Готовый перевод Are You There? Let's Remarry / Любовь на бис: Сбежавший супруг: Глава 1

Вэнь Сяоцзю никак не мог подумать, что Хэ Линь так легко согласится на его предложение о разводе. Вэнь Сяоцзю почти полностью оцепенел: ведь стоило ему раньше затеять скандал и заявить о разводе, как Хэ Линь тут же заключал его в объятия и долго-долго успокаивал. Это совершенно выходило за рамки ожиданий Вэнь Сяоцзю, и от злости он наговорил лишнего.

На следующий день после ссоры они подписали соглашение о разводе. Когда Хэ Линь ушел, Вэнь Сяоцзю так и остался стоять на месте с бумагами в руках, не зная, что делать. Его бросили, причем Хэ Линь поступил так решительно — сразу после подписания документов собрался и ушел. Они были женаты всего три года, хотя нет, они уже целых три года были женаты, и теперь Хэ Линь действительно не хотел больше с ним жить.

Вэнь Сяоцзю передумал о многом, но в итоге решительно во всем обвинил Хэ Линь. Сейчас он ютился в крошечной квартирке Хэ Линь, которая была такой маленькой — всего-то чуть больше пятидесяти квадратных метров. И вот в этом тесном местечке избалованный молодой господин, привыкший к роскоши вот уже более двадцати лет, прожил три года. Вэнь Сяоцзю никогда прежде не терпел такого унижения и тем более не понимал, почему на этот раз Хэ Линь так легко согласился на развод.

После свадьбы Хэ Линь во всем ему подчинялся, все три года оберегая его как зеницу ока. Вэнь Сяоцзю наслаждался тем, как Хэ Линь о нем заботится, наслаждался его любовью. Хотя поначалу Хэ Линь был для него лишь партнером для постельных утех, его самым первым партнером.

Хэ Линь дал Вэнь Сяоцзю три дня на то, чтобы собрать вещи, но Вэнь Сяоцзю управился меньше чем за час. По большому счету, он забрал только самые необходимые повседневные вещи, а всю остальную одежду и брюки оставил. Все вокруг твердили, что он избалованный господин, так что возиться со сборами ему было лень — к тому же, подумаешь, какая-то одежда, не то чтобы он не мог ее купить.

Съехав от Хэ Линь, Вэнь Сяоцзю мог вернуться только в свой собственный небольшой особняк. Этот дом в центре города был подарком на совершеннолетие от его отца Вэнь Чуншань; там было удобно добираться до любого места, а вокруг высилось множество офисных зданий. Самое главное, что компания Вэнь Чуншань тоже находилась неподалеку, так что Вэнь Сяоцзю мог легко добираться до работы.

Хотя сам Вэнь Сяоцзю появлялся там всего пару раз, за ним неизменно было закреплено кресло заместителя генерального директора. Однако он вышел замуж за Хэ Линь еще до окончания университета, и все эти три года его содержали словно какого-то дармоеда, отчего он совершенно разнежился.

Поэтому, съехав из дома Хэ Линь, Вэнь Сяоцзю окончательно потерялся. Он понятия не имел, как ему теперь жить, и два дня подряд провел в полном тумане.

Пока наконец ему не позвонил друг:

— Цзю-цзай, не хочешь в бар заглянуть?

Этим другом был его сосед по комнате в университете по имени Цзэн Юйцю.

— М? — сонно пробормотал Вэнь Сяоцзю. — В бар?

— Ага, тут девчонок позвали... хотя парни тоже есть, если что.

Цзэн Юйцю знал о его пристрастии к мужчинам и время от времени вытаскивал куда-нибудь развлечься. Он понятия не имел, что Вэнь Сяоцзю женат — тот никогда никому из друзей не говорил о своем браке.

Вэнь Сяоцзю спросонья машинально ответил:

— Да ну, не надо...

В глубине души он боялся, что Хэ Линь придет его поймать. И дело было вовсе не в измене, а в страхе перед тем, что Хэ Линь узнает о его ночных вылазках. За эти годы он бывал в клубах не так уж мало, но в большинстве случаев тайком от Хэ Линь, да и заходить дальше безобидного флирта никогда не смел: он даже обниматься и заигрывать с другими избегал. В прошлый раз, когда в баре его кто-то чмокнул в щеку, дома Хэ Линь отымел его так жестоко, что он весь вечер напролет молил о пощаде и тысячу раз клялся больше никогда не ходить по барам, прежде чем Хэ Линь сжалился и кое-как его отпустил.

После того случая Вэнь Сяоцзю и вовсе стал появляться в барах до смешного редко.

— С чего это не надо? Ты нам уже столько раз отказывал! — возмутился Цзэн Цююй. — Короче, живо приезжай, познакомлю тебя с парой красавчиков, останешься доволен.

Не дав ему возможности отказаться, он тут же бросил трубку.

Вэнь Сяоцзю не спеша поднялся с кровати. Поразмыслив как следует, он решил, что теперь-то он разведен и ему больше не нужно бояться гнева Хэ Линь. Чего он вообще дрожал? Хэ Линь от него отказался. При этой мыслях Вэнь Сяоцзю даже специально переоделся в кричащий, вызывающий наряд и долго вертелся перед зеркалом, оставшись вполне доволен своим отражением.

Внешностью Вэнь Сяоцзю обладал весьма незаурядной: вмиг вспомнилась его мать, черты лица у него были мягкими. Еще до женитьбы на Хэ Линь у него было немало поклонников, но сам он держался неприступным красавцем и всем отказывал.

Вэнь Сяоцзю уже очень давно не бывал в подобных заведениях. Еще не доходя до танцпола, прямо в коридоре он заметил парочки, которые уже вовсю предавались утехам. Морщась, Вэнь Сяоцзю протиснулся вперед сквозь пестрые, слепящие неоновые огни, к которым никак не мог привыкнуть. Долго разыскивая нужных людей, он по пути даже успел стать жертвой домогательств со стороны каких-то незнакомцев. Соблюдая крайнюю осторожность на каждом шагу, Вэнь Сяоцзю наконец отыскал столик в самом углу.

— А вот и наш молодой господин соизволил явиться! — едва увидев его, Цзэн Цююй тут же вытолкнул парня вперед, представляя остальным. — Знакомьтесь, Вэнь Сяоцзю, мой сосед по общежитию, предпочитает мальчиков... Разве не прелесть?

Он слегка приподнял его подбородок пальцем, чтобы все получше рассмотрели его личико. — Я проиграл в игру, но слово свое держу — притащил человека сюда. Только наш Сяо-Цзю мальчик послушный, так что ведите себя приличнее, лады?

http://bllate.org/book/37482/4673685