Готовый перевод Are You There? Let's Remarry / Любовь на бис: Сбежавший супруг: Глава 15

Вэнь Сяоцзю никак не ожидал, что Хэ Линь приготовил ему подарок. Под пристальным взглядом Хэ Линя он открыл коробку и обнаружил там часы. Модель пришлась ему по душе, но, взглянув на бренд, Вэнь Сяоцзю догадался, что стоят они не меньше тридцати тысяч. Достав подарок, он почувствовал, как улыбка застыла на его лице:

— Хэ Линь, это ведь очень дорого, верно?

Вэнь Сяоцзю не хотел, чтобы тот тратил на него такие деньги. Он прекрасно знал о сбережениях Хэ Линя и понимал: покупка этих часов наверняка съела треть всех накоплений.

— Но они тебе нравятся? — спросил Хэ Линь. — Пусть это будет подарок на окончание учебы, хорошо?

— ...Ну, хорошо, — Вэнь Сяоцзю кивнул, хотя на душе у него скребли кошки. С одной стороны, любовь Хэ Линя согревала его до самых костей, но с другой — он мучился от того, что тот ради него пошел на такие траты. Для самого Вэнь Сяоцзю тридцать тысяч были пустяком, как поход в ресторан на ужин, но сколько доставок пришлось развезти Хэ Линю, чтобы накопить на эти часы? — Они мне очень нравятся, — добавил он, — но впредь, пожалуйста, не покупай мне таких дорогих вещей.

Увидев, что Вэнь Сяоцзю искренне радуется, Хэ Линь наконец выдохнул:

— Главное, что тебе нравится.

С этими словами он внезапно повалил Вэнь Сяоцзю на кровать:

— Можно сначала съесть тебя, а потом поужинать?

Вэнь Сяоцзю прыснул со смеху:

— Хорошо, — он обвил руками шею Хэ Линя, — ешь.

Вэнь Сяоцзю нашел тысячу причин, чтобы принять этот подарок, и в постели выкладывался особенно старательно, проявляя такую инициативу, что Хэ Линь едва не терял голову. Они давно не были близки, и стоило Хэ Линю коснуться его, как он терял контроль, словно от яда. Он не щадил Вэнь Сяоцзю, заставляя сотни раз называть его мужем и не желая отпускать.

Приготовленный ужин давно остыл. Вэнь Сяоцзю, обессиленный, лежал в объятиях Хэ Линя. Внутри него всё ещё оставался след их близости, но сил пошевелиться не было. Он прильнул к груди Хэ Линя, пытаясь перевести дыхание:

— Ты хочешь меня до смерти замучить? Мы же несколько часов...

Хэ Линь тихо рассмеялся и поцеловал его в губы:

— Я еще могу.

— Не надо! — испугался Вэнь Сяоцзю. Он повернулся к Хэ Линю спиной, ощущая странное спокойствие в его крепких объятиях. Прищурившись, он посмотрел на часы на своем запястье. Чем больше он на них смотрел, тем больше они ему нравились. Еще минуту назад он хотел предложить вернуть их в магазин, но теперь решил не произносить об этом ни слова. Это подарок от Хэ Линя, впервые он подарил ему что-то настолько ценное.

У них даже не было нормальных обручальных колец. Вэнь Сяоцзю все собирался заказать их, но Хэ Линь каждый раз отнекивался, обещая купить, когда появятся деньги, так что этот вопрос постоянно откладывался. По сути, кроме свидетельства о браке, у них не было никаких знаков любви. Поэтому этот подарок заставил Вэнь Сяоцзю светиться от счастья.

— Хэ Линь, ты такой замечательный, — прошептал он, чувствуя себя так, словно его окунули в сахарный сироп. — Я правда тебя люблю.

Вэнь Сяоцзю не переставал улыбаться. Видя, как он счастлив, Хэ Линь и сам радовался. Он обнимал его, снова и снова целуя, и долго не хотел отпускать.

— Почему ты меня любишь? — спросил Хэ Линь. — Я ведь такой бедный.

Вэнь Сяоцзю задумался на мгновение:

— Просто люблю. В тебе все прекрасно.

— Правда?

Хэ Линь потерся о него, и его естество, все еще находившееся внутри, снова начало твердеть.

— М-м... — выдохнул Вэнь Сяоцзю. — Опять?

— Да, еще один раз.

Хэ Линь страстно поцеловал его.

*Раз ты меня любишь, почему постоянно не отвечаешь на сообщения? Если это настоящая любовь, почему ты не спешишь домой при первой возможности?*

Хэ Линь с самого детства был человеком, остро нуждавшимся в чувстве безопасности. Он не позволял другим легко входить в свой мир. В день его одиннадцатого дня рождения он с нетерпением ждал, когда мама поведет его в парк аттракционов. Она казалась очень нежной женщиной, и, несмотря на то что они жили в неполной семье, мама окружала Хэ Линя невероятной заботой.

Она катала его на каруселях, покупала мороженое и сахарную вату. Хэ Линь помнил, как она подарила ему модель машинки за сотню юаней — самый дорогой подарок в его жизни. Но стоило им сесть на колесо обозрения, как, спустившись, он обнаружил, что мама исчезла.

Он долго ждал на месте, но ее нигде не было. Хэ Линь не помнил, сколько времени прошло. Он помнил лишь то, как горько плакал, пока его, маленького, не привел в полицейский участок парка какой-то карапуз — тот был совсем крохой, лет четырех-пяти, и лепетал детским голоском:

— Мы с этим братиком потерялись! — сказал он полицейскому. — Я его не знаю, но он тоже потерялся!

Хэ Линь плохо помнил детали, лишь то, что того ребенка быстро забрали, а перед уходом он еще и отобрал у Хэ Линя его модельку машинки. А мама так и не пришла. В конце концов его отправили в детский дом.

Они ведь договаривались вместе поехать домой, как только сойдут с колеса обозрения.

Но его бросили.

После этого Хэ Линь рос в детском доме. Его почти никто не хотел усыновлять, потому что он был уже слишком взрослым. Единственная пара, решившаяся на это, вернула его обратно, как только у них появился свой ребенок, обвинив Хэ Линя в несносном характере.

Хэ Линь до смерти боялся, что его бросят снова, боялся, что может стать кому-то ненужным.

Он никогда не рассказывал о прошлом Вэнь Сяоцзю, боясь показаться жалким — он не хотел, чтобы тот смотрел на него с жалостью. Он никого не подпускал близко, и Вэнь Сяоцзю был одним из немногих, кто смог полностью проникнуть в его жизнь. Хэ Линь любил его, Вэнь Сяоцзю был для него словно яд: стоит прикоснуться — и уже не выбраться.

Но принадлежит ли Вэнь Сяоцзю ему до конца?

Хэ Линь не знал. Единственное, что он мог — это обнимать его крепче, еще крепче, не отпуская ни на шаг. Держать его рядом с собой, даже если это выглядело странно.

Вэнь Сяоцзю потерял сознание, когда Хэ Линь в очередной — бог весть какой — раз прильнул к его губам. Теперь он безвольно обмяк в объятиях Хэ Линя, отдаваясь на его милость. Увидев, что тот больше не подает признаков жизни, Хэ Линь удовлетворенно лег рядом — только чтобы передохнуть.

http://bllate.org/book/37482/4673699