплохое отношение, так и быть, скрепя сердце, позволю тебе стать моим хозяином!

Хотя светящийся комочек на словах и выражал недовольство, его тело радостно закружилось вокруг Мо Хэнчжи.

Он с нетерпением обратился к Мо Хэнчжи:

— Самое большое сокровище в этом Секретном пространстве — это я. Ты уже нашел меня, так что скорее уноси меня отсюда! Я так долго спал, снаружи наверняка произошло много перемен, хозяин, скорее веди меня посмотреть!

Этот белый комочек не только звучал как ребенок, но и по характеру был совсем как дитя. Мо Хэнчжи невольно усмехнулся и сказал:

— Подожди-ка. Ты говоришь, что ты — духовный артефакт, тогда какой именно? И кто такой тот «старший», о котором ты упоминал? Что это за Божественная молния Фиолетового полюса?

При упоминании старшего белый комочек заметно поник:

— Мое истинное тело — это Пространственный духовный артефакт, созданный старшим. Он назвал меня Зал Укрощения Грома. Старший был моим прежним хозяином, он… потерпел неудачу при Вознесении. Божественная молния Фиолетового полюса испепелила его Душу. Но старший был невероятно могуществен: перед самой гибелью он, исчерпав всю силу своей Души, вырвал прядь Божественной молнии Фиолетового полюса и запечатал её в шкатулку из метеоритного железа. Он велел мне беречь её для будущего человека, с которым у него будет предначертанная встреча.

Закончив, комочек совсем сник. Будучи круглым, как мячик, он сейчас выглядел настолько понурым, что Мо Хэнчжи словно видел перед собой опущенную голову.

— Значит, твой хозяин действительно был выдающейся личностью, — произнес Мо Хэнчжи. — Неудивительно, что он смог собственноручно создать такой артефакт. Но если ты — Зал Укрощения Грома, почему я не вижу даже входа в зал?

— И кто в этом виноват, как не ты? — с досадой отозвался комочек. — С твоим-то уровнем Очищения Ци — восьмой слой, я еще могу открыть Зал Укрощения Грома — это уже чудо. Если бы твой уровень культивации не был таким низким, я бы ни за что не явился в столь примитивном облике!

Чем больше он говорил, тем сильнее злился, и в итоге сердито ткнулся в Мо Хэнчжи:

— Выдави каплю Крови сердца и заверши ритуал признания хозяина. Впредь прилежно занимайся культивацией, когда достигнешь стадии Закладки Основания, тогда и увидишь Зал Укрощения Грома.

Вот оно что. Мо Хэнчжи, проживший в общей сложности несколько сотен лет в обеих жизнях, почувствовал неловкость из-за того, что какой-то «малыш» так пренебрежительно с ним обходится.

Впрочем, ничего не поделаешь, он действительно слаб, и сегодняшний случай послужит ему уроком.

Отбросив лишние мысли, он поспешил выжать каплю Крови сердца. Поскольку его раны еще не зажили, потеря крови мгновенно заставила лицо Мо Хэнчжи побелеть, а на лбу выступили капли пота.

Он протянул каплю Крови сердца светящемуся комочку. Тот, хоть и ворчал, не стал уклоняться, а быстро поглотил кровь. Белый комочек на мгновение стал ярко-красным.

После вспышки яркого света Мо Хэнчжи ощутил незримую, но прочную связь с Залом Укрощения Грома. Он сел, скрестив ноги, и закрыл глаза, чтобы восстановить дыхание и прийти в себя после головокружения от потери крови.

Когда он вновь открыл глаза, дух артефакта, снова ставший белым, парил перед ним.

Хотя у него не было глаз, Мо Хэнчжи чувствовал на себе внимательный взгляд. Комочек произнес:

— Поскольку хозяин еще не достиг стадии Закладки Основания и Море Сознания не открыто, я пока поживу в твоем даньтяне. Хозяин, ты должен стараться! Как только достигнешь стадии Закладки Основания, я открою Зал Укрощения Грома. Там полно сокровищ, оставленных старшим!

— Правда? — обрадовался Мо Хэнчжи. — Я думал, что Пруд Духа Грома и эти духовные растения — уже великий дар, не ожидал, что будут еще и другие наследства. Похоже, мне нужно как можно скорее достичь стадии Закладки Основания.

Маленький дух артефакта хмыкнул:

— Старший в прошлом был очень силен. Когда он видел сокровища, которые ему нравились, он вступал в честный поединок, и старший никогда не проигрывал! Зал Укрощения Грома забит сокровищами под завязку, не вздумай лишиться чувств, когда увидишь их.

Было заметно, как сильно этот дух артефакта любит своего прежнего хозяина. В отличие от того пренебрежительного тона, каким он говорил с ним, сейчас в его голосе слышались гордость и благоговение. Видимо, тот старший и правда был человеком поразительного таланта.

Мо Хэнчжи был горд тем, что получил наследие такого мастера:

— Я с нетерпением жду этого.

Он поднялся на ноги и посмотрел на белый комочек:

— Раз уж отныне ты со мной, я дам тебе имя Фэн Син, в честь решительности и стремительности. Я дал обет стать бессмертным, надеюсь, ты будешь помогать мне на пути культивации и в моменты слабости напоминать, чтобы я не забывал о своем первоначальном намерении. Что скажешь?

Белый комочек радостно покружился и, немного поломавшись, ответил:

— Раз уж ты так искренен, так и быть, соглашусь! Отныне я буду Фэн Син!

Он ласково потерся о грудь Мо Хэнчжи и добавил:

— Хозяин, пойдем скорее наружу, я хочу поесть жареного Златогривого зверя Алого пламени!

Мо Хэнчжи опешил:

— Златогривого зверя? Ты имеешь в виду древнего Демонического зверя — Златогривого зверя Алого пламени?

Фэн Син недоуменно отозвался:

— Ну да. Разве от хозяина не пахнет им? Златогривый зверь Алого пламени — самый обычный зверь, с чего это вдруг он стал древним?

— ...

Выходит, тот Демонический зверь, что ранил его, — и вправду древний Златогривый зверь Алого пламени…

Неудивительно, что даже после приема множества Пилюль Возрождения Весны высшего качества рана не заживала.

Мо Хэнчжи стало стыдно при мысли, что столь грозный зверь в глазах Фэн Сина — всего лишь закуска. Похоже, Фэн Сину еще долго придется голодать.

Поразмыслив, он осторожно сказал:

— Фэн Син, ты не знаешь: десятки тысяч лет назад духовная энергия начала иссякать. В нынешнем Мире Бессмертных таланты редки, практиков стадии Зарождающейся Души — единицы, а многие древние Демонические звери исчезли. Тот Златогривый зверь Алого пламени, о котором ты говоришь, для нас считается вымершим. Для твоего прежнего хозяина он, возможно, и был обычным зверем, но для нас — настоящий древний монстр. Боюсь, я не смогу… справиться с ним.

— Что? Энергия иссякает? — пробормотал Фэн Син. — Неудивительно, что старший тогда говорил, будто Небесный Путь сбоит. Неудивительно, что такой гений, как он, потерпел неудачу при Вознесении… Значит, всё дело в истощении духовной энергии…

Видя, что тот расстроился, Мо Хэнчжи уже хотел его утешить, но комочек вдруг добавил:

— Неудивительно, что ты даже не лечишь такую огромную дыру у себя в животе, я-то думал, это у тебя привычка такая. Теперь понятно — ты просто слишком слаб, а лекарства — дрянь, раз не могут исцелить даже огненный яд Златогривого зверя Алого пламени?

— Э-э… — Мо Хэнчжи неловко прикрыл живот. — Я принимал Пилюли Возвращения Весны высшего качества, они вовсе не дрянь. Просто они не снимают огненный яд. Раз уж ты часто ешь этих зверей, может, знаешь, как его нейтрализовать?

http://bllate.org/book/37489/4674530