Готовый перевод I Was Raised as a Monster's Wife / Божественный павлин в клетке: Моя невольная супруга: Глава 11

Даже просто глядя на то, как он ест, можно было прочувствовать абсолютное удовлетворение — казалось, будто он сам разделяет этот великолепный вкус.

Он сладко искрил губами, влажным красным кончиком языка обводя уголок рта, и до последней крошки закинул в рот оставшийся кусочек теста.

Кун Сюань довольно посапывал, набив рот вкусными булочками, и уже не мог произнести ни единого упрёка в адрес человека.

В конце концов, обладавший весьма неплохим нравом Великий Владыка Павлин лишь сердито зыркнул на Лу Я, заносчиво и дерзко взмахнул волосами и вразвалочку вернулся в переднюю часть ресторана.

Великий Владыка Павлин вовсе не забыл, что этому человеку всё ещё нужно как следует постараться, чтобы открыть ресторан, привлечь гостей и заработать деньги.

Исполненный чувства ответственности зелёный павлин придирчивым взглядом окинул помещение, словно инспектируя собственные владения, и с чувством долга принялся орудовать тряпкой, протирая всё вокруг.

Он искренне считал, что выложился на все сто, стёр с лба несуществующий пот и с чувством глубокого удовлетворения вернулся во внутренний двор.

— Чем занимаешься? — сгораемый от любопытства, он подлетел прямо к Лу Я.

Ухватившись за воротник сзади, Лу Я легонько потянул его вперёд, сгибая спину в тугую дугу. Напрягшиеся мышцы придали его фигуре сходство с опасным хищником, и он без труда стянул через голову пропитавшуюся потом майку.

Кун Сюань в упор всмотрелся в него, проводя взглядом по рельефным мышцам живота и перенося его на мощную грудь мужчины. На мгновение его глазам стало больно от блеска кожи, сияющей под лучами солнца.

Лу Я небрежно бросил:

— Что на обед?

Кун Сюань явно витал где-то в облаках:

— Пресс…

Лу Я: ?

— Куриный пресс? — в голове Лу Я вихрем пронеслись монстры из Каталога гор и морей, безуспешно пытаясь отыскать там подобное имя.

При этом под впечатлением от слов Кун Сюаня Лу Я острее ощутил накативший голод.

Его кадык судорожно дёрнулся, а голодный и предвкушающий взгляд оказался прикован к Кун Сюаню — разительный контраст с утренней осторожностью и нежеланием есть ёкаев.

Проще говоря, сработал принцип как же это вкусно.

Вкусно, обожаю, хочу съесть.

Великий Владыка Павлин: !!!

Проболтавшийся Великий Владыка Павлин свирепо вытаращил глаза и, переходя на крик для маскировки страха, принялся отчитывать:

— Жрёшь, жрёшь и жрёшь, только о еде и думаешь!

Ты стол протёр? Пол подмёл? Деньги заработал? Человек, в тебе же ни капли амбиций, как ты собрался меня содержать!

Подвергшийся психологическому прессингу Лу Я:…

Кажется, вообще-то, босс здесь он?

В этом заведении владелец — вовсе не владелец, а работник — вовсе не работник.

Лу Я, которому предходило выплачивать долг целых двадцать лет, молча сложил майку в руках и машинально натянул чистую сухую футболку с коротким рукавом.

Красивая грудь…

Красивый пресс…

По мере того как край одежды опускался ниже, открытая взору Кун Сюаня прекрасная картина неизбежно скрывалась из вида.

Лу Я явно относился к тем, кто кажется худым в одежде, но скрывает под ней горы мышц. Стоило ему надеть свободную вещь, как никто бы и не догадался, какая пугающая плотность мышц скрывается под одеждой этого парня, похожего на студента.

Лишившись телесного искушения, Кун Сюань перевёл взгляд на лицо Лу Я. Тот слегка изогнул свои безупречные брови, правильные и чистые черты лица выдавали благородство, глубокие тёмные глаза скрывались за густыми ресницами, излучая сдержанную и глубокую ауру. Лишь под этой ледяной прохладой угадывались скрытые подо льдом живые весенние искорки.

Отлично, лицо тоже очень красивое.

Кун Сюань неторопливо обошёл вокруг него:

— Человек, тебе пора за работу.

Лу Я с невозмутимым видом повторил его манеру речи:

— Сюань, тебе тоже пора за работу.

Лу Я принялся выталкивать Кун Сюаня наружу, и те несколько шагов от заднего двора до передней части ресторана они проделали зигзагами.

Если точнее, Кун Сюаню не понравился охвативший его за талию жест Лу Я, и он обвинил того в излишней вольности. Лу Я проявил смирение и даже отвесил в ответ пару хвалебных реплик.

— Владыка, у меня есть одна идея, которая поможет решить эту насущную проблему.

Кун Сюань явно расслабился от лести, распушил перья и горделиво кивнул:

— Говори.

— Владыка, взгляните.

Лу Я извлёк из кармана телефон и продемонстрировал Кун Сюаню видеоролик.

Они прижались друг к другу: Кун Сюань с любопытством вытянул шею, а Лу Я услужливо наклонил голову и приобнял его за плечи, позволяя вдвоём изучать запись в столь тесном положении.

Видео было коротким, всего секунд десять: какой-то рыбак вытащил из воды карася размером с человеческую руку.

Этот карась выглядел крайне странно: внешне обычный, но плавники по бокам напоминали пару прозрачных крыльев. Он взмахивал ими, а его чешуя отливала призрачным сиянием.

В какой-то момент он взлетел.

Сам по себе взлетел, зависнув в воздухе. Поскольку рыба висела на леске, снимавший видео человек, судя по всему, даже не осознал подвоха.

В комментариях толпа хохочущих рыбаков засыпала автора вопросами о месте рыбалки. Лу Я тоже отметился там и после серии хвалебных од выведал у счастливчика точные координаты.

Управление по делам демонов опиралось на поддержку государства и после образования республики функционировало долгие годы. Сферы ответственности были чётко распределены: каждый отдел отвечал за свой фронт работ, а Группа зачистки выезжала только по приказу на ликвидацию, сбор же информации лежал на плечах аналитиков.

Но Лу Я за годы скитаний давно обзавелся бесчисленными фейковыми аккаунтами, затаившись в самых разных чатах.

Забросить основной аккаунт и оставить твинк — несомненно, мудрое решение.

Лу Я и Кун Сюань пересмотрели ролик несколько раз. Кун Сюань замер взглядом на рыбе и невольно облизнулся, да и сам Лу Я с трудом сглотнул слюну.

Они переглянулись, явно разделяя одну и ту же мысль.

Эта рыба наверняка безумно вкусная / Эта рыба наверняка отлично утолит голод.

Кун Сюань явно загорелся аппетитом от вида рыбы и не удержался от жалобного писка:

— Съедим её на обед?

Летающая рыба с горы Нюшоу излечивала от геморроя и диареи, мясо её было нежным, а сама она — жирной, представляя собой абсолютный деликатес.

Вот только неизвестно было, из какого именно горного потока она приплыла.

Лу Я прекрасно понимал, что сгоряча можно и ошпариться, к тому же эту рыбу просто так не купишь.

Поразмыслив немного, он набросал адрес:

— Посмотрим, удастся ли её поймать.

Придётся подготовить особую приманку.

Кун Сюань жалобно увязался за ним:

— А вечером?

— Поймаем — съедим, — бросил Лу Я и поспешно скрылся на кухне.

Лежавший на столе телефон несколько раз звякнул. Лу Я взял его, разблокировал экран и увидел сообщение от Ху Иляна.

［Не хочу работать］: Охренеть, да это же Хуашэ! Группа зачистки гонялась за ним несколько дней, а братишкам повезло на него наткнуться, ну просто сказка! Братуха, братуха! Точно не думаешь вернуться? Хотя бы внештатником! /жалобно/жалобно

［Не хочу работать］: Госкорпорация, между прочим, повышение, прибавка к зарплате, неужели тебе совсем не хочется, братец Лу?

…

Лу Я оставил сообщение без ответа, смахнул экран вниз, и всплыло новое.

［Не хочу работать］: Охренеть-охренеть! Братуха, братец! Свежая инфа!

［Не хочу работать］: Разведка докладывает, что на Горе Сянь обнаружена пещера бессмертных, внутри остались следы пребывания божественных созданий… Неужели в наше время всё ещё существуют боги!

［Не хочу работать］: ［Картинка］［Картинка］［Картинка］

Лу Я открыл вложения и увидел лишь сплошные зелёные тона. На размытой фреске в пещере с трудом угадывался лишь человеческий силуэт, которому, судя по всему, поклонялись все живые существа. Цветовая гамма и стиль живописи казались до боли знакомыми.

Лу Я долго размышлял, пока рядом не выросла чья-то голова. Кун Сюань с недовольным хмурым выражением лица бросил на него косой взгляд:

— Что это ты тут от меня прячешь?

Есть ли на свете что-то, на что Великий Владыка Павлин не может посмотреть?

Его брови и глаза излучали живую дерзость, а любые эмоции, хорошие или плохие, отражались на лице прямо и ярко. Этот брошенный украдкой взгляд походил на посланный издалека весенний привет — невероятно красивый.

Лу Я машинально потёр пальцы. Несколько картинок мелькали перед глазами, и он приставил телефон вертикально к лицу Кун Сюаня для сравнения.

Кун Сюань: ?

Лу Я небрежно бросил:

— Набрёл на картинку, очень на тебя похожую.

Кун Сюань мгновенно заинтересовался, перехватил руку Лу Я и повернул к себе экран. Наклонив шею, он позволил прядям своих шёлковых волос слегка обнажить белизну кожи на затылке, придавая образу лёгкую неясную дымку.

Взгляд Лу Я задержался на его шее, слегка рассеявшись.

До тех пор пока Кун Сюань со злостью не захлопнул телефон ладонью и, вздыбив перья от гнева, яростно не зыркнул на него:

— Это на меня-то похоже?!

Ни деталей, ни чёткости, всё слилось в одно размытое пятно, лицо вообще превратилось в кашу.

Уродство!!!

Обожающий красоту Великий Владыка Павлин больше не мог этого выносить и громко отчитал слепого смертного:

— Похоже ли это на меня?

Человек, если глаза тебе не нужны, можешь пожертвовать их тем, кто в них нуждается!

Глава 8

Яркие и дерзостные черты лица юноши предстали перед глазами, как раз когда луч солнца пробился сквозь оконное стекло, прямо и чётко озарив всё вокруг.

В голове осталось лишь одно определение: ослепительное сияние.

Лу Я наконец вспомнил, где видел эту фреску. Среди бесчисленных пещер пустыни этот утончённый и древний колорит принадлежал не кому иному, как дуньхуанским росписям.

Много лет назад он убил там духа росписей — ёкая, родившегося в каменном гроту. Тот танцевал по ночам, затягивая приходивших на реставрацию мастеров в эпохи тысячелетней давности.

Они блуждали там в восторге и теряли рассудок.

Оставался всего шаг, и реставраторы навсегда застряли бы в этом опьяняющем и гибельном сне времён династии Тан.

Он снова погладил фотографию фрески, раздумывая, не является ли этот демон-павлин перед ним духом росписей, соблазняющим людей своей красотой, но в конце концов пальцы его дрогнули, и он не удержался, ущипнув разозлённые щёчки Кун Сюаня.

Плотные, мягкие, совсем как утренние паровые булочки с начинкой.

Получив щипок, Кун Сюань замер с ошеломленным выражением лица. Его прекрасные миндалевидные глаза округлились от шока, словно он не мог постичь происходящее. Придя в себя, он разъярился не на шутку: подбородок его напрягся, и он едва не сгрыз Лу Я заживо.

Он действительно так и поступил.

Белоснежные ровные зубы впились в тыльную сторону ладони Лу Я, и тот не успел отдернуть руку, как на коже остался отчетливый след от укуса.

Зажав чужую руку зубами, он выглядел точь-в-точь как соблазнительный демон, алчущий крови, а его пышущие жизнью глаза искрились торжеством.

Посмотрим, посмеешь ли ты еще!

Лу Я прочёл это послание в его взгляде, тут же поднял руки и поспешно извинился:

— Больше никогда не посмею.

Заметив недоверие и подозрительность на лице Кун Сюаня, его суровые брови слегка изогнулись, а уголки губ дрогнули:

— Клянусь небом, о Великий Владыка.

Какой же вредный человек!

Кун Сюань фыркнул пару раз, решив, что уже достаточно проучил наглеца. Он показал жест, но продолжал давить зубами на кожу, и лишь когда Лу Я вдобавок произнес клятву, наконец сжалился и разжал челюсти.

http://bllate.org/book/37469/4671491