Готовый перевод After Amnesia, I'm Kept by a Yandere Tycoon / Пленник одержимого: Моя жизнь в золотой клетке: Глава 3

Юань Сун рефлекторно поднял голову и, нахмурившись, бросил:

— Чего тебе?

— Проверить кое-что.

Сразу после этого Юань Сун ощутил мимолётную прохладную мягкость, а затем отдалившуюся фигуру Пей И.

Он растерянно потрогал свои губы, чувствуя, что от пережитого потрясения его картина мира вот-вот расколется.

Только что… Пей И поцеловал его.

Поцеловал.

Поцеловал!

Стопроцентный натурал, молодой господин Юань, услышал, как рушатся основы его мировоззрения. Этот лицемерный негодяй, эта собака просто взял и чмокóнул его!

Самым ужасным было то, что он вовсе не почувствовал отвращения, более того, у него хватило наглости мысленно оценить происходящее: «Хм, а губы-то довольно мягкие».

Юань Сун был настолько шокирован, что даже забыл выругаться.

Неужели он и впрямь того… поплыл в другую сторону?

…

Пей И посмотрел на застывшего Юань Суна. Во взгляде мужчины проступили одержимость и безумие. Юань Сун от природы обладал яркой, обольстительной внешностью, а его бунтарский и вспыльчивый нравы придавали этому облику особую, упрямую прелесть.

Его красота и соблазнительность проявлялись в каждой мелочи: в белых выступающих щиколотках, длинных и прямых ногах, точеной талии и крошечной красной родинке возле кадыка.

А еще в той презрительной и развязной манере мажора, чей вид источает пресыщенность и роскошь. Стоило ему бросить случайный взгляд, как он воочию воплощал собой выражение «пустые страсти злачных мест, пена дней и блеск злата».

Как-то раз один приятель из их тусовки под хмельком сболтнул лишнего: Юань Сун — лакомый кусочек для всех вокруг, и такого надменного, источающего демонический шарм молодого господина следует хорошенько прижать к постели, заставить плакать и умолять о пощаде.

Разумеется, того длинноязыкого дурака, лишенного всякой проницательности, еще до рассвета собственный дед упаковал в чемодан и отправил за границу.

Пей И смотрел на Юань Суна, который, распахнув персиковые глаза, опешил от наглого вторжения сотен чужих фантазий, и чувствовал, как его сердце одновременно сжимается от горечи и тает от нежности.

Ах, моя Цзяоцзяо, до чего же ты хорош.

Юань Сун с каменным лицом вышел из машины.

С каменным лицом позволил Пей И притащить себя домой, стряхнул его руку и вихрем ворвался в ванную.

Ему казалось, что необходимо срочно прийти в себя.

Шумные струи воды хлестали из душевой лейки. Зажав в зубах сигарету, Юань Сун с помрачневшим лицом размышлял, как быть дальше.

Начало великолепное: полная амнезия, тут же объявляется какой-то хмырь, заявляющий, что он твой парень, телефон сдох, машина утонула, а в голове помнится разве что собственное имя — Юань Сун.

А, ну еще номер удостоверения личности, который этот тип только что без запинки выпалил.

Исходя из этого, Пей И, судя по всему, действительно прекрасно его знает. И может, даже… и вправду его парень?

Твою мать, исключено.

Этот молодой господин железобетонный натурал.

Раздался стук — тук-тук-тук. Наверное, Пей И подождал его какое-то время, не дождался выхода и решил проверить.

Юань Сун глубоко вздохнул и из принципа не издал ни звука.

Тук-тук-тук.

Стук по-прежнему звучал ритмично и размеренно: три удара, пауза. Совершенно в духе Пей И — педанта, чистюли и притворяющегося благовоспитанным мерзавца.

С виду — изысканный, элегантный и мягкий человек, а на деле жесток, безжалостен и вершит чужие судьбы по собственному капризу. Настоящий безумец и зверь.

Он ведь и сам это знал… Стоп! С чего это он так хорошо знает характер Пей И?

— Все еще не вышел? — голос Пей И звучал мягко и заботливо. — Только не говори, что поскользнулся и упал?

Юань Сун чуть расслабился: голос вроде бы ласковый, этакий безобидный добряк, вряд ли он станет…

Пей И мягко и ласково усмехнулся:

— Ну ладно, тогда я попрошу людей взломать дверь и на глазах у всех вынесу тебя на руках, хорошо?

Едва затихли эти слова, в коридоре послышались шаги — судя по звуку, тот отправился звонить кому-то.

Юань Сун вытаращил глаза, ни капли не сомневаясь в том, что Пей И способен воплотить угрозу в жизнь, и мысленно представил сцену, как его на глазах у всех выносят из ванной.

Его кулаки сжались.

В следующее мгновение он резко вскочил, затушил огарок сигареты, свирепым движением распахнул дверь и шагнул наружу.

— Вышел? — Пей И стоял у проема, держа в руках банный халат, и вид у него был такой, словно он ничуть не сомневался, что Юань Сун появится.

Юань Сун сделал лицо кирпичом.

Выражение лица Пей И ни капли не изменилось, он протянул руку, перехватил запястье Юань Суна и потянул за собой.

…

Вспыльчивый молодой мажор, который еще секунду назад планировал отсидеться за чужой счет, сытно едя и пьянствуя, при виде приближающейся двери спальни почувствовал, как сердце ухватило в тиски.

Нельзя же допустить, чтобы девственность этого молодого господина действительно погибла!

Прищурившись, он процедил:

— Даже не думай распускать руки, не то я отделаю тебя так, что все зубы соберёшь.

Какое-то время Пей И неторопливо тянул своё протяжное «о», не сводя глаз с его пальцев, добела вцепившихся в косяк.

И ровно за мгновение до того, как молодой господин окончательно взбеленился бы от стыда и злости, Пей И моргнул и с расстановкой произнес:

— Цзяоцзяо, как мне страшно.

Закончив фразу, он, судя по всему, и сам повеселился от собственной шутки и тихонько сдавленно рассмеялся.

Глядя на молодого господина с покрасневшими от гнева уголками глаз, он с абсолютно искренним, до невозможности ласковым и избалованным выражением лица принялся договариваться:

— Прости, давай еще разок, а?

— Цзяоцзяо, я буду хорошим, в следующий раз точно не стану смеяться.

Глава 3. Мой

…

Какая досада.

У молодого господина от злости в груди всё кипело, было полное ощущение, будто он со всей дури ударил кулаком по подушке.

Что за человек такой?

— Хватит дурить, — мягко произнес Пей И. — Ты же только что вымок под дождем. Помылся и стоишь здесь с мокрой головой, хочешь свалиться с простудой?

Только после этих слов Юань Сун сообразил, что на нем надето лишь большое банное полотенце, а из ванны он выскочил второпях, даже не вытерев патлы.

Он глубоко вздохнул, трижды мысленно повторив мантру: под крышей чужой волей согнешься, — но, покрутившись туда-сюда, окончательно потерял терпение.

— Эй ты, по фамилии Пей, прекрати нести чушь и будь нормальным человеком!

Вытаращив глаза, он яростно выдернул руку из хватки Пей И, который неизвестно когда успел обнять его за талию:

— Не смей распускать руки перед этим дедушкой!

Мокрые волосы были зачесаны назад, полностью открывая точенее лицо: его яркие, хищные черты излучали острую дерзость, и даже хмурясь и злясь от раздражения, он выглядел не грозно, а скорее капризно — точно взъерошенный сердитый тигрёнок.

Пей И же, нагло улыбаясь, лишь прищурился, явно ничуть не испугавшись, и провел пальцем по краю его ушной раковины:

— Хорошо, больше не буду тебя обижать. Иди высуши волосы и ложись спать.

Когда Юань Суна утащили в спальню, в его голове все еще крутилось то самое словечко —

Обижать. Чем больше он думал о нем, тем сильнее ощущал подвох.

Ни тон этого Пей И, ни его жесты ни капельки не походили на признание поражения или отступление. Напротив, это звучало так, будто… он успокаивает капризную жену.

http://bllate.org/book/37486/4674196