Готовый перевод My Dao Companion is a Demon / Мой путь с демоном: Нефритовое пророчество: Глава 15

— Эти негодяи, что культивируют Запретную Технику с помощью Драгоценной бусины демона, ничем не отличаются от тех демонов, что вредят людям! И то, что ваш Клан Демонов хочет уничтожить их, вполне справедливо! — надув губы, произнес Линь Цинъянь.

Услышав это, Бай Лан почувствовал, что в этом капризном и избалованном мальчишке пробивается искра способности отличать черное от белого, и с улыбкой сказал:

— Раз А Янь может так думать, матушка тоже будет очень утешена!

Линь Цинъянь тоже легко улыбнулся и снова спросил:

— А наставница — твоя родная тетя?

— Нет, по старшинству я зову ее матушкой, она была закадычной подругой моей покойной матушки.

— А твоя матушка?

Выражение лица Бай Лана слегка омрачилось:

— Умерла. У нее вырезали Драгоценную бусину демона…

Услышав это, Линь Цинъянь не смел больше расспрашивать.

Оказывается, у Бай Лана тоже не осталось матушки, причем она погибла столь страшной смертью! Неудивительно, что, услышав о вырывании Драгоценной бусины демона, он пришел в такую ярость и непременно пожелал докопаться до правды!

Взгляд Бай Лана был подобен острому клинку и пламени: он невольно вспомнил тот момент, когда увидел тело матери — окровавленное, с глазами, не закрытыми даже после смерти!

Он изо всех сил подавлял кипевшую внутри ярость, заставляя себя успокоиться…

В этот момент Бай Лан лишился своей обычной горделивости, на его бледном красивом лице не было ни кровинки, и смотреть на него было до боли жалко.

— Братец Лан, я помогу тебе! — голос Линь Цинъяня звучал тихо, но решительно.

Он понял причину такой одержимости Бай Лана и подумал: как бы там ни было, Бай Лан и наставница относились к нему очень хорошо, да и в деле с Драгоценной бусиной демона они были правы. Ошибались те практикующие, что культивировали Запретную Технику и сеяли хаос в мире, а потому он непременно должен помочь ему отомстить за мать.

Бай Лан усмехнулся:

— Чем же ты мне поможешь?

— Да я столько всего могу! Ты меня не недооценивай! — Линь Цинъянь соскочил с маленького табурета, охваченный лишь одним желанием доказать свою состоятельность.

— Ну так скажи на милость, в чем ты сможешь помочь?

— Я… я…

Линь Цинъянь думал добрую половину дня, но ведь и впрямь получалось, что он ни в чем не мастак!

Как же он жалел, что раньше усердно не изучал заклинания у наставницы, а не то не пришлось бы краснеть, когда хочется кому-то помочь, но тебя считают ни на что не годным!

— Ладно, главное — не путайся у меня под ногами!

И то верно: если бы не Бай Лан, он сегодня, пожалуй, так и оставил бы свою жизнь в Секте Сюаньцзин!

В сердце Линь Цинъяня шевельнулось чувство вины, и он смущенно пробормотал:

— Хочешь, я буду заботиться о тебе с этих пор? Чай подавать, воду носить... В этом я еще кое-что смыслю!

— Да ты, пожалуй, раньше и воду пил только тогда, когда тебе ее подносили прямо к губам!

— Ты… да как ты смеешь не ценить добро! — Линь Цинъянь надул губы и воинственно ткнул в Бай Лана пальцем.

Бай Лан посмотрел на его вид и не удержался от смеха:

— Ладно-ладно, не ценю, так не ценю! Просто боюсь, что ты заслужишь мою благодарность тем, что до смерти заухаживаешь!

— Хм! — Линь Цинъянь отвернулся от обиды и больше на него не смотрел.

Однако Бай Лан от смеха потревожил рану и вскрикнул:

— Ай…

— Ты… ты как?! — Линь Цинъянь тут же повернулся обратно и с беспокойством спросил.

— Пустяки, пустяки! — Бай Лан постепенно унял смех. — Только перестань меня смешить!

— Ты… — Линь Цинъянь решил, что больше ни за что не станет с ним разговаривать. — Чтоб тебя совсем замучила боль!

С этими словами он выбежал за дверь, не оборачиваясь, а в спину ему неслось все то же насмешливое эхо смеха Бай Лана…

В следующие несколько дней Яо Чжу каждый день приходила менять Бай Лану повязки. У нее была очень чарующая внешность: ей не требовалось накладывать тяжелый макияж, достаточно было лишь легких штрихов, чтобы выглядеть необыкновенно яркой и пленительной. К тому же она любила носить красное, отчего ее кожа казалась еще белее снега.

В эти дни она часто болтала и смеялась вместе с Бай Ланом, так что сидевший рядом Линь Цинъянь на их фоне казался немногословным.

Линь Цинъянь ничего особенного не думал, полагая лишь, что раз они оба из Клана Демонов, то им проще найти общие темы для разговора!

Сидя рядом, он тоже наслушался всяких новостей о Клане Демонов, и хотя вставить слово не мог, скучно ему не было.

Пока однажды Яо Чжу не подошла к Линь Цинъяню наедине и с робким смущением не спросила:

— А Янь, не знаешь ли ты, есть ли у молодого господина Бай возлюбленная?

Лишь тогда Линь Цинъянь сообразил, зачем это Хунлянь все последние дни с утра до вечера крутилась подле Бай Лана!

Линь Цинъянь ничего не смыслил в сердечных делах и в упор не замечал чувств Яо Чжу к Бай Лану, а потому, застигнутый врасплох таким вопросом, даже не нашелся с ответом…

Не дождавшись ответа добрую половину дня, Яо Чжу решила, что он просто не хочет ей рассказывать, и капризно протянула:

— А Янь, ну скажи мне, я ведь никому не скажу, что это ты проболтался!

— Да я не знаю! — смущенно выдавил Линь Цинъянь.

Яо Чжу, услышав такое, конечно же, не поверила:

— Разве ты не ученик его матушки? И он так хорошо к тебе относится, как ты можешь не знать?

Линь Цинъянь снова вспомнил слова Бай Лана о том, что наставница хочет их поморучить, и его лицо мгновенно вспыхнуло.

Яо Чжу продолжала неотступно и жалобно умолять:

— А Янь, ну ради того, как долго я за вами ухаживала, смилуйся, расскажи!

Измученный ее упрашиваниями, Линь Цинъянь вымучил сквозь зубы:

— Вроде бы… нет!

Яо Чжу радостно рассмеялась, и от этого стала выглядеть еще более соблазнительной:

— Вот и славно! А Янь, как думаешь, я понравлюсь молодому господину Бай?

Линь Цинъянь неловко ухмыльнулся. Впервые в жизни кто-то обсуждал с ним подобные темы, да к тому же женщина!

К тому же, откуда ему было знать вкусы Бай Лана?

Поэтому он поспешил отделаться отговоркой:

— Наверное, понравишься. Ты такая красивая, да к тому же из Клана Демонов.

Яо Чжу застенчиво опустила голову, издала пару жеманных смешков, а на душе у нее наверняка цвели сады!

В Клане Демонов не было столько людских условностей: любишь — так люби и говори прямо. Для девушки вроде Яо Чжу проявить инициативу не было чем-то зазорным.

Получив желанный ответ и переполненная радостными предчувствиями, Яо Чжу снова отправилась к Бай Лану под предлогом смены повязок.

Наблюдая за счастливой спиной удаляющейся Яо Чжу, Линь Цинъянь и сам не мог разобрать, что это за чувство скребется у него на душе.

Слегка кислит?

Немного злит?

Ни то, и ни другое, но казалось, будто что-то здесь было не так!

Бай Лан постепенно восстанавливал свою духовную силу. Помимо отправки весточки отцу, он отдельно отослал письмо и Цзинь-нян, в котором описал все произошедшее за последнее время, чтобы она тоже была готова.

http://bllate.org/book/37488/4674432