Готовый перевод Crematorium Loading 99% / Крематорий загружен на 99%: Последний шанс негодяя: Глава 1

Сумерки падали на ослепительно белые стены больничной палаты, и одинокая фигура неподвижно сидела у больничной койки.

Молодой человек крепко сжимал руку лежавшего перед ним мужчины средних лет. На его лице не было ни единой эмоции, лишь засохшие дорожки слёз да покрасневшие, опухшие глаза.

— Молодой господин, вы ведь со вчерашнего дня ничего не ели, — секретарь Ван толкнул дверь палаты и, заметив, что тот по-прежнему сидит без движения, тяжело вздохнул. — Если бы директор Линь был в порядке... он бы тоже не хотел видеть вас таким.

На лице юноши едва заметно отразились эмоции: брови слегка опустились, а на губах застыла горькая улыбка.

— Я знаю, я побуду здесь еще полчаса.

В глазах секретаря Вана мелькнуло сочувствие, но в конце концов он промолчал. Переборов себя, он закрыл дверь.

Он сочувствовал этому старшему молодому господину, но кто посочувствует ему самому?

Компания Линь, казалось, была обречена. Средства не удавалось вернуть, висел долг перед банком в девятьсот миллионов, курс акций рухнул, а паникеры-акционеры в страхе бежали.

Директор Линь выбросился из окна и впал в вегетативное состояние, а совет директоров до сих пор ожесточенно спорил, не в силах прийти к единому решению.

Что до него самого, секретаря, то, боюсь, в ближайшие дни он останется без работы.

— Настоящее бедствие, — покачал головой секретарь Ван и вышел в коридор.

В палате юноша стер следы слёз и бросил взгляд на наручные часы.

Пять тридцать два.

Хозяин, не грустите! В сюжете сказано, что ровно через год ваш отец чудесным образом очнется благодаря медицине! — система не вынесла вида плачущего прекрасного хозяина и не удержалась от спойлера.

Линь Цзайюнь презрительно хмыкнул:

— Через год?

Не пройдет и месяца, как компании Линь настанет полный конец.

Система испугалась:

— Что! Но ведь мы должны пробыть в этом мире целых два года, чтобы уйти, да еще и выполнить показатель искупления для целевых персонажей! Сделать так, чтобы цели в этих маленьких мирах искупили свои грехи или начали новую жизнь, чтобы они смыли прошлое...

Линь Цзайюнь изобразил на лице крайнюю степень уныния, мастерски разыгрывая страдальческое выражение:

— Значит, придется тебе побираться со мной на улице.

Система заикалась:

— Н-не страшно.

Разве может быть страшно рядом с таким красивым хозяином!

Однако тут же насторожилась:

— А что, если побираться, к цели тоже можно приблизиться?

Линь Цзайюнь развел руками:

— Конечно нет.

Система:

— ...Может, снимем немного баллов, уйдем из этого мира досрочно, а в следующем заработаем обратно?

Линь Цзайюнь поднялся на ноги, вышел из палаты и направился в уборную в самом конце коридора.

Опустив руки к раковине с регулируемой температурой воды, он зачерпнул немного и принялся приводить себя в порядок.

— Разумная мысль. У меня что, еще остались баллы, которые можно списать?

Система молчала.

Поскольку вы ранее разрушили три мира, ваш текущий баланс баллов составляет минус три тысячи. Кажется, в долг больше брать нельзя...

Линь Цзайюнь внимательно и с грустью разглядывал свое отражение в зеркале.

— Тогда придется идти побираться.

Система вслед за ним преисполнилась скорби:

— Хозяин...

Линь Цзайюнь вздохнул:

— Тонутй...

Система:

— Хнык-хнык, хозяин...

Линь Цзайюнь:

— Одолжи мне две тысячи баллов.

Система:

— Извините, ваша система временно не в сети, переключаем на службу оставления сообщений...

Линь Цзайюнь ничуть не удивился: он одновременно принимал информацию об объекте для завоевания в этом мире и разглядывал лицо в зеркале.

В отражении молодой человек унаследовал красоту матери: белокожий, с чистыми прозрачными зрачками и ярким блеском в глазах. Широкие веки, густые ресцецы делали его похожим на фарфоровую куклу, переносица прямая. Весь его облик излучал усталость и меланхолию, а губы казались бледными.

Его глаза всё ещё были красными, несколько капель воды стекали по прядям волос. Холодное выражение лица потомственного аристократа воздвигало вокруг него барьер, но не могло скрыть охватившую его в этот момент растерянность.

Линь Цзайюнь мог поставить этому лицу девяносто девять баллов из ста, сняв один балл лишь для того, чтобы не слишком гордиться.

Его парень в этом мире, он же одна из целей для захвата — Тао Шуай — был слеп на оба глаза, ну или почти слеп.

Тао Шуай, молодой наследник Группа Хунгуан, баловень судьбы, блестящий выпускник финансового факультета университета А, уже унаследовавший семейный бизнес и входящий в верхушку списка богачей.

Семьи Тао и Линь дружили поколениями, Тао Шуай и Линь Цзайюнь росли вместе, и по мере взросления их сексуальная ориентация незаметно сместилась друг к другу.

Когда старшие поколения это обнаружили, последовала попытка насильно разлучить пару, которая, впрочем, лишь сделала чувства молодых еще крепче.

Линь Цзайюнь переместился в этот мир очень давно, и еще в детстве у него возникало подозрение, что Тао Шуай запал на его внешность.

Тогда среди детей все норовили вертеться вокруг Линь Цзайюня. А Тао Шуай словно дракон, охраняющий сокровище, тащился следом за Линь Цзайюнем и никому не позволял к нему приближаться.

Он преследовал его дольше всех, и в конце концов Линь Цзайюнь согласился на отношения с ним.

Кто же знал, что этот негодяй так глубоко всё скрывал. Стоило им только дождаться, пока отец Линь даст добро, как на следующий день после банкета по случаю помолвки грянул удар.

Тао Шуай воспользовался доверием дяди Линя и втянул группа компаний Линь в историю с фальшивыми данными о разработке. В один миг рыночная стоимость компании испарилась на десятки миллиардов, оставив после себя гигантские долги.

Отец Линь от отчаяния выбросился из окна и покончил с собой.

Компания Линь трещала по швам, находясь на волосок от объявления о банкротстве.

Три часа назад Группа Хунгуан объявила, что, помня о прошлых чувствах молодого господина к юному господину Линю, они готовы выкупить группа компаний Линь.

Это была не просто хладнокровно просчитанная коммерческая аннексия, но и величайшее унижение для Линь Цзайюня.

Человек, которому он так доверял, лежавший с ним в одной постели, сам же и толкнул его в бездну.

Если бы отец Линь был еще жив, его, пожалуй, мог бы хватить второй удар.

Молодой человек прислонился к стене в умывальнике, его прекрасное лицо было искажено отчаянием, а перед глазами снова вставало прошлое, застилая взор легкой дымкой.

Шатаясь, он вышел наружу и случайно задел какого-то прохожего, лишь механически бросив в ответ: «Простите».

Тот, кого задели, сначала кипел от гнева, но, увидев состояние парня, наполовину растерял всю злость.

Эх, да разве в больнице найдешь кого-то счастливого, у каждого свои заботы. Этот парень выглядел так, будто лишился души, не иначе как пережил страшный удар.

Юноша дошел до самого выхода из больницы.

Снаружи моросил мелкий дождь, небо заволокло тучами, и весь город казался серым и унылым.

У дороги одиноко высилась красная телефонная будка.

Туда-сюда спешили прохожие: какой-то ребенок, держа родителей за руки, прыгал и звонко требовал купить новую мангу.

Сдерживая подступающую к горлу боль, он вошел в будку и набрал знакомый номер.

Его собственный номер Тао Шуай заблокировал уже давным-давно.

Может, из чувства вины, а может, просто не желая говорить с ним в этот момент, Тао Шуай до сих пор так и не удосужился переговорить с ним лично.

Гудки пошли, и на другом конце ответил секретарь на ресепшене Группы Хунгуан.

— Ресепшн Хунгуан, слушаю...

Молодой человек крепко сжал трубку, подавляя боль и стараясь говорить как можно спокойнее:

— Линь Цзайюнь, соедините с Тао Шуаем.

— Хорошо, пожалуйста, подождите, молодой господин Линь.

Девушка на ресепшене обладала прекрасной профессиональной выучкой и не стала сразу отказывать ему.

Юноша прислонился спиной к стеклянной стене телефонной будки, и сквозь ткань рубашки до него добирался леденящий холод.

Тао Шуай.

Еще в том возрасте, когда дети толком не понимают, что такое любовь, он повсюду бегал за ним.

Когда Линь Цзайюню нужно было ехать в начальную школу в городе Х., Тао Шуай заявил, что переведется следом за ним во что бы то ни стало.

Все в их кругу смеялись над тем, как молодой господин Тао таскается хвостиком за наследником семьи Линь. Сам Линь Цзайюнь был маленьким принцем, вокруг которого все крутились как планеты вокруг солнца, а Тао Шуай был его цепным псом, готовым ради него на всё.

Живи они в древности, Тао Шуай наверняка повторил бы безумство правителя Чжоу, зажигавшего сигнальные огни ради улыбки наложницы.

— Опять председатель Тао проверяет общежитие студенческого совета! Цзайюнь, Цзайюнь, выручай, уговори его быть снисходительнее.

— Как я его уговорю?

— Ну скажи ты ему пару слов, разве он станет тебя не слушать?

— У А-руя свое мнение на этот счет.

— Ой брось, когда это он тебе отказывал? Молодой господин Линь, выручай!

Боль медленно подступала к сердцу, кончики пальцев через пластик трубки впивались в ладони, отрезвляя еще сильнее.

Хозяин, умоляю! Если так пойдет дальше, давай просто бросим это задание!

Линь Цзайюнь встрепенулся:

— О, вернулась? Одолжишь две тысячи?

Система:

...

Черт, он же просто разыгрывал спектакль!

Извините, система снова не в сети...

В этот момент из трубки раздался вежливый и отстраненный голос сотрудницы ресепшна:

— Простите, молодой господин Линь, генеральный директор Тао сейчас находится за границей и связаться с ним невозможно. Я уже забронировала для вас очередь.

Если вы звоните по поводу сделки о поглощении группы компаний Линь, наша компания уже предоставила план приобретения. Если вы согласны, вам достаточно просто поставить свою подпись под соглашением о слиянии.

http://bllate.org/book/37475/4672500