Готовый перевод Crematorium Loading 99% / Крематорий загружен на 99%: Последний шанс негодяя: Глава 3

Глупости в моей голове, не заразят ли они меня своей тупостью?

Система: [Это надо рассматривать в каждом конкретном случае… Э? — Она смутно почувствовала, что что-то здесь не так.]

Линь Цзайюньт смахнул дождевые капли с лица и вышел из телефонной будки.

Уже смеркалось, но уличные фонари вдали один за другим зажглись.

Он мысленно и спокойно обратился к системе:

— Разве он уже не назвал свою цену?

Система: [(?o?) Когда это?]

Линь Цзайюнь не стал ничего объяснять, вернулся в больницу и отыскал секретаря Ван.

— Я отвезу вас домой, — видя, как побелели губы Линь Цзайюня и каким измождённым было его лицо, секретарь Ван всем сердцем сочувствовал ему и поспешно добавил: — Уже так поздно, в больнице ведь есть сиделка, она присмотрит.

Молодой человек через силу улыбнулся, и в его глазах промелькнула тень тревоги:

— Когда состоится собрание акционеров?

— На следующей неделе. — Секретарь Ван знал, что от него ничего не утаить, и произнёс вполголоса: — Хунгуан жмёт со всех сторон, некоторые старые акционеры тоже...

Он на мгновение прикрыл глаза, а спустя долгое время вымолвил:

— Пойдёмте.

Секретарь Ван отвёз его домой и остановил машину под уличным фонарём, наблюдая, как тот направляется к входу.

Молодой господин Линь пробыл в больнице три дня, и каким бы молодым он ни был, организм всё же не мог вынести подобных нагрузок. Теперь он вернулся домой, там родные, и сколь бы ни был крут перевал, стиснув зубы, можно через него перебраться.

Он завёл машину и уехал.

[Самый крутой перевал как раз впереди,] — сурово заметила система.

Линь Цзайюнь переобулся и вошёл в дом.

— Ой, как это ты так вымок, Цзайюнь? — раздался мягкий, но лишённый всяких эмоций женский голос. Из гостиной доносился звон — это ложечка стучала о края пиалы.

Движение, с которым Линь Цзайюнь снимал пальто, на секунду замерло, но он всё же медленно стянул одежду и повесил её на вешалку.

— Тётя. — Он слегка приподнял взгляд, посмотрев на изнурённую заботами женщину перед собой и стоявшего рядом с ней мальчика.

— Как дела у твоего отца?

— Врачи говорят, что он вне опасности, просто пока не может прийти в себя, — отвечая, Линь Цзайюнь направился в сторону своей комнаты.

Женщина заговорила снова:

— В будущем в этом доме... есть ещё твой младший брат, он всё ещё учится, и мы совсем не знаем, что делать. Твоему отцу-то легко, лежит там, отрешённый от всего мира, а на нас осталась вся семья, и как нам теперь жить?

Говория это, маленький мальчик, прижимавший к себе пиалу с яичным суфле, горько заплакал, и она снова наклонилась, легонько похлопывая его по спине.

Линь Цзайюнь почувствовал удушливую тяжесть в груди. Шаги, с которыми он поднимался наверх, становились всё медленнее, а сердце — всё более встревоженным.

Наконец он остановился на лестничной площадке, полностью скрывшись в тени пролёта.

— Я понял.

Он произнес это почти автоматически, толкнул дверь своей комнаты и запер её.

Но голоса снизу всё равно проникали внутрь.

— Разве Хунгуан не собирается выкупать компанию? Компания Линь сейчас в бедственном положении, а твой брат ещё мал; обменять всё на живые деньги — вот это действительно дело.

Линь Цзайюнь молча прислонился спиной к косяку.

Он уже ответил на это заранее, он всё знал.

Он знал, что когда они дойдут до самого края, то и дом, в котором прожили больше десятка лет, и всю компанию Линь придётся продать за бесценок заклятым врагам.

Перед лицом суровой реальности крупицы его нежелания мириться с этим были не более чем попыткой поденки пошатнуть дерево — они не могли изменить абсолютно ничего.

Та капля унижения, что испытана была несколько часов назад, теперь казалась легкой, как пылинка.

Линь Цзайюнь сел за письменный стол, отыскал в контактах секретаря Ван и отправил ему сообщение:

Завтра я хочу встретиться с генеральным директором Хо из Хэнъюнь.

Секретарь Ван ответил: Хорошо. Люди из Хэнъюнь приезжали сегодня, возможно, ещё остаётся пространство для переговоров.

Линь Цзайюнь вглядывался в строчку на экране.

В статус-строке в правом нижнем углу то и дело всплывали новые уведомления — в основном это были слова заботы и утешения от старых друзей и однокурсников.

[Разве Хо Яошань не говорил, что ему неинтересно?] — почесала в затылке система.

Взгляд Линь Цзайюня оставался спокойным:

— Он ждет, пока я назову цену.

Но сделки, о которых договариваются слишком быстро, не позволяют выбить хорошую цену. И он, и Хо Яошань выжидали.

На следующий день.

Секретарь Ван выяснил расписание Хо Яошаня: тот прилетел сегодняшним утром, вернулся в город А, а во второй половине дня у него намечался банкет в районе Ланьюнь.

— До этого он вёл переговоры о сотрудничестве с местными властями в городе H, и по идее не смог бы вернуться так быстро. Сейчас все гадают, не предвидятся ли какие-то изменения в коммерческой политике города А, раз он вернулся в головной офис раньше срока, чтобы взять всё под свой контроль.

Секретарь Ван шёл рядом, неся пальто Линь Цзайюня, захлопнул дверцу машины и не забывал давать наставления:

— Молодой господин Линь, удастся договориться — прекрасно, а нет так нет. Возвращайтесь домой пораньше.

Вспомнив атмосферу, царящую дома, Линь Цзайюнь собрался с духом и слабо улыбнулся:

— Хорошо.

Секретарь Ван передал Линь Цзайюню приглашение на дневной банкет. Они прошли через улицу вперед, слыша со стороны шум голосов и то, как время от времени проезжают машины.

После дождя в воздухе ещё ощущалась сырость.

Линь Цзайюнь повернул за угол и резко остановился.

Впереди из машины не привлекая лишнего внимания вышел молодой человек в защитной маске с бесстрастным выражением лица и внимательно слушал собеседника.

Собеседник выглядел подобострастно, на его лице застыла заискивающая улыбка:

— Генеральный директор Хо, наш проект действительно...

Молодой человек повернул голову, и следовавший за ним секретарь заступил дорогу, вежливо улыбнувшись:

— Директор Ли, наш генеральный директор больше всего на свете не любит, когда суют нос в его график. Если у вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, записывайтесь на приём за неделю.

Хо Яошань снял перчатку и, услышав гудок автомобиля на противоположной стороне улицы, поднял глаза — в толпе напротив мелькнуло знакомое лицо.

Точно так же, как и в старшей школе, оно ворвалось в поле его зрения.

Хо Яошань не сдвинулся с места.

Линь Цзайюнь тоже не обернулся.

Стоило ему появиться, как мир Хо Яошаня снова опустел и затих; все остальные в поле его зрения вмиг исчезли, вся улица словно стала просторной, и виден был лишь тот единственный уголок.

Даже хлопанье крыльев воробья на уличном фонаре казалось теперь громче, отдаваясь эхом прямо в ушах.

Линь Цзайюнь вовсе не смел повернуть голову.

Система: [...Он поверит, что это случайная встреча?]

Линь Цзайюнь: [Кто? Понятия не имею. Я просто прохожу мимо.]

Система: [...]

А хозяин мастерски умеет обманывать самого себя.

К счастью, взгляд Хо Яошаня не задержался здесь надолго, и вскоре тот повернулся и вошёл в отель.

Так, будто вовсе не заметил Линь Цзайюня.

Секретарь Ван видел всё это и в нерешительности произнёс:

— Может, всё-таки дождёмся официальной записи на приём?..

Линь Цзайюнь слегка закусил губу.

— Больше нельзя ждать.

На следующей неделе назначено собрание акционеров, и Хунгуан твёрдо намерены поглотить компанию Линь. Если тянуть дальше, будет уже поздно что-либо менять, и не останется никакого пространства для манёвра.

Даже если Хо Яошань терпеть не может, когда следят за его расписанием, на дневной банкет ему всё равно придётся пойти.

Глава 3. Рассчитанный банкрот благородного происхождения (3)

На банкете Линь Цзайюнь появился рано, однако никто особо не донимал его вниманием, так что ему удалось побыть в тишине.

Он стоял у окна на втором этаже, не отрывая глаз от просторной площадки у въезда на парковку.

Вскоре туда въехал тот самый утренний чёрный кайен Хо Яошаня.

Система: [Разве он не говорил, что не заинтересован в покупке?]

Линь Цзайюнь: [Когда мужчина говорит нет, это значит да.]

Система: [Вот оно как (· o · ；)]

Вскоре после этого Хо Яошань в сопровождении свиты неторопливо вошёл внутрь, и к нему тут же кто-то направился.

Он небрежно взял бокал с подноса официанта и с лёгкой улыбкой стал отвечать на дежурные любезности окружающих.

Человек, пришедший с ним, также затерялся среди остальных гостей, не докучая ему.

Как только толпа немного поредела, Линь Цзайюнь наконец нашел удобный момент и протиснулся вперёд.

Хо Яошань уже собирался отставить бокал и пройти вглубь зала, но, заметив его, остановился, некоторое время неподвижно всматривался в него, а затем усмехнулся:

— Какая неожиданность, только утром видел молодого господина Линя, а теперь снова.

Он сделал особый акцент на слове «снова», недвусмысленно давая понять, что Линь Цзайюнь слишком уж явно разыгрывает случайную встречу.

Линь Цзайюнь попытался изобразить невозмутимость:

— Виделись утром?

Хо Яошань слегка улыбнулся и небрежно бросил:

— Ах да, забыл, молодой господин Линь шёл, не оглядываясь, так что, конечно, не заметил меня.

С этими словами он знаком велел окружающим отойти, после чего с прохладным выражением лица вновь посмотрел на Линь Цзайюня.

— Полагаю, я уже дал молодому господину Линю ответ.

Отбросив пустые надежды, Линь Цзайюнь прямо признался:

— Я пришёл к тебе целенаправленно.

Хо Яошань опустил бокал. Казалось, он не испытывал особого интереса, но всё же сохранял джентльменские манеры и, проявив участливость к затруднениям Линь Цзайюня, сделал жест рукой в знак приглашения:

— Здесь неудобно разговаривать.

Они уже собирались направиться к окну на втором этаже, как путь Хо Яошаню снова преградили.

С бокалом к нему подошел управляющий Лю из банка Цзиминь с простодушным выражением лица, то и дело твердящий, что намерен устроить пир в честь прибытия Хо Яошаня.

Хо Яошань по-прежнему держался с величественной холодностью, вежливо отклонив предложение.

Заметив Линь Цзайюня, управляющий Лю на мгновение опешил:

— А это...

Линь Цзайюнь связывался с банком Цзиминь всего несколько дней назад, и вряд ли управляющий Лю страдал такой забывчивостью.

Очевидно, тот опасался, что он теперь завёл связи с Хэнъюнь, и, боясь мести со стороны молодого человека, притворился, будто ничего не знает.

Хо Яошань улыбнулся, выдержав сдержанную и ровную интонацию:

— Молодой господин Линь.

В этой короткой фразе не было никаких пояснений об их отношениях.

Увидев, что они выглядят не слишком близкими людьми, управляющий Лю не стал продолжать эту тему, с улыбкой направившись в другую сторону.

Шум и гам празднества остались позади. У окна пахнуло прохладным ветерком.

Линь Цзайюнь заговорил:

— Господин Хо, сейчас компания Линь может рассчитывать лишь на вашу помощь. Компания Линь — не пустой звук, во всём городе А она некогда была лидером в сфере недвижимости, и стоит дать ей хоть немного передышки, она непременно возродится.

Хо Яошань облокотился на перила, и ветер взъерошил его волосы, прикрывая выражение лица. Он молча смотрел на Линь Цзайюня, на то, как тот взволнованно говорил, и как шевелились его губы.

Это красивое лицо наложилось на образ гордеца из воспоминаний, и казалось, что летний ветер того далёкого года ворвался следом, душно и знойно обжигая изнутри, заставляя сердце разгоняться, словно кузнечные мехи.

Он медленно произнес:

— Меня не интересует недвижимость.

Линь Цзайюнь сжал зубы, зная, что тот лжёт.

Первым крупным шагом Хэнъюнь в стране было жесткое противостояние с Тао Шуаем, когда они приложили огромные усилия, чтобы вырвать лакомый кусочек прямо из пасти Хунгуан.

Если бы у него и впрямь не было никаких амбиций на рынке недвижимости, стал бы он затевать столь сложную игру и наживать себе врага в лице этого лицемера Тао Шуая?

http://bllate.org/book/37475/4672502