Готовый перевод Tamed Serpent Alpha's Fleeting Beauty / Искушение холодного альфы: Кулинарный роман: Глава 13

Но, судя по всему, у Соне Юй не было способностей Фу Шиюна.

Оказавшись рядом с Пэй Яньчуанем, Фу Шиюн прежде всего досконально изучил состояние здоровья Гу Фэй, уделив особое внимание ее тяжелой депрессии и тяжелому биполярному расстройству.

Поэтому, проконсультировавшись с врачами и узнав, что подобное состояние требует от родных чуткой заботы, терпеливого сопровождения и многолетней диетотерапии, Фу Шиюн всегда готовил для Гу Фэй все три приема пищи своими руками.

Практически каждый день Фу Шиюн добивался того, чтобы Гу Фэй поела вволю, а затем следил, пока она спокойно не засыпала, и только тогда успокаивался.

За столько лет заботы Фу Шиюна Гу Фэй уже донельзя избаловалась в плане еды. Теперь же Соне Юй пыталась затыкать ее рот такой дешевой и примитивной дрянью, как питательные растворы, и она, разумеется, не могла этого вынести.

Вскоре душевные муки и бытовые невзгоды вновь спровоцировали у нее приступ биполярного расстройства.

К тому же прежде Фу Шиюн, стоило ему только найти свобостную минуту, неизменно находился рядом с Гу Фэй и читал ей книги — финансовые, политические, спортивные, светские сплетни, философию, литературу, искусство — он читал ей абсолютно всё.

Гу Фэй происходила из благородной семьи и была выдающейся женщиной-омегой. В прошлом она и сама прочла немало книг: если бы не неудачный брак, разве пала бы она до столь жалкого состояния?

То, как Фу Шиюн обогащал ее внутренний мир, помогало ей заглушать любые страдания. Возможность полностью погрузиться в духовную сферу, приглушавшая раздражители из реального мира, оказывала на Гу Фэй исключительно благотворное влияние. Это было самым ценным и при этом самым нежным проявлением заботы со стороны Фу Шиюна.

Теперь же Соне Юй вовсе не желал сказать Гу Фэй хотя бы слово, он лишь считал эту старую каргу безумной от начала и до конца! Каждый раз, когда он заходил к ней, Гу Фэй смотрела на него столь ледяным взглядом, что ему становилось страшно!

— Почему ты не можешь справиться даже с такой простейшей задачей?

Пэй Яньчуань снова с силой потер виски.

— Раньше Шиюн прекрасно ладил с моей мамой. Что с тобой сейчас не так? Ты не в состоянии управиться с такой мелочью? Соне Юй, я привел тебя сюда не для того, чтобы ты создавал мне проблемы, понимаешь? Если от тебя нет никакой пользы, зачем я позволяю тебе здесь жить?

Он даже не задумывался о том, почему вещи, из-за которых прежде он едва не сходил с ума, Фу Шиюну удавалось решать так легко.

В тот момент, когда в доме вновь воцарился полный хаос, тоска Пэй Яньчуаня по Фу Шиюну достигла своего пика. И дело было не только в том, что он сам по себе не мог обойтись без этого омеги, — привязанность, сформировавшаяся еще в юношеские годы, разве могла исчезнуть за несколько дней? Была и другая причина: о нем и его матери всегда заботился именно Фу Шиюн. Даже сам Пэй Яньчуань теперь испытывал тошноту при виде питательного раствора и мечтал о горячей домашней еде, приготовленной Фу Шиюном.

В конце концов, Соне Юй даже не додумался заказать доставку еды, вынуждая всех изо дня в день глушить питательные растворы.

Глядя на жалкиий вид Соне Юй, Пэй Яньчуань чувствовал лишь раздражение. Он даже начал корить себя: зачем ему приспичило испытать на себе вкус метки, оставленной на омеге? В сущности, в этом не было ничего особенного. Что бы изменилось, если бы он подождал, пока Фу Шиюн выйдет за него замуж, и только потом поставил метку?

Всего лишь молодой омега, между ними изначально не было никакой эмоциональной базы. Сначала его привлекала лишь физическая стимуляция, но теперь, когда эти ощущения схлынули, под фальшивой изысканной оболочкой, после срыва всех покровов, осталась лишь внутренняя глупость и поверхностность.

Ей было абсолютно не сравниться с Фу Шиюном.

Он понимал, что Фу Шиюн избаловал его настолько, что он больше не выносит столь глупого омегу.

Соне Юй с тревогой попытался оправдаться:

— Но она действительно выглядит ужасно, у нее такой холодный взгляд, она похожа на сумасшедшую...

— Замолчи!

Все знали, что Гу Фэй была ахиллесовой пятой Пэй Яньчуаня, его глубоко почитаемой матерью, женщиной-омегой, вырастившей его.

Даже Фу Шиюн прекрасно понимал это и относился к Гу Фэй с огромным уважением.

Сейчас же Соне Юй видел лишь безумие павшей духом Гу Фэй, но даже не представлял, какой ослепительной она была прежде, освещая сумрачное детство и юность Пэй Яньчуаня.

Ты совершенно ее не знаешь. Моя мать — блестящая выпускница бизнес-школы ведущего университета Альянса, она происходит из семьи потомственных интеллигентов. Она пала духом исключительно из-за краха в браке, тебе следовало попытаться понять ее, а не называть сумасшедшей...

Встретившись со страхом во взгляде Соне Юй и вспомнив его поверхностное мышление и пустую голову, Пэй Яньчуань постепенно умолк: какой смысл ему что-то объяснять?

— Раньше Шиюн отлично ладил с моей мамой. Мама любит читать, и Шиюн всегда читал вместе с ней или обсуждал прочитанное. Ты мог бы почитать ей и поговорить с ней об истории, искусстве и гуманитарных науках, либо о философии и эстетике — ей было бы очень приятно. Тебе стоило попытаться задобрить ее.

У Соне Юй и в мыслях не было никаких идей, он лишь робко кивнул:

— З-знаю.

Я найму нового повара, чтобы он готовил еду. Если хочешь научиться, можешь хорошенько у него поучиться, в будущем это обязательно пригодится.

Услышав из уст Пэй Яньчуаня словосочетание в будущем, глаза Соне Юй мгновенно засияли. Похоже, Пэй Яньчуань и дальше собирается оставаться с ним...

Пэй Яньчуань поднялся наверх и толкнул дверь.

Гу Фэй с залитым слезами лицом лежала, приникнув к краю кровати, ее покрасневшие глаза были влажными. Она даже не взглянула на вошедшего сына, продолжая отрешенно смотреть на свет лампы.

Мама, Шиюн уехал домой по делам, его не будет еще какое-то время. Я тут нанял повара, он будет приходить к нам и готовить специально для тебя, хорошо?

Изящные брови и глаза Гу Фэй были переполнены скорбью и мраком, ее взгляд неподвижно был прикован к свету лампы:

— По какой причине Шиюн уехал домой? Раньше он никогда не покидал дом так надолго... Он всегда был рядом с нами... Я не хочу терять Шиюна... Шиюн — хороший ребенок...

Пэй Яньчуань на мгновение замолчал, но все же ответил честно:

— Мама, из-за того, что я забеременел чужого омегу и привел его сюда, Шиюн разозлился...

Хлоп!

Звучно и резко.

Гу Фэй отвесила Пэй Яньчуаню пощечину, оставив на его красивой щеке глубокий красный след.

http://bllate.org/book/37485/4674068