Готовый перевод The Sickly Beauty Scammed the Amnesiac Commander / Пленник хрупкого красавца: Роман с командующим: Глава 15

Отверстие конверта было запечатано сургучом из специального материала, а на самом оттиске красовалась надпись: «Почтительно преподнесено Имперской королевской академией».

Зрачки Вэй Аня сузились, стоило ему заметить надпись на сургучной печати, а правая рука занемогла и задрожала мелкой, неудержимой дрожью. Не успел он взять конверт, как тот выскользнул прямо из щели между его пальцами.

Стоявший рядом Цинь Юань в один миг оказался рядом: одной рукой он крепко обхватил белое, точеное запястье Вэй Аня, а другой поймал падающий конверт и,тельно согнувшись в пояснице, почтительно протянул его перед глазами юноши.

Вэй Ань опустил взгляд. Под обеденным столом, где его не мог разглядеть Вилсон, левой рукой он изо всех сил прижал безвольно дрожащую правую руку.

Ничего не поделаешь, Вэй Аню оставалось лишь напустить на себя улыбку через силу и поджать губы:

— Сы Юань... Во всяком случае, здесь нет чужих, прочти-ка всё вслух для остальных.

— Слушаюсь, молодой господин Вэй Ань, ваш подчиненный повинуется.

Исполняя приказ, Цинь Юань на глазах у всех распечатал послание, спрятанное в конверте из крафтовой бумаги.

Выпрямившись во весь рост, он медленно развернул сложенное письмо, аккуратно разгладил уголки, откашлялся и заговорил:

— Уважаемому господину Вэй Аню, личное. Согласно вышестоящим указаниям Министерства обороны и распоряжениям академии, настоящее уведомляет вас о нижеследующих вопросах, касающихся вашего восстановления на учебе... Желаем здравия и благополучия. С уважением, Имперская королевская академия.

Голос Цинь Юаня был чист, как родниковая вода, глубок и наполнен бархатными нотками. Чтение в исполнении мужчины-альфы по определению должно было звучать приятно и мелодично, однако сейчас содержание письма словно тяжелые молоты, безжалостно и монотонно, один за другим, обрушивалось на сознание Вэй Аня.

Вэй Ань чувствовал лишь, как в голове гудит. Голос Цинь Юаня доносился урывками, а сам он словно оказался в самом центре водоворота, который вот-вот сокрушит его своей колоссальной мощью.

Каждое слово, каждая строчка в письме были острыми, изогнутыми кинжалами, безошибочно вонзавшимися в самые уязвимые уголки души Вэй Аня и причинявшими невыразимую, режущую боль.

Лишь когда чтение завершилось, Вэй Ань, словно тонущий человек, которого вытащили из бурлящего бурного потока на берег, судорожно задышал, вздымая грудь. Выдохнутый им тяжелый воздух не смог разогнать тоску на сердце и бесследно растаял в пустом пространстве.

Превозмогая себя, Вэй Ань не пожелал показать свои слабости перед остальными. Он глубоко вздохнул, изо всех сил попытался придать лицу невозмутимое выражение и, сделав вид, что ему всё равно, кончиками пальцев вытянул тонкий лист бумаги из рук Цинь Юаня и легонько помахал им перед Вилсоном.

— Старший брат, письмо из академии... я получил. Благодарю за столь большие хлопоты... и за то, что лично передал его мне.

— Сегодня я тоже устал и хочу сначала отдохнуть в своей комнате... Загляну проведать тебя и невестку в другой день.

Вэй Ань одарил Вилсона и Айвэня легкими улыбками, развернул инвалидное кресло и собрался уходить.

Вилсон торопливо поднялся на ноги, преградил путь креслу брата и, не торопясь, достал еще один конверт, мягко положив его на колени Вэй Аню.

В отличие от предыдущего, это было личное послание.

— Ань-ань, это почтенный старец Юджин лично поручил Маршалу Клейтону передать тебе. Маршал пересказал слова старца: он велел доставить письмо непременно в твои руки.

Услышав имя учителя, Вэй Ань поднял глаза на Вилсона и резко ущипнул себя за бедро, сдерживая рвущиеся наружу слезы и до покраснения зажмурив уголки глаз.

Учитель... Как же он был горд и непреклонен всю свою жизнь! И неужели ради него он поступился своей гордостью и обратился с просьбой к маршалу... только ради того, чтобы передать ему письмо?

Вэй Ань молча смотрел на лежащее на коленях послание, долго не в силах прийти в себя.

— Брат не станет тебе мешать, отдыхай.

— Когда все обдумаешь, придешь и скажешь нам с невесткой, еще не поздно.

Заметив, как сильно взволнован Вэй Ань, Вилсон опустил руку на худощавое плечо брата и легко похлопал его в знак утешения.

— Я уверен, что почтенный старец по-прежнему тоскует по тебе, как и прежде.

— Иначе с чего бы даже Маршалу Клейтону, отличающемуся холодной и бесчувственной натурой, заметить, как сильно торопится Юджин?

Сказав это, Вилсон обнял Айвэня за талию и, ведя за руку Силуна, удалился.

Цинь Юань катил кресло Вэй Аня по дороге в комнату. Оба хранили молчание, вокруг царила абсолютная тишина.

Цинь Юань несколько раз порывался заговорить, но, заметив помрачневшее лицо Вэй Аня, не знал, как произнести слова, застрявшие в горле.

Налетел порыв свежего ветра, растрепав распущенные волосы Вэй Аня, заставив развеваться его одежды и трепетать полы халата.

Одной рукой Вэй Ань судорожно прижимал к себе письмо от учителя, а двумя пальцами другой нервно теребил уведомление о восстановлении, присланное из Королевской военной академии.

Сильный вечерний ветер подхватил бумагу, заставив ее согнуться пополам, а затем новый мощный порыв вырвал уведомление из рук. Закружившись в воздухе, оно упало неподалеку от ног Цинь Юаня.

В глазах Цинь Юаня мелькнуло мрачное, нечитаемое выражение. Он тут же наклонился, бережно поднял листок, сдул с него пылинку, аккуратно разгладил все складки и спрятал во внутренний карман с левой стороны на груди.

Этот внутренний карман находился ближе всего к его сердцу — с этого мгновения каждый удар его пульса, казалось, отзывался именем Вэй Аня.

В этом потаенном кармашке каждый мерный и сильный удар сердца звучал как глубокий зов.

Глава 14. Спор

Ночью в комнате Вэй Аня остались только они двое — он сам и Цинь Юань.

Цинь Юань присел на корточки перед инвалидным креслом Вэй Аня и достал из-за пазухи то самое письмо, которое тот ранее выбросил.

Не успел Цинь Юань и слова сказать, как Вэй Ань с отчаянной решимостью отмахнулся, сбивая его руку.

Цинь Юань не произнес ни звука. Проявив завидное терпение, он снова поднял бумагу и протянул ее перед Вэй Анем — снова и отново, не зная усталости.

Пока в очередной раз отброшенный Вэй Анем листок не задел лицо Цинь Юаня, оставив у самого края его глаза кровавую царапину. Алая капля крови упала прямо к ногам Вэй Аня.

Безмолвная капля стукнула о пол, заставив зрачки Вэй Аня испуганно расшириться.

Кровь... снова кровь.

Похожие на птичьи перья длинные ресницы мелко задрожали, выдавая его тревогу.

Цинь Юань поднял руку, касаясь кровоточащего уголка глаза, и, заметив на пальцах следы крови, переполнился беспокойством и бессилием.

Цинь Юань прекрасно понимал, что Вэй Ань испытывает глубокое отвращение к мыслям об учебе, но он также отчетливо сознавал, насколько важно завершить образование для юноши его возраста, тем более что этот маленький безумец некогда был столь блистателен и полон амбиций.

Талантливый юноша, чей разум переполняли идеи и идеалы, не должен был сгинуть во тьме.

К тому же он понял, что не может спокойно смотреть, как этот человек катится по наклонной.

Цинь Юань глубоко вздохнул, стараясь придать своему голосу как можно более мягкий оттенок:

— Молодой господин Вэй Ань, учеба в Королевской военной академии пойдет на пользу вашим идеалам. Она сможет открыть для вашего будущего куда больше возможностей...

Однако, не успел Цинь Юань договорить, как Вэй Ань, словно поднесенный к пороховой бочке фитиль, вспыхл в мгновение ока.

Широко распахнув глаза и покрывшись пятнами от гнева, он закричал на Цинь Юаня:

— Ты видел, на кого я похож?! Ты хочешь, чтобы все вокруг глазели на меня и видели в мне калеку?!

В последнее время между ними царила почти что идиллия, и перед лицом этого маленького безумца, уже давненько не срывавшегося на крик, Цинь Юань на секунду растерялся.

Он никак не ожидал, что его уговоры вызовут столь бурную реакцию, и тщательно подобранные слова застряли у него в горле, не желая выходить наружу.

И все же Цинь Юань сохранил самообладание, пытаясь успокоить бушующие эмоции Вэй Аня:

— Вэй Ань... Тш-ш, не горячись так, я вовсе не это имел в виду...

Вэй Ань вцепился обеими руками в кожаные подлокотники инвалидного кресла так сильно, что его округлые ногти оставили на обивке глубокие белые следы, а все его тело забилось в крупной дрожи.

— Сы Юань! — Вэй Ань не желал слушать никаких объяснений, а на его лице читалось крайнее раздражение. — Неужели я в последнее время стал слишком мягок с тобой, и ты позабыл свое место?!

— Кем ты себя возомнил?! Какое право ты имеешь указывать мне, молодому господину!

Раздался звонкий удар, и ладонь, вложившая в замах всю силу, хлестнула Цинь Юаня по лицу. От неожиданности тот пошатнулся, отступил на полшага назад и едва не рухнул на колени.

Сам же Вэй Ань от резкого движения всем корпусом подался вперед и чуть не выпал из инвалидного кресла.

При этом его длинные волосы растрепались, упав на лицо и скрыв его прекрасные черты.

Цинь Юань машинально проигнорировал тот факт, что сразу после пощечины зрачки Вэй Аня резко расширились, а рука, только что нанесшая удар, затряслась в мелком исступлении.

Цинь Юань уперся языком в щеку, повернул голову и сплюнул кровь, прокусив десну до алых разводов, а выражение его лица слегка омрачилось.

Выждав пару мгновений, чтобы вернуть равновесие, он выпрямился и медленно, шаг за шагом, двинулся на Вэй Аня.

Ноги Вэй Аня невыносимо ныли из-за пережитого волнения, и он был прикован к инвалидному креслу, не имея возможности сдвинуться с места.

Ему оставалось лишь крепко зажмурить глаза, вжаться плечами в спинку и едва заметно дрожать.

Мгновение спустя, не дождавшись никакой боли от чужих рук, Вэй Ань осмелился приоткрыть один глаз и подсмотреть. Он увидел, что Цинь Юань опустился на одно колено прямо перед его креслом и как раз доставал шелковый платок, чтобы вытереть ему руки.

Цинь Юань промолвил с непоколебимым спокойствием:

— Хочешь выплеснуть гнев — выплескивай на меня, не нужно калечить собственные руки.

— У меня шкура толстая, я ударов не боюсь, не надо срывать злость на себе.

Холодный пот и крупные капли слез выступали на лбу Вэй Аня так быстро, что ресницы больше не могли их удерживать, и они градом покатились по щекам.

Губы Вэй Аня дрожали, во взгляде читалась полная разбитость, и он с трудом выдавил из себя:

— Ты... за что ты...

Почувствовав, что Вэй Ань пытается отдернуть руку, Цинь Юань крепко перехватил его запястье, казавшееся таким хрупким, что его можно сломать одним пальцем, и с непреклонной твердостью притянул к себе.

Грубые подушечки пальцев скользнули по его ладони, отчего по телу пробежала волна покалывания, похожая на удар током, и кожу обдало мелкой дрожью.

Ладонь Цинь Юаня была широкой и теплой. Вэй Ань на миг замер, уставившись на сосредоточенное выражение лица альфы, в то время как сердце его внезапно согрело странное, необъяснимое тепло.

Достанув платок, Цинь Юань принялся неторопливо вытирать руки Вэй Аня, совершая движения бережно и с трепетной заботой.

— Не нервничай, я просто хочу вытереть их насухо, — его голос звучал низко и мягко, неся в себе успокоение.

Вэй Аня охватила смутная тревога, его ладони слегка вспотели, но он совершенно не представлял, как на это реагировать.

Внезапно Вэй Ань закрыл лицо одной рукой и издал странный, резкий смешок, а уголки его губ искривились в зловещей усмешке.

— Не калечить собственные руки? Ха-ха-ха...

Бормоча себе под нос, он повторил эти слова, после чего разразился неприкрытой, язвительной насмешкой:

— Сы Юань, ты что, возомнил, будто знаешь меня?! Да что ты вообще обо мне знаешь!

http://bllate.org/book/37480/4673406