Готовый перевод The Ultimate Charmer's Deep Dive Roleplay / Искусство обольщения: Путь мастера перевоплощений: Глава 8

О, вот оно как. Неужели я зря полдня мазался, раз никакого эффекта, ха-ха-ха...

Гу Тан: не может улыбнуться. (Лицо унылого котёнка.jpg)

Гу Тан оказался зажат с обеих сторон двумя спутниками. Он сунул палец в рот и сильно прикусил, во рту мгновенно разлился слабый привкус железа, после чего, перетерпев боль, он провёл окровавленным пальцем по клинку.

Не успел меч хоть как-то отреагировать, как Чжоу Миньчэн перехватил его раненый палец и сотворил простенькое заклинание, излечившее царапину.

Этот дух меча — ну сущий негодяй.

Едва появившись, даже толком не помог Гу Таню, а уже заставил его пролить столько крови. Способен ли вообще такой ублюдок добросовестно исполнять свой долг и защищать безопасность Гу Тана?

Чжоу Миньчэн вновь принялся проявлять двойные стандарты.

Ведь это он разыскал вещицу и принёс её Гу Таню, и способ только что объяснил он сам, однако в душе он винил во всём лишь ещё не до конца пробудившийся дух меча.

Капля крови впиталась в металл, и половина алого клинка стала ещё ярче, почти пугающе кровавой, как вдруг из самого кончика показалась крошечная фигурка.

Обрела плоть, потянулась, открыла глаза...

Гу Тан в изумлении приоткрыл рот: испытав шок, он в то же время невольно подумал, как такое прелестное крошечное создание может обладать чудовищной боевой мощью.

Это ты мой хозяин? Мне нравится запах твоего тела, — кончик носа маленького духа меча забавно зашевелился. Внезапно он уткнулся носом в палец Гу Тана и дважды потщанно потёрся о него, прищурив глаза и с явным наслаждением впитывая ощущения.

Чжоу Миньчэн со свистом выхватил свой меч, предназначенный по рождению. Гу Тан испуганно обернулся к нему: в его глазах отчётливо читалось изумление, а Чжоу Миньчэн молча вернул клинок в ножны.

Хм, пожалуй, не стану пока связываться с этой мелюзгой.

От меня исходит какой-то странный запах? — тихо пробормотал Гу Тан.

Ощущения от прикосновения к пальцу были весьма необычными: ни малейшего намёка на тепло, зато мягко, словно касаешься комочка пушистой ваты.

Дух меча не сразу ответил на вопрос, продолжая бездумно тереться щекой о чужой палец. Поласкавшись так какое-то время, он отстранился, точно напившийся крови комар (по мнению Чжоу Миньчэня и Пэй Фаня).

Да нет же, это такой сладковатый запах, словно он исходит из самой твоей души, хм... Тун У точно не знает, — крошечный дух меча по имени Тун У покачивался в воздухе рядом с Гу Таном, время от времени придвигаясь ближе, чтобы вновь принюхаться.

Чжоу Миньчэня тут же передернуло от отвращения.

Если бы он жил в современном мире, то наверняка решил бы, что поведением и манерами Тун У напоминает одно хорошо знакомое слово — зелёный чай.

Какая же лицемерная гнида! И голос такой противный, чего притворяется недотрогой? Самому-то не тошно? Старый монстр, просуществовавший неизвестно сколько веков в этом мире, а всё туда же — строить из себя невинность!

Пэй Фань со стороны лишь почувствовал какое-то смутное раздражение в груди, однако из-за своей толстокожести не стал углубляться в мысли.

Самое большее, докуда доходила его фантазия — это мысль о том, что теперь у него появился ещё один компаньон, помогающий защищать маленького хозяина.

Изначально он испытывал неприязнь к Чу Цзюэ лишь потому, что тот посягнул на его статус, тогда как в отношении Тун У... он по крайней мере знал, что подпитка меча духовной энергией никак не конфликтует с необходимостью возить хозяина верхом.

Тебя зовут Тун У? Какое странное имя... Могу я звать тебя Сяо У? — взгляд глаз Гу Тана неотступно следовал за перемещениями духа меча, и любой посторонний без труда догадался бы, насколько сильно тот заинтересовался Тун У.

Конечно можешь, ведь ты — мой господин, — Тун У бросил мимолётный взгляд на стоявших рядом с Гу Таном мужчин, снова посмотрел на своего хозяина ивинвинно улыбнулся.

Тун У уже и сам не помнил, сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз грелся под лучами тёплого солнца.

После того провала в восхождении и последовавшего пробуждения он оказался заточён внутри этого клинка, целыми днями пребывая в полубессомнамбулическом состоянии. Шли годы, и кто именно сотворил с ним такое, оставалось загадкой, а теперь, когда ему наконец удалось вырваться наружу, он даже не представлял, кого призвать к ответу за месть.

Для некогда могущественного властелина целого региона вторая половина жизни выдалась поистине жалкой.

Впрочем, самым жалким было вовсе не это, а то, что стоило ему лишь заполучить в хозяева столь любопытного и симпатичного юного потомка, как этого самого потомка наставник тут же принялся подвергать испытанию.

Именуемое громким словом испытание на деле представляло собой бесконечный поток безэмоциональных наставлений, которые для Тун У, отвыкшего от любых бесед о духовном самосовершенствовании за долгие годы, звучали как заунывная молитва монаха.

Этот человек вообще ведает что-нибудь об уважении к старшим и заботе о младших?

Он начал хандрить, погрузился в уныние и задумался о том, почему его судьба сделала столь причудливый поворот.

Однако в этот самый момент Чжоу Миньчэн, с каменным лицом зачитывавший ему свод правил, внезапно задрал голову к небесам: прямо над их макушками стремительно сгущались грозовые тучи, а в прорывах между ними ярко полыхали молнии, угрожая сорваться вниз сокрушительным штормом.

Мать твою... Небесная кара! Эта бессовестная тварь умудрилась выгадать момент именно тогда, когда подоспело время его собственного прорыва!

Сердце Тун У пропустило удар, в груди зазвучали тревожные сирены. Метнувшись в сторону, он попытался нырнуть обратно в меч, лежавший на столе, но Чжоу Миньчэн тут же преградил ему путь. Охваченный паникой и яростью, дух меча мог лишь беспомощно наблюдать, как ослепительная молния рассекает небосвод.

Интересно, если этот удар молнии обрушится на него, засчитают ли это за повторное прохождение небесной скорби и удастся ли ему вознестись... — успел подумать Тун У перед тем, как потерять сознание.

Глава 8

Наставник увлёкся духовным самосовершенствованием в каких-то глухих, неизведанных горах вместе с Тун У, а значит, у него ещё долго не будет возможности контролировать Гу Тана!

Добросовестно отбыв утреннюю тренировку, Гу Тан собрал целую гору вещей, оседлал превратившегося в тигра Пэй Фаня и спустился с горы. Человек и зверь прямиком направились к тому самому загородному поместью, где Гу Тан когда-то приютил залечивавшего раны Чу Цзюэ.

Едва добравшись до места, Гу Тан с нетерпением выудил из пространственного кольца переданный Чу Цзюэ камень передачи звука.

Чу Цзюэ, Чу Цзюэ, ответь, если слышишь... — Гу Тан прижался к камню сияющими от возбуждения глазами, очевидно, намереваясь поиграть с этой штукой подольше.

Спустя добрых десяток секунд из камня донёсся сбивающийся мужской шёпот с лёгкими нотками одышки.

Слышу! Мой... маленький хозяин.

Чу Цзюэ на предельной скорости нёсся через заросли, то и дело останавливаясь, чтобы проверить, не отзывается ли сердечная нить зовом Гу Тана. Стоило ему подумать о предстоящей встрече, как его сердце бешено колотилось в груди.

Когда они виделись в последний раз? Чу Цзюэ вёл счёт дням: прошло чуть больше месяца, а ему казалось, будто миновала целая вещь.

Он ждал слишком долго... Его происхождение накладывало слишком много ограничений, и он не мог поручиться, что Гу Тан и Секта Линтянь примут его без тени сомнений так же легко, как того тигроподобного демона.

К счастью, Гу Тан по-прежнему хранил его в своём сердце: стоило Чжоу Миньчэню увязнуть в рутинных делах, как его маленький хозяин тотчас поспешил на свидание.

Наступила весна, и тот снежный покров, на фоне которого они встретились впервые, уже почти растаял без следа. И всё же, полагаясь на крошечную каплю ментальной связи, соединявшей их контракт, Чу Цзюэ безошибочно отыскал нужное поместье.

Толкнув створку ворот, он вошёл внутрь, принеся с собой волну свежего холода и зимнюю свежесть.

Убрав камень обратно в хранилище, Гу Тан в два шага подскочил к нему, окинул оценивающим взглядом с ног до головы и коснулся места прежних ранений.

Хозяин... я так скучал по тебе. Каждые сутки, каждую минуту. Из-за тоски я не мог ни есть, ни спать... Наконец-то мы снова вместе. — Чу Цзюэ замер со своим высоким ростом, позволяя осматривать себя со всех сторон, и по мере того, как он говорил, его глаза подозрительно увлажнились.

Немного растерявшись, Гу Тан неуклюже провёл ладонью по его векам, надеясь утереть слёзы, но на кончиках пальцев не осталось и намёка на влагу.

Всё в порядке, разве я не здесь? Будь... посильнее, ладно? — хотя внешне этот здоровяк вовсе не казался хрупким.

Хорошо, я постараюсь, — Чу Цзюэ мельком бросил взгляд на стоявшего за спиной Гу Тана Пэй Фаня, который сверлил его недобрым взглядом.

Пэй Фань понятия не имел, с какой стати этот питомец маленького хозяина смотрит на него с таким высокомерием, но это никоим образом не мешало ему ответить тем же — по крайней мере, в плане спеси уступать он не собирался.

Чу Цзюэ презрительно искривил губы и перестал обращать на него внимание, но стоило ему вернуть взгляд к Гу Таню, как на его лице вновь появилась едва уловимая тень обиды.

Я вовсе не возражал против роли твоего ездового зверя... — одновременно с этим он не преминул ухватить Гу Тана за рукав, слегка покачивая его.

Тц... Где только успел набраться этих дешёвых штучек? Давно доводилось слышать, что Раса демонов всегда отличалась распущенностью нравов, но теперь довелось убедиться в этом воочию.

Что же касалось того, откуда Гу Тан узнал, что Чу Цзюэ — сам Владыка Демонов...

Руководствуясь нежеланием что-либо скрывать, Чу Цзюэ раскрыл Гу Таню свою истинную личину ещё пару дней назад.

Гу Тан припомнил, что Чжоу Миньчэн в прошлом вроде бы участвовал в облаве на какого-то главаря Расы демонов, но операция провалилась, и злодей удрал. Кто бы мог подумать, что он сам же по чистой случайности спас его и выходил?

И вот теперь Гу Тан, будучи единственным учеником Чжоу Миньчэня, будет ли он испытывать лютую ненависть к Владыке Демонов? Чу Цзюэ страшно переживал по этому поводу.

Владыка Демонов? Быть Владыкой Демонов тоже неплохо. Я — ученик наставника, ты — Владыка Демонов, да вдобавок мой личный зверь... Получается, мир бессмертных и Раса демонов теперь смогут жить в мире? — Гу Тан запнулся, его голос заметно стих, приобретя неожиданно жалобные интонации.

Ты послушаешься меня? Если пообещаешь, я заставлю наставника извиниться перед тобой. На самом деле мы ужасно не любим погружать мир в хаос... В конце концов, простые люди ни в чём не виноваты, да и демоны, кроме как за земли да за зверей воевать, ничего по-настоящему дурного не совершали.

Слушая его, Чу Цзюэ постепенно вытаращил глаза от удивления.

Разве во внешнем мире не судачили повсеместно, что его маленький хозяин — круглый дурак, не разбирающий, где белое, а где чёрное? Разбалованный питомец всего ордена, носа за пределы дома не казавший... Почему же в его устах столь высокие истины звучат так складно?

Общение с этим парнем заставляло его восхищаться чужой наивностью, добротой и очарованием, и в то же время заставляло полностью понять правомерность прозвища дурачок.

Гу Тан действительно отличался кристальной чистотой, доходящей до абсолютной наивности в мирских делах, однако это вовсе не означало глупости — напротив, временами он подмечал суть людей и событий на редкость глубоко, просто предпочитал не озвучивать свои мысли вслух.

Разумеется, в глазах Чу Цзюэ он порой задавал совершенно непостижимые вопросы и испытывал нехватку элементарных бытовых знаний, но в то же время оставался невероятно искренним. Стоило взглянуть на него, как сразу становилось ясно — это чистый душой ребёнок, пробуждающий непреодолимое желание защищать его... И уж точно дело тут было не в мимолётной похоти к чужой красоте!

Тогда Чу Цзюэ согласился без малейших колебаний. Отбросив в сторону вопрос о том, какой урон их расе нанесёт противостояние со всем миром бессмертных, стоило вспомнить хотя бы о чудовищной разнице в численности сил, и Чу Цзюэ уже давно жаждал положить конец этой бессмысленной резне.

Воины Расы демонов ведь тоже живые люди из плоти и крови! Как он мог не жалеть своих подчинённых, которых с таким трудом взращивал, отправляя их на бессмысленную гибель?

http://bllate.org/book/37470/4671593