Готовый перевод After Amnesia, I'm Kept by a Yandere Tycoon / Пленник одержимого: Моя жизнь в золотой клетке: Глава 6

Юань Сун всегда был крепок на слова, но мягок в душе. Пей И приподнял бровь, делая вид, что не заметил, как покраснели кончики ушей собеседника.

— Хорошо, не волнуйся, я сейчас же всё приберу.

Он включил робот-пылесос и, лукаво сощурившись, с усмешкой добавил:

— Я очень хозяйственный. Помогу Цзяоцзяо навести порядок в доме, а ты уж постарайся заработать денег, чтобы прокормить меня, договорились?

— ...

Юань Суна настолько ошарашили эти слова, что он даже растерялся и перестал слышать собственный голос:

— Ты... ты, черт возьми, что за чушь несешь?

Пей И был невозмутим. Он говорил медленно и членораздельно:

— Я сказал, что отныне ты будешь зарабатывать на жизнь, а я стану послушно ждать тебя дома. Буду встречать у порога, как только ты вернешься после смены. Буду готовить тебе еду, помогать мыться, целовать тебя...

— Заткнись!

Пей И улыбнулся, словно довольный лис, глядя на Юань Суна с нескрываемым ожиданием:

— Теперь наш дом держится на тебе.

— ...

Наигравшись с юным «зверьком», этот старый лис решил его успокоить:

— Иди отдохни в гостиную, там как раз показывают то, что ты любишь...

Юань Сун не расслышал, что он сказал дальше. Он лишь почувствовал, как огромная гора ответственности за обеспечение семьи навалилась на его девятнадцатилетние плечи, и, пребывая в легком трансе, побрел в гостиную.

Когда он наконец уселся на диван и пришел в себя, то поднял глаза на экран и обомлел.

— Эй, ты, по фамилии Пей! — взвыл Юань Сун. — На кого это ты намекаешь? Это ты тут инфантильный! А я — очень зрелый человек!

Пей И принялся ублажать своего девятнадцатилетнего «зрелого» мужчину:

— Не нравится? Хочешь, найду что-нибудь другое?

— ...

Юань Сун бросил взгляд на экран, где вилял задом нарисованный персонаж, и угрюмо фыркнул:

— Забей, не стоит усилий.

Двадцать минут спустя.

Пей И позвал своего девятнадцатилетнего зрелого мужчину, увлеченного детским мультфильмом, ужинать. Потребовалось целых три попытки, чтобы добиться успеха.

— Давай быстрее за стол, иначе желудок заболит.

Юань Сун с неохотой отозвался «угу», сел за стол и для вида добавил:

— Вообще неинтересно. Хм... такую ерунду показывают.

Пей И подавил усмешку и тихо принялся его успокаивать:

— Да, конечно, ерунда. Наш Цзяоцзяо не любит такое смотреть.

Говоря это, он подцепил палочками гриб и положил в чашку Юань Суну:

— Ты же вроде любишь их? Ешь больше.

— ...

Юань Сун замер, на лице его отразилось странное выражение:

— Ты что, не знаешь? Я же не люблю грибы.

Лицо Пей И на мгновение потемнело, но уже в следующую секунду снова стало мягким и учтивым. Юань Сун даже засомневался, не показалось ли ему.

Пей И опустил глаза, скрывая дрожь пальцев, и виновато улыбнулся:

— Мы начали встречаться всего за три дня до того, как ты потерял память. Прости, должно быть, я перепутал.

Юань Сун всё ещё с подозрением смотрел на него:

— У тебя был такой вид, будто ты болен. Впрочем, грибы и правда невкусные.

Пей И сжал палочки:

— Наверное, ты как-то раз в шутку сказал, что любишь их, а я и поверил.

Юань Сун «ахнул», прикусил палочку и начал спорить:

— Невозможно! Я никогда не вру. — Он фыркнул и, гордо вскинув подбородок, добавил: — Терпеть не могу лжецов. Если бы я обнаружил, что кто-то посмел меня обмануть...

— И что тогда?

Юань Сун хмыкнул:

— Тогда я бы понемногу мучил этого человека, пока тот не лишился бы того, что ему дороже всего.

Он улыбнулся дерзко и вызывающе, словно маленький чертенок, виляющий хвостом, и его тон прозвучал легко, словно он выносил приговор:

— Поделом бы ему было.

Пей И, полуприкрыв глаза, тихо ответил:

— Я никогда не буду тебя обманывать.

Потому что он сделает так, чтобы любая ложь стала правдой еще до того, как Юань Сун успеет что-то заподозрить. Обязательно сделает.

— Ай! — Юань Сун слишком резко потянулся палочками и потянул старую рану на пояснице. От боли лицо его вмиг побелело.

— Что случилось?

Пей И быстро подошел к нему со спины, нахмурился и осторожно приоткрыл край его халата:

— Ты где-то поранился?

Юань Сун отчаянно вцепился в одежду:

— Нет-нет! Ты что творишь? Не смей пользоваться моментом, извращенец!

— ...

Пей И был в таком бешенстве от этого маленького дурачка, что даже усмехнулся. Но в его глазах застыл холод. Он ухватил Юань Суна за запястье и почти волоком потащил на диван.

Юань Суна настолько потрясли эти бандитские замашки, что, когда его швырнули на мягкий диван, он в ужасе отпрянул. Он быстро забился в угол, твердо намереваясь защитить свое драгоценное «приданое» — мужскую невинность.

Все эти движения были до того отточенными, словно Юань Сун тренировался годами. Пей И стоял перед ним, хмуря брови, и невозмутимо произнес:

— Иди сюда.

— Эй, ты, по фамилии Пей! Мне не нужно, чтобы ты смотрел! Я в порядке!

Юань Сун, сжимая воротник, с праведным возмущением выпалил:

— Просто потянул немного, само пройдет! Оставь меня в покое... Ты, ты, ты... разве ты не занят?

Пей И легко улыбнулся. Засунув руки в карманы, он посмотрел на него сверху вниз:

— Что может быть важнее, чем Цзяоцзяо? Будь паинькой, не капризничай.

Глядя на то, как бледнеет лицо Юань Суна, Пей И почувствовал, будто чья-то рука сжала его сердце. Стало так тошно и тревожно, что перехватило дыхание. Он допустил, чтобы Юань Сун пострадал прямо у него на глазах.

Взгляд Пей И стал пугающе холодным. Внутри него кипел гнев, и когда он снова поднял веки, чтобы посмотреть на упрямого Юань Суна, в его глазах читалась непроглядная тьма.

Он слегка приоткрыл тонкие губы, и в его голосе проскользнули властные нотки:

— Юань Сун, иди сюда. Не заставляй меня повторять в третий раз.

Юань Сун, когда нервничал, начинал болтать лишнее, да и по натуре был из тех, кто не терпит давления. Чем яростнее становился Пей И, тем сильнее Юань Сун шел наперекор:

— С какой стати я должен тебя слушать? Ты, черт возьми, возомнил о себе невесть что?

В глазах Пей И бушевала ярость и угрюмость:

— Ты хочешь поссориться?

Юань Сун, чувствуя себя плохо и будучи совершенно не в духе, окончательно распустился и начал нести всякую чушь:

— Проваливай отсюда, не лезь ко мне.

Сказав это, он тут же пожалел, но гордость не позволяла признать ошибку. Он лишь надул губы, отвернулся и тяжело задышал.

Разозлился.

В следующую секунду Пей И подхватил его и рывком притянул к себе. С громким шорохом одежда на плечах Юань Суна была сорвана.

http://bllate.org/book/37486/4674199