Готовый перевод Are You There? Let's Remarry / Любовь на бис: Сбежавший супруг: Глава 12

Хэ Линь всё же был к нему добр, а его свинина в кисло-сладком соусе была просто изумительна.

Хотя Вэнь Сяоцзю никогда не тратил его денег, после свадьбы Хэ Линь нашёл себе постоянную работу. В этом обществе он не обладал ни связями, ни особыми профессиональными навыками, поэтому, поискав варианты, устроился водителем грузовика на сдельную оплату. Даже если заказов было мало, он всё равно получал оклад. В среднем в месяц выходило пять с лишним тысяч юаней, а если работать на износ — семь-восемь тысяч. Но Хэ Линь, заботясь о Вэнь Сяоцзю, обычно не брал много заявок: развозил то, что давали в компании, и вовремя уходил домой, не задерживаясь и не пытаясь заработать сверх меры.

Он действительно был очень хорош к Вэнь Сяоцзю. После свадьбы они стали жить вместе, хотя Вэнь Сяоцзю иногда оставался в общежитии. Хэ Линь отвозил его на учёбу и забирал обратно, словно ребёнка, а Вэнь Сяоцзю это вполне устраивало.

В тот раз они договорились, что в выходные Хэ Линь заберёт его домой. Он приехал к воротам университета точно по расписанию на своём рабочем грузовике.

Там же оказалась Лу Цинфэй с компанией друзей. Увидев Хэ Линя, она притянула к себе Вэнь Сяоцзю и с любопытством спросила: Ты всё ещё крутишься с ним? У вас что, правда роман?

Вэнь Сяоцзю не осмелился сказать, что они женаты, поэтому лишь невнятно промычал: Да, он... он хороший. А в чём проблема?

Чёрт возьми, ты — маленький господин из Группы компаний «Вэньжун», и спрашиваешь меня, в чём проблема? — Лу Цинфэй ткнула его в лоб. — Ты больной? Посмотри на свой статус и на его — он же нищий.

Вэнь Сяоцзю почувствовал себя уязвлённым, но не удержался и снова вступился за мужа: Но он действительно очень хорошо ко мне относится.

Лу Цинфэй закинула руку ему на плечо: Поиграй и брось, не принимай всё всерьёз. Он хороший, но вы совсем не пара, — она на секунду задумалась. — А тот «сильный единичка» из прошлый раз — разве не лучше? Говорят, вы уже переспали?

Вэнь Сяоцзю побоялся сказать правду, чтобы не терять лицо, но и врать не стал. Он просто промолчал. К счастью, Хэ Линь не расслышал, о чём они говорили.

Вэнь Сяоцзю терпеть не мог, когда при нём плохо отзывались о Хэ Лине. Ему хотелось защитить его, но разница в их финансовом положении была очевидной. Он не решался признаться, что уже женат на Хэ Лине, а перед Хэ Линем скрывал, что продолжает общаться с этой компанией. Но он искренне любил Хэ Линя и даже подумывал, не попросить ли отца дать мужу должность — желательно повыше, с хорошим доходом и властью.

Подумав об этом, он всё же решил оставить эту идею.

Вэнь Сяоцзю! — Хэ Линь посигналил, призывая его поторопиться. Ему ужасно не нравилось, что кто-то обнимает Вэнь Сяоцзю за плечи.

Попрощавшись с Лу Цинфэй, Вэнь Сяоцзю поспешно запрыгнул в кабину. Всю дорогу он молчал, и эта тишина вызвала у Хэ Линя тревогу: он гадал, не обидел ли кто его сокровище, не случилось ли чего.

Как только они вернулись домой, Хэ Линь крепко обнял Вэнь Сяоцзю. Обычно это помогало, но сегодня тот оставался хмурым. Хэ Линь поцеловал его в щеку: Что такое? Кто тебя обидел?

Вэнь Сяоцзю покачал головой: Нет.

Тогда почему ты не в духе?

Вэнь Сяоцзю помедлил и, подняв взгляд на мужа, осторожно произнёс: Хэ Линь... давай я буду сам добираться до школы и обратно? Тебе не нужно меня возить... можно?

Почему?

Ну, я же справлюсь сам, — сказал Вэнь Сяоцзю. — Ты и так устаёшь на работе, не хочу тебя утруждать. — Чтобы задобрить Хэ Линя и избежать лишних вопросов, он сам поцеловал его: Я уже взрослый, не относись ко мне как к ребёнку.

Хэ Линь не купился: Тебе кажется, что приезжать за тобой на грузовике... как-то не так?

На самом деле, Хэ Линь прекрасно понимал: Вэнь Сяоцзю учился в элитном частном заведении, где все были отпрысками богатых семей.

За три с лишним года брака он так и не узнал, как живут родители Вэнь Сяоцзю. Каждый раз, когда он заводил разговор об этом, Вэнь Сяоцзю переводил тему. Хэ Линь знал лишь то, что семья у того обеспеченная. Он понимал, что их поспешный брак был не самым разумным решением, но пути назад не было. Два года назад, в свои двадцать пять, Хэ Линь был еще совсем юнцом: вроде бы взрослый, но импульсивность часто брала верх.

Вэнь Сяоцзю снова поцеловал его: Даже если бы ты приезжал за мной на трёхколёсном велосипеде, я бы всё равно тебя любил. Но однокурсники задают вопросы, да и я не хочу, чтобы ты переутомлялся.

Хэ Линь подумал и в конце концов уступил: Ладно. Но если не остаёшься в общежитии, то сразу после занятий — домой. Мне не нравится, когда ты шатаешься по всяким сомнительным местам.

Хотя в глубине души он понимал: Вэнь Сяоцзю просто стыдно, что его встречают на грузовике.

Хорошо! — Вэнь Сяоцзю, обрадовавшись, что Хэ Линь согласился, потёрся о него.

Но его нрав, не привыкший к строгому контролю, был диким, и стоило закрутить гайки, как Вэнь Сяоцзю тут же начинал злиться.

Тем вечером они были очень нежны, и инициатива исходила от Вэнь Сяоцзю. Их отношения изначально переросли из чего-то несерьёзного в крепкий брак, так что близость стала для них обычным делом. Пытаясь задобрить Хэ Линя, Вэнь Сяоцзю сам уселся на него сверху и начал ластиться.

Хэ Линь ущипнул его за щёку: Кто тебя научил такому, мелкий паршивец?

Хи-хи, никто не учил, я просто хочу порадовать своего мужа, — Вэнь Сяоцзю сладко и покладисто улыбнулся, обнимая Хэ Линя за шею и целуя в лицо. — Ну что, я тебя порадовал? — спросил он.

Порадовал, — Хэ Линь ответил тем же. Нужно признать, он просто обожал покорность Вэнь Сяоцзю.

Но Вэнь Сяоцзю был тем ещё пронырой, умеющим торговаться: Раз так, муженёк... — прошептал он ему на ушко, — раз ты доволен, может, разрешишь мне выкуривать по две сигареты в день? Ты ведь отобрал их пару дней назад.

http://bllate.org/book/37482/4673696