Готовый перевод The Sickly Beauty Scammed the Amnesiac Commander / Пленник хрупкого красавца: Роман с командующим: Глава 10

Взгляд Цинь Юаня следовал за непрерывными движениями рук Вэй Аня, а в сердце промелькнула вспышка потрясения.

Он с удивлением понял, что понимание механики и мастерство Вэй Аня далеко превосходят воображение обычных людей. Внезапно до него дошло, что этот юный господин обладает прирожденным талантом к механике.

На чертежах Вэй Аня каждый шаг его размышлений был подробно расписан и задокументирован.

Каждая деталь на них проходила через многократные проверки и доработки, а формулы бесконечно выводились и пересчитывались заново. Цель заключалась в том, чтобы дизайн был не только красивым, но и безупречно функционировал на практике.

Это было уже не просто проектирование, а настоящее произведение искусства, объединившее в себе теорию и практику.

Пальцы Цинь Юаня мягко скользнули по линиям на чертеже, и с этого самого момента он решил еще глубже разобраться и исследовать историю, скрывающуюся за этим маленьким безумцем.

Прогресс захвата альфы — 30%.

Цинь Юань пристально вглядывался в стоявшую перед ним модель меха: переплетенные металлические линии и мигающие индикаторы словно пробудили какое-то воспоминание в глубинах его души.

Резкий и пронзительный звук электрического разряда полоснул по ушам, в голове внезапно кольнуло острой болью, и тут же выступил холодный пот.

Цинь Юань уперся одной рукой в стол, а второй намертво зажал голову.

Когда он закрыл глаза, ему показалось, будто он находится внутри кабины меха. Вокруг возвышались тяжелые металлические стены, а в ушах стоял глухой гул запускаемого меха.

Цинь Юань ощутил связь между своим морем сознания и мехом — казалось, вся эта боевая машина стала продолжением его собственного тела.

Он вспомнил обрывки видений из своего прошлого, когда ему доводилось сражаться за штурвалом меха:

В бескрайнем космосе управляемый им мех, подобно свирепому зверю, то и дело шел напролом.

Вражеские залпы бушевали вокруг, но он ни капли не страшился: одна рука ловко орудовала рукоятью управления, уходя от атак, а вторая тем временем не забывала наносить точные ответные удары.

Все движения его рук напоминали исполнение боевой симфонии — великолепной, дерзкой и заставляющей кровь кипеть.

Неужели это и есть он настоящий?

— Сы Юань... Ты, с тобой все в порядке?

Столь необычное выражение лица Цинь Юаня Вэй Ань видел совершенно отчетливо.

Тот крепко сжимал зубы, мышцы его лица слегка подергивались, на лбу вздулись вены — казалось, он изо всех сил старается стерпеть какую-то невыразимую, жуткую боль, от которой все его тело невольно дрожало.

Внезапное происшествие заставило Вэй Аня слегка растеряться, но первоочередной задачей оставалось разобраться с состоянием мужчины. Тогда Вэй Ань похлопал Цинь Юаня по плечу и с тревожным звонким призывом стал звать его по имени, пытаясь вытащить из глубин собственного сознания.

Погруженный в море сознания Цинь Юань смутно расслышал голос Вэй Аня; он попытался вслушаться, но словно какая-то преграда сковала его, не позволяя даже пошевелиться.

Внезапный разряд тока пронзил его голову, ударив прямо в самую глубину души Цинь Юаня.

Его сердце сильно затрепетало, и он распахнул глаза, застигнутый врасплох.

Все образы в видении были донельзя реальными — настолько реальными, что от этого мороз шел по коже, а по спине змейкой полз холод.

Знакомые и в то же время чуждые картины, сцены сражений, звуки ожесточенных споров и переплетающиеся меняющиеся силуэты людей сплелись воедино, окружив его плотным кольцом и лишая возможности сделать вдох.

Цинь Юань чувствовал себя так, будто его только что вытащили из воды: тело неконтролируемо дрожало, а крупные капли пота катились со лба, мгновенно пропитывая воротник одежды.

Он постарался сдержать слегка подрагивающие руки:

— Я в порядке, просто на секунду выпал из реальности.

Вэй Ань отнесся к этому скептически; он продолжал разглядывать стоявшего перед ним мужчину, и его взгляд словно говорил: рассчитываешь, что я в это поверю?

Глядя на подозрительный, но не лишенный беспокойства взгляд Вэй Аня, Цинь Юань почувствовал, будто его сердце огладили теплым утюгом:

— Правда всё хорошо, я не смею заставлять молодого господина Вэй Аня волноваться.

— Хватит тут заниматься самолюбованием, с чего бы мне о тебе переживать? — пальцы Вэй Аня сжались в кулаки. — Если ты свалишься свалишься с болезнью, мне придется временно искать кого-то другого для ухода за мной, а это столько хлопот.

Ты — мой слуга, и иметь здоровое тело, чтобы заботиться обо мне — твой прямой долг.

Говоря это, Вэй Ань неестественно отвернулся в сторону:

— Лучше приведи в порядок себя самого, не то ведь даже не будешь знать, как прислуживать этому молодому господину.

Однако, столкнувшись с такой лицемерной реакцией Вэй Аня, Цинь Юань лишь легко улыбнулся и, опустив голову, ответил:

— Молодой господин абсолютно прав в своем наставлении, подчиненный непременно строго выполнит указания молодого господина и не посмеет проявлять ни малейшей халатности.

Полным нежного баловства взглядом он смотрел на разворачивающуюся перед ним сцену, а затем мягко протянул руку, нежно приглаживая длинные пряди собеседника, растрепавшиеся от волнения.

Опустив руку, Цинь Юань с улыбкой на лице и в глазах почтительно поклонился, признавая свою вину и демонстрируя искренность своего раскаяния.

Кто бы мог подумать, что этот вечно ледяной альфа выглядит довольно симпатично, когда улыбается.

На щеках Вэй Аня незаметно проступил румянец, но он решил вовремя остановиться:

— Учитывая, что кое-кто проявил изрядную искренность, этот молодой господин не станет уподобляться мелочным людям и так уж и быть, скрепя сердце, прощает тебя.

Он слегка приподнял подбородок и чуть повернул голову:

— Если совершишь подобное снова, в следующий раз я с тобой церемониться не стану.

— Благодарю молодого господина за великодушие и за предоставленный шанс, клянусь, что больше никогда не повторю подобной ошибки.

Уголки глаз Цинь Юаня слегка сузились, и он с легкой насмешкой произнес:

— Ну что... остался ли молодой господин доволен выступлением подчиненного?

В тот самый миг Вэй Ань беззащитно угодил прямо в улыбающиеся глаза Цинь Юаня. Черты лица мужчины были резкими и четкими — такая внешность по идее должна была казаться суровой, но нежность в глубине его глаз смягчала эту суровость.

Румянец на щеках Вэй Аня стал еще ярче, и он поспешно отвернулся, встав к Цинь Юаню спиной, пытаясь таким образом скрыть все быстрее и громче стучащее сердце.

Несмотря на это, он все равно чувствовал, как пылающий взгляд Цинь Юаня неотступно следует за ним, заставляя невольно слегка подрагивать.

Вэй Ань смог лишь неуклюже сменить тему:

— Ты только что так долго пялился на мои чертежи, с каких это пор я не знаю, что ты разбираешься в механических схемах?

Цинь Юань смотрел на смущенного от его подколок Вэй Аня:

— Подчиненный и сам не знал, что молодой господин обладает способностью чертить механические схемы.

— Ну так теперь знаешь?

— Как скажет молодой господин, подчиненный очень рад, что молодой господин пожелал поведать мне об этом.

Тон Цинь Юаня внезапно переменился, и он убрал с лица недавнюю шутливую улыбку:

— Однако я не столь профессионален, как молодой господин, и знаю лишь самые азы, совершенно не понимая конкретного содержимого на чертежах.

Вэй Ань лукаво сверкнул глазами:

— Попроси меня как следует, и этот молодой господин по великой милости может тебе всё объяснить.

На месте Цинь Юаня в прошлые дни он непременно счел бы это оскорблением, но теперь ему казалось, что Вэй Ань — всего лишь ощетинившийся пушистый котенок.

Стоило лишь потакать ему на словах и успокоить, как тот оказывался готов отдать всё, чего ни пожелай.

Цинь Юань повел себя предельно послушно:

— Подчиненный глуп и бестолков, прошу молодого господина Вэй Аня наставить меня.

Вэй Ань небрежно вытащил один лист из разбросанных эскизов и бросил на него беглый взгляд:

— Это традиционный мех модели RB9377. Большинство функций такого меха по-прежнему завязано на ручном управлении пилота. Хотя его уже давным-давно вывели из эксплуатации на полях сражений, для начального обучения новичков лучшего варианта не сыскать.

— О? — Цинь Юань впервые услышал подобное мнение и удивился. — В наши дни на протяжении многих лет в Звездном союзе популярны автоматические системы управления мехами, я впервые слышу утверждение, будто начинать тренировки с ручного управления — куда лучший выбор.

— Автоматические системы и впрямь удобны, но если говорить о летательных аппаратах, применяемых в космических полетах и межзвездных войнах, то из соображений безопасности пилота в ситуациях, когда мех получает определенные повреждения, возрастает риск сбоя автоматики. В такие моменты человеческое суждение и ручное управление приобретают решающее значение.

Когда речь заходила о сфере, в которой Вэй Ань превосходил всех, в его глазах вспыхивал ослепительный блеск, а от увлеченно рассуждающего юноши исходило очарование уверенности в себе.

— Тренировки в ручном управлении абсолютно незаменимы, ведь это козырная карта, спасающая жизнь пилота.

Но у традиционных мехов есть один смертельный недостаток: они не умеют автоматически регулировать нагрузку на рукояти управления. Под воздействием разнящегося атмосферного давления различных планет в космосе, стоит пилоту хоть на мгновение выпустить рукоять из рук, как мех в ту же секунду выйдет из-под контроля.

Глаза Цинь Юаня, сияющие словно звезды, пристально смотрели на Вэй Аня, словно пытаясь насквозь прожечь его взглядом.

Этот горячий и сосредоточенный взгляд заставил сердце Вэй Аня дрогнуть, невольно заливая его щеки румянцем и вызывая смущение.

Он тихо кашлянул, пытаясь скрыть внутреннюю панику и застенчивость. Тем не менее, это легкое движение не могло скрыть его странного на тот момент состояния.

— Вот почему я намерен доработать проблему регулировки давления воздуха в модели RB9377, — Вэй Ань слегка опустил голову, не смея больше встречаться взглядом с Цинь Юанем, опасаясь, что тот заметит его неловкость. — Таким образом, этот традиционный мех станет идеальным учебным пособием для обучения пилотированию мехов во всем Звездном союзе.

Конечно, пока что все это находится на стадии исследований и еще не запущено в официальные испытания.

Вне всяких сомнений, Вэй Ань был истинным гением механики, обладающим уникальным взглядом и выдающимися способностями.

В тот самый миг в сердце Цинь Юаня поднялось непередаваемое чувство — он ощутил между ними незримую связь. Каждое слово собеседника находило глубокий отклик, словно их души были знакомы друг с другом с незапамятных времен.

По мере того как беседа углублялась, Цинь Юань обнаружил, что многие взгляды Вэй Аня на мехах поразительно и высоко совпадают с его собственными: они невероятно сходились как в фантазиях о дизайне мехов, так и в ожиданиях от их будущих характеристик.

Этот мощный резонанс пробудил в Цинь Юане доселе невиданное чувство близости, будто некая сила в бескрайнем космосе переплела их пылающие души, высекши ослепительные искры.

Цинь Юань еще долго не мог прийти в себя: послевкусие от встречи с родственной душой на краю света трепетало в его голове, расходясь кругами и поднимая рябь от них двоих во все стороны.

В тот момент, когда их взгляды встретились, в глазах друг друга они видели самих себя — невероятно четко.

...

После того дня в глубине души Цинь Юаня зародилась незримая сила, толкающая его вперед: его жажда узнать Вэй Аня получше обвила его сердце густыми лианами, буйно и безудержно пустившими корни.

http://bllate.org/book/37480/4673401