Готовый перевод My Plants Are All Combat-Type / Апокалипсис? Мои цветочки съедят вас всех!: Глава 3

Чэн Чжиюй даже не подозревал, что простая задача, по его мнению, не была выполнена бесчисленным множеством прежних хозяев, с которыми система уже связывалась.

Терпя неудачу раз за разом, Растительный тип тоже занервничал. С трудом отыскав Чэн Чжиюя — человека с высоким уровнем растительного сродства, он, недолго думая, заключил привязку.

Факты доказали, что его выбор был верным. Когда Чэн Чжиюй полил Сяо Эра водой, и жизненный показатель Сяо Эра мгновенно подскочил на пять процентов, система даже изумилась.

Стоит заметить, что ей довелось побывать во многих мирах, среди которых немало таких, где существовало бессмертное культивирование. В одном из миров культивации она связалась с великим мастером, но тот поил Сяо Эра бесчисленными исцеляющими источниками, за которыми гонялись все культиваторы, и лишь тогда жизненный показатель Сяо Эра поднялся на пять процентов.

А Чэн Чжиюй полил его обычной водой из-под крана, набранной на скорую руку… И правда, сравнение людей лишь доводит до белого каления.

Не говоря уже о том, что стоило ему лишь погладить росток и дать имя, как жизненный показатель Сяо Эра тоже возрастал — это было просто невероятно.

Испытав шок, система тут же погрузилась в дикий восторг: это доказывало, что на сей раз она сделала правильный выбор!

И впрямь, любые старания ничтожны перед лицом природного таланта!

Чэн Чжиюй, обладающий исключительным талантом, еще немного повозился и, заметив, что жизненный показатель Сяо Эра перестал меняться, вздохнул и пробормотал: — Эх, судя по всему, здесь все же есть определенные трудности.

Он ни капли не подозревал, сколь доводящими до белого каления были его слова.

В течение следующей недели Чэн Чжиюй трудился не покладая рук каждый день, уделяя большую часть времени Сяо Эру, и наконец, благодаря его усилиям, жизненный показатель Сяо Эра успешно поднялся до ста процентов.

Взглянув на статус Сяо Эра снова, он обнаружил, что тот сменился на [растет].

Замечательно, статус [растет] доказывал, что Сяо Эр по крайней мере не погибнет.

Чэн Чжиюй почувствовал огромное облегчение. В этот момент он радостно поглаживал Сяо Эра и бормотал: — Расти быстрее, Сяо Эр, ха-ха. Моих запасов еды осталось совсем немного, интересно, а вкусный ли ты, хе-хе…

Сяо Эр, чей разум был еще не до конца развит и который на подсознательном уровне хотел сблизиться с Чэн Чжиюем, слегка и едва заметно замер всеми своими листочками, которые уже тянулись к пальцам юноши.

Можно… можно не есть меня?…

Видя, что Сяо Эр вроде бы немного поник, Чэн Чжиюй удивился: — А?

Неужели невкусный?

***

Первым делом после пробуждения Чэн Чжиюй, по обыкновению, сначала вошел в Пространство Системы, немного разрыхлил почву для Сяо Эра, а затем полил его.

Благодаря его заботливному уходу на протяжении более чем десятка дней, Сяо Эр вырос из крошечного росточка высотой всего в два пальца до середины голени Чэн Чжиюя.

Листьев больше не было одинокой пары — теперь их насчитывалось больше десятка, они росли внахлест, и сами листья претерпели удивительные изменения.

Листья Сяо Эра выглядели совсем не так правильно, как у большинства растений на памяти Чэн Чжиюя. Формой они очень напоминали языки пламени — будто три выступающие горные вершины, где средняя вершина повыше, а две боковые пониже.

Вдобавок сам Сяо Эр приобретал все более яркий красный оттенок, и если не приглядываться, он казался сгустком пляшущего пламени.

Чэн Чжиюй был абсолютно уверен, что листья не были источены какими-то насекомыми, поскольку каждый лист Сяо Эра имел именно такую форму.

К тому же он заметил, что Сяо Эр на ощупь стал горячим. Это не было плодом его воображения: раньше это ощущалось не столь отчетливо, но теперь, касаясь листьев Сяо Эра, он явно чувствовал тепло.

Все эти проявления Сяо Эра заставляли Чэн Чжиюя серьезно относиться к собственной догадке: судя по всему, Сяо Эр не был похож ни на одно растение, которое он видел раньше, и, возможно… даже не принадлежал к флоре Земли.

К счастью, его способность принимать реальность сейчас была на высоте. В конце концов, наступил Апокалипсис, зомби уже были им видены, к тому же он привязал к себе систему — разве оставалось еще что-то невозможное? Ха-ха.

Однако больше всего Чэн Чжиюя беспокоило следующее: — А его действительно можно есть?

Произнося эти слова, он как раз касался пальцем листьев Сяо Эра. Закончив говорить, он почувствовал, как мягкие листья Сяо Эра замерли, а затем этот листок осторожно потoрлся о его палец.

Чэн Чжиюй: — !!

О боже мой, это растение обрело разум!

Нет, погоди, может, его просто ветром качнуло? Ха-ха.

Затем он увидел, как Сяо Эр снова осторожно потoрлся о его палец, и по движениям растения он даже смог уловить намек на лесть.

Чэн Чжиюй: — […] Так, погодите, дайте мне прийти в себя.

Хотя он смирился и с Апокалипсисом, и с системой, к тому факту, что растение обрело разум, он не мог привыкнуть по щелчку пальцев.

Вероятно, из-за того, что Сяо Эр потерся о него несколько раз, но не дождался никакой реакции, он заметно погрустнел и увял. Не успел Чэн Чжиюй отреагировать, как услышал у себя в голове механический голос системы:

[Предупреждение! Предупреждение! Обнаружено, что настроение Сяо Эра упало. Пожалуйста, хозяин, немедленно успокойте его! Иначе это отразится на сердечном здоровье растения!]

Какое еще, черт побери, сердечное здоровье растения, система даже не пытается притворяться, да?

Мысленно выругавшись, Чэн Чжиюй все же послушался систему и принялся утешать Сяо Эра. В конце концов, он ведь столько раз говорил при Сяо Эре, что съест его… Черт возьми, Чэн Чжиюй был тут совсем не виноват, откуда ему было знать, что растения способны обретать разум!

Во всем виновата эта паршивая система, которая не дала ни единой подсказки!

Впрочем, на нем самом тоже лежала доля ответственности: Сяо Эр как-никак считался несовершеннолетним, он ведь и впрямь мог напугать ребенка.

У Чэн Чжиюя совершенно не было опыта в успокаивании растений. Поразмыслив немного, он протянул руку и погладил листья Сяо Эра. Увидев, что тот слегка шевельнулся, он понял, что дело выгорает, и поспешно заговорил снова, утешая росток: — Ха-ха, Сяо Эр, не бойся, я же шучу. С чего бы мне тебя есть? Даже если я умру с голоду и истощения, я все равно не стану тебя есть.

Только голос затих, как Сяо Эр мгновенно перестал увядать. Один из его листиков обвился вокруг пальца Чэн Чжиюя и потерся о него — он… он будет изо всех сил стараться расти, чтобы хозяин не умер с голоду!

Жаль только, что Чэн Чжиюй не мог ощутить эмоции Сяо Эра. Почувствовав движения растения, он улыбнулся: как ни крути, а Сяо Эр был довольно милым.

Чэн Чжиюй тихо произнес: — Хороший мальчик.

У него была младшая сестра, поэтому он обладал богатым опытом уговоров детей. Растительный ребенок и человеческий ребенок — в общем-то, почти одно и то же.

Стоило ему договорить, как Сяо Эр вновь застенчиво потерся о палец Чэн Чжиюя.

Чэн Чжиюй: [улыбается умиленной улыбкой.jpg]

Он окончательно смирился с тем фактом, что Сяо Эра нельзя есть.

Поговорив с Сяо Эрем еще немного, Чэн Чжиюй покинул Пространство Системы и начал размышлять: раз Сяо Эра есть нельзя, значит, он не может возлагать все надежды на систему.

При этой мысли он слегка нахмурился и направился на кухню. В углу кухни стояла корзина, в которой хранились его последние запасы еды.

Чэн Чжиюй прибирался здесь пару дней назад, собрав всю еду в одно место, чтобы ему было проще планировать свои запасы.

Сейчас он доставал продукты по одному, желая узнать, на сколько дней максимум их хватит.

В корзине лежали два крупных картофеля. Рассчитывая по половине клубня на один прием пищи, Чэн Чжиюй получал четыре порции.

Однако, принимая во внимание, что картофель — это овощь, к тому же относительно долго хранимый, Чэн Чжиюй не смел есть его в каждый приём пищи. Он решил съедать по картофелине за два дня, делая между ними перерыв в один день, чтобы перекусить чем-нибудь другим, а затем снова возвращаться к картофелю.

Помимо картофеля, оставалось три томата. Они уже выглядели не слишком свежими, и их требовалось съесть как можно быстрее, иначе, если они испортятся, плакать от досады будет просто негде.

Подумав, Чэн Чжиюй отложил один помидор в сторону, решив в скором времени позволить себе маленькую роскошь и приготовить помидоры, обжаренные с яйцом.

У него осталось всего одно последнее яйцо.

В этот момент он до безумия радовался, что умеет готовить. Поскольку некоторое время назад в новостях обнародовали множество грязных и неряшливых ресторанных кухонь, у Чэн Чжиюя выработалось стойкое отвращение к заказам готовой еды на дом, и долгое время после этого он готовил сам.

Именно поэтому в его съемной квартире хранился некоторый запас еды.

Разумеется, помимо этого, было и кое-что еще.

Половина пакета риса, две пачки лапши со специфическим запахом, а также вяленое мясо, присланное ему мамой некоторое время назад.

В последнее время Чэн Чжиюй не смел наедаться досыта. Если питаться вполсыта каждый прием пищи, этих запасов ему хватит максимум на полмесяца.

Не говоря уже о проблеме с водой.

В съемной квартире все еще текла вода из крана, но Чэн Чжиюй не решался пить ее — если бы она оказалась заражена, все его выживание в этой квартире пошло бы прахом.

Очевидно, что сидеть сложа руки в ожидании истощения запасов было нельзя. Самое большее через неделю, если не подоспеет официальная помощь, ему обязательно придется куда-нибудь выбраться.

Либо лицом к лицу столкнуться с зомби, либо умереть с голоду в съемной квартире.

В первом случае еще оставался призрачный шанс на выживание, а вот во втором… Чэн Чжиюй не собирался выбирать второй вариант.

Раз уж решение было принято, его охватившее прежде чувство тревоги неожиданно улеглось. Теперь каждый день, помимо заботы о Сяо Эре, он занимался тем, что продумывал маршрут для вылазки.

Действовать напролом в лоб было явно нельзя: в данный момент он не был уверен ни в боевой мощи зомби, ни в том, каким путем передается вирус зомби, помимо укусов и царапин.

Поэтому маршрут для выхода наружу имел первостепенное значение.

Он не смел пользоваться лифтом. Во-первых, хотя электричество пока подавалось в обычном режиме, он не мог гарантировать, что оно не отключится внезапно — точно так же, как в тот день пропал сигнал.

Если бы он застрял в лифте при внезапном отключении света, ему действительно грозило бы погибнуть в этой ловушке.

Во-вторых, а вдруг в лифте окажется зомби? Пространство лифта тесное, вероятность спастись от зомби за счет маневренности резко снижалась, к тому же ему совершенно не улыбалось делить тесное пространство с зомби — это слишком сильно испытывало бы его нервы.

Поэтому Чэн Чжиюй планировал воспользоваться лестничной клеткой.

Сейчас все жильцы пользовались лифтами и практически не ходили по лестницам пешком, а это означало, что на лестничной клетке зомби быть не должно.

Более того, пока Чэн Чжиюй не планировал покидать жилой комплекс в поисках продовольствия — он собирался отправиться лишь на первый этаж своего собственного дома.

На первом этаже здания, где он жил, находился небольшой магазинчик, и Чэн Чжиюй был твердо уверен, что в этом магазинчике продается питьевая вода.

Раз уж проблема с водой будет решена, с остальным как-нибудь справится: по меньшей мере, лапша быстрого приготовления в магазинчике точно водилась.

Однако то, что он не покидал пределы своего дома, вовсе не означало отсутствие риска столкнуться с зомби, поэтому ему следовало подготовиться к встрече с ними лицом к лицу.

На данный момент этот маршрут был оптимальным, иного выхода не существовало — оставалось лишь надеяться, что по пути ему не попадется слишком много зомби.

Спустя два дня, когда Чэн Чжиюй снова проверил состояние Сяо Эра, его статус роста изменился с [растет] на [скоро достигнет первой ступени зрелости].

Что означало достижение первой ступени зрелости? Как будет выглядеть созревший Сяо Эр? Чэн Чжиюй не имел ни малейшего понятия, а у системы добиться ответа тоже не удавалось, поэтому ему оставалось лишь продолжать ежедневно поливать Сяо Эра и рыхлить ему почву.

http://bllate.org/book/37473/4672101