Готовый перевод I Was Raised as a Monster's Wife / Божественный павлин в клетке: Моя невольная супруга: Глава 5

Лу Я достал телефон и ловкими движениями пальцев переключился на запасной аккаунт, после чего зашел в рабочий чат.

Все говорят, что при увольнении нужно выходить из рабочих групп, но умение оставаться «в тени» на запасном аккаунте тоже очень важно.

Лу Я пролистал ленту вверх, и его глаза зацепились за несколько сообщений:

— Пи Цзю спустился с горы Хуэйчжу А1, Группе зачистки и логистическому отделу срочно перехватить! [Геолокация]

— Не выходит, он слишком быстро бежит, не удержать!

— Вводим режим чрезвычайной ситуации, всем зарегистрированным в округе представителям клана демонов, независимо от уровня, немедленно прибыть на поддержку! В случае необходимости разрешено использовать спецсредства!

— [Геолокация] [Геолокация]

...

На экране телефона Лу Я всплыло тревожное окно с красным восклицательным знаком. Он поднял взгляд и столкнулся глазами с несколькими знакомыми из Управления по делам демонов.

— Я схожу в туалет, побудь здесь, никуда не уходи, — бросил Лу Я Кун Сюаню и, развернувшись, направился к лестнице на второй этаж.

— Ты что, хочешь оставить меня здесь одного? — Кун Сюань все еще сидел на прежнем месте, ничуть не обеспокоенный происходящим, и с блаженным видом уплетал свое мороженое.

Лишь когда он встретился взглядом с Лу Я, его фениксовы глаза странно сузились, а в них промелькнуло игривое и насмешливое выражение.

— На твоем месте я бы никуда не пошел!

Сидеть рядом с Великим Владыкой Павлином — самое безопасное занятие!

Уголки губ Кун Сюаня поползли вверх, он довольно подмигнул Лу Я:

— Я могу пойти с тобой в туалет, если хочешь.

Лу Я: ...

Идти вместе в туалет — это уже как-то перебор.

Он быстро отказался, добавив обещание:

— Вернусь — куплю тебе мороженое.

Кун Сюань показал жест, будто клянется.

Лу Я: ...Я клянусь.

Отвязавшись от Кун Сюаня, Лу Я выпрыгнул прямо из окна второго этажа. Его движения были невероятно быстрыми и плавными, словно у рыбы в воде: он нырнул в толпу и мгновенно исчез.

Благодаря помощи коллег по Управлению, глаза всех прохожих были затуманены демоническими чарами.

Лу Я шел сквозь людей, подобно обнаженному мечу, рассекающему толпу. Каждый его шаг был пропитан убийственным намерением.

На его плечи была наброшена куртка, а по спине под кожей стремительно расползались демонические узоры. Неведомые древесные отметины пускали ветви по его рукам, а из обнаженной кожи одна за другой пробивались птичьи перья.

Он крепко схватил себя за руку и с силой вырвал одно черное перо. Золотистая кровь зажгла в его глазах яркий блеск, и в тот же миг, подобно дикому винограду, по телу расцвели причудливые демонические знаки.

Летающее перо сорвалось с места, словно выпущенная стрела. Золотистая струна, ловко огибая людей, пронзила шею Ёкая.

Пи Цзю, похожий на оленя с единственным рогом и глазом, пошатнулся. Под испуганными взглядами толпы он рухнул, словно маленькая гора, заставив землю содрогнуться, и замер, не подавая признаков жизни.

Черное перо, пробившее кровавую дыру, постепенно растворилось, оставив в воздухе лишь слабый золотистый след.

Лу Я небрежно прошел сквозь толпу, махнув рукой и не оставив после себя ни единого следа.

На мгновение воцарилась тишина.

Лишь быстро обновляющиеся посты в сети возвещали о конце инцидента.

#Опасно! В центре города бешеный олень бросается на людей!#

#Лайгуан, бешеный олень#

#Что происходит в Лайгуане#

Несколько сотрудников логистического отдела, переодетые в пожарных, дружно навалились на тушу, чтобы оперативно разобраться с монстром.

Однако, когда их взгляды падали на Лу Я, они, даже спустя столько лет совместной службы, не могли избавиться от липкого страха.

— Это и есть глава Группы зачистки? Вы видели его глаза? Он вообще человек?

— Даже если он из клана демонов, он слишком бессердечен.

— Ужас какой, кто-нибудь видел, как он это сделал? Можно ли доверять такой машине для убийства?

...

Группу зачистки Управления по делам демонов комплектовали не через обычный наем, а набирая талантливых сирот из армии или с самого детства, тайно обучая их. На людях они жили обычной жизнью, а за кулисами получали знания и навыки в военизированных условиях.

Противопоставить силу силе, подавить демоническую мощь — таковы были принципы Управления.

И лишь один человек стал исключением.

Лу Я, в столь юном возрасте ставший главой Группы зачистки, был самым настоящим изгоем.

Скорее всего, он был полукровкой — человеком и демоном. С виду обычный парень, но обладающий бездонной демонической силой. Любой, даже самый опасный демон, в его руках не стоил ничего.

Его опасались, им пользовались, но при этом его неистово боялись.

Лу Я встряхнул куртку. Демонический узор на его руках исчез, рана от вырванного пера затянулась без следа, он лишь смахнул несуществующую пыль.

— Мои услуги стоят дорого, не забудьте перевести деньги на счет.

Накинув куртку, он бросил это через плечо и ушел, не обернувшись.

— Постой! — окликнул его бывший коллега.

Лу Я повернулся. Тот долго мялся, прежде чем неуверенно спросить:

— Брат Лу, ты... ты правда собираешься уйти на пенсию и открыть ресторан?

Лу Я отлично знал, что тот скажет дальше: что-то вроде «управление хочет вернуть тебя», «мы повысим тебе зарплату».

Уволили до самой артерии, и только когда началось сильное кровотечение, вспомнили, что надо перевязать.

— Деньги переведите, — снова напомнил Лу Я.

Содержать демона-павлина — удовольствие не из дешевых, Управлению это точно не по карману.

Он ушел, не оглядываясь.

Верхушка дерева над его головой качнулась, и сквозь листву на Лу Я упал любопытный взгляд.

Неизвестно, как долго Кун Сюань наблюдал оттуда. Он сидел на ветке, в левой руке держал недоеденный хрустящий рожок, а в правой сжимал синюю двухголовую птицу хэ, обмотав ей крылья пластиковым пакетом. Изумрудно-золотые перья, напоминавшие металл, издавали резкие дребезжащие звуки, а из клюва птицы вырывался пронзительный крик, похожий на сигнал тревоги.

Лу Я прошел под деревом. Листья посыпались дождем, когда птица задергалась. Он инстинктивно поднял голову и встретился взглядом с Кун Сюанем.

Лу Я: ...Ты что здесь делаешь?

— Уа-а, — Кун Сюань огляделся, спрятал птицу за пазуху, словно домашнюю курицу, и сделал вид, что гладит ее.

Один сказал, что идет в туалет, другой должен был сидеть в кафе и есть мороженое.

Кун Сюань, не смутившись, вызывающе вскинул брови и быстро спросил в ответ:

— А ты что здесь делаешь? Тоже в туалет?

Он что-то недовольно проворчал, сжимая в руках птицу хэ, и начал медленно спускаться. Его ноги болтались в воздухе, и, прыгнув вниз, он прямо приземлился Лу Я в объятия.

Лу Я подхватил его, но, заметив, что взгляд Кун Сюаня с любопытством направлен за его спину, тут же загородил собой обзор.

Кун Сюань в одну сторону — Лу Я туда же, Кун Сюань в другую — Лу Я преграждает путь.

Труп демона — это слишком тяжелое зрелище для павлина!

Кун Сюань хитро сверкнул глазами:

— Не хочешь, чтобы я смотрел?

Уголки его губ поползли вверх — он явно решил, что поймал Лу Я с поличным. С деланной небрежностью поглаживая птицу, он выглядел так, будто готов на все.

Чем больше запрещают, тем больше хочется.

Лу Я подтолкнул Кун Сюаня вперед:

— Пойдем, я куплю тебе мороженое.

— Хочу два.

— ...Нет.

— Тогда три.

— Заболит живот.

— Дай четыре!

— Лучше ограничимся двумя.

...

Лу Я пытался убедить его по-хорошему, но Кун Сюань настаивал на своем.

В конце концов, Кун Сюань перешел к радикальным мерам и поднял перед носом у Лу Я птицу хэ:

— Тогда я съем эту!

Двухголовая птица, словно поняв, что её ждет, отчаянно захлопала крыльями. Когти в воздухе выписывали невероятные кренделя, а из клюва донеслась ругань.

Судя по звукам, ругалась она очень грязно.

Лу Я: ...Так какие четыре вкуса мороженого ты хочешь?

Коллеги из Управления заметили неладное. В ужасе осознав, что у этой парочки в руках еще один демон, они бросились в погоню:

— Постой!

Его нельзя забирать домой!

Кун Сюань спрятал птицу, схватил Лу Я за руку и побежал:

— Скорее, бежим!

Ноги в руки и ходу!

Глава 5

— Быстрее!

Кун Сюань тянул его за собой, не забыв на ходу подставить подножку преследователю из Управления.

Легким движением пальцев он заставил сотрудника споткнуться, и тот растянулся прямо в кустах на обочине.

Кун Сюань хитро улыбнулся и уже хотел повторить трюк, но вдруг почувствовал, как его крепко сжали за руку.

Лу Я держал его за ладонь, серьезно качая головой. Его благородные черты лица, которые он привык хмурить, сейчас казались суровыми и холодными, но по отношению к выходкам Кун Сюаня он проявлял лишь смирение.

— Пойдем, пойдем, — домой, ребенок, пора домой.

До торгового центра они доехали на автобусе, а обратно в свою лавку вернулись на велосипедах.

Взяли велосипеды напрокат — надо же где-то экономить, а где-то тратить.

Лу Я подвез Кун Сюаня к магазину. Лавка состояла из торгового зала спереди и небольшого дворика сзади, а черный ход выходил в извилистый переулок. Центральный вход располагался на старой улочке, вокруг теснились вывески соседей-старожилов.

Кун Сюань, обнимая птицу хэ, первым спрыгнул с заднего сиденья и в пару прыжков оказался на крыльце.

Дверь была завалена рекламными буклетами. Он с интересом схватил их и принялся листать:

— Фитнес и красота? Восстановление мужской силы?

Лу Я безмолвно отобрал весь этот мусор, оставив лишь один листок. Кун Сюань, еще не дочитавший, не хотел его отдавать и продолжал следить глазами за тем, как Лу Я его забирает.

— Уведомление о кредите...?

— Что такое кредит? Ты задолжал кому-то денег? — защебетал Кун Сюань.

Лу Я: ?

Он взглянул на листок:

— Это ипотечный кредит на покупку дома.

В Лайгуане недвижимость стоит немалых денег, так что этот домик с двориком поглотил все его сбережения, да еще и обязал платить кредит двадцать лет.

Хоть работа в Управлении и считалась госслужбой, у неё был один огромный минус — низкая зарплата.

Если бы не компенсация при сокращении, он бы даже на первоначальный взнос не наскреб.

Такая суровая реальность даже такого спокойного человека, как Лу Я, заставляла прочувствовать всю тяжесть жизни.

Узнав, что в современном человеческом обществе за жилье нужно брать кредит и ежемесячно выплачивать взносы, Великий Владыка Павлин, привыкший всю жизнь спать в пещерах и не знать забот о деньгах, был в полном шоке.

http://bllate.org/book/37469/4671484