Готовый перевод My Ex's White Moonlight is Obsessed / Тень первой любви: когда прошлое не отпускает: Глава 12

— Неплохо.

Хэ Цзи приподнял брови, понимая, что собеседник говорит это намеренно, но не стал его разоблачать. Его выражение лица оставалось таким же мягким и обходительным, как всегда:

— Тогда давай сначала оставим вещи, я покажу тебе окрестности.

Фу Хуайцзинь прямо отказался:

— У меня всего один чемодан, вещей немного... К тому же, я еще до приезда забронировал отель.

Сказав это, он не выказал намерения выходить из машины:

— Я поеду туда, а когда мой брат и остальные вернутся, я приду обратно.

Хэ Цзи:

— Сейчас?

Фу Хуайцзинь:

— Да.

Хэ Цзи не стал больше открыто его удерживать, а лишь произнес:

— Что ж, хорошо, если доктору Фу так будет комфортнее.

Помолчав несколько секунд, он добавил:

— Но всё же лучше сначала зайти отдохнуть. Места здесь глухие, кругом одни узкие извилистые тропинки, я позже распоряжусь, чтобы тебя отвезли.

— Здесь так глухо?

— Да, ты и сам видишь: кроме этой винодельни вокруг лишь небольшие деревушки, да и в них почти не осталось людей. Если проедешь чуть дальше, боюсь, даже туалета не найдешь.

Фу Хуайцзинь посмотрел в окно машины, пальцами потирая рулевое колесо. Поколебавшись, он всё же вышел из машины и обратился к Хэ Цзи:

— Я только умоюсь и сразу поеду, сам справлюсь. Навигатор есть, если внимательно поискать, найду.

— Хорошо, тогда я провожу тебя, — Хэ Цзи слегка кивнул.

Он сначала дал распоряжения управляющим винодельни, которые всё еще дежурили здесь, чтобы те занимались своими делами, а затем повел Фу Хуайцзиня внутрь. Сначала они прошли по длинному коридору, а потом он повел его наверх.

Фу Хуайцзинь удивился:

— На первом этаже здесь нет туалета?

— Наверху чище, — ответил Хэ Цзи.

Фу Хуайцзинь промолчал. Винодельня состояла из четырех этажей. Прогуливаясь здесь, можно было видеть всё как на ладони, но это место оказалось не совсем таким, как он себе представлял. Раньше Фу Хуайцзинь думал, что это будет нечто вроде огромного поместья, как в кино, но, приехав, понял, что архитектура ближе к местным представлениям о замках. Хотя она не была роскошной, место выглядело уединенным и естественным: внутренний двор в строгом стиле, жемчужные занавески на окнах, пропускающие прохладный ветерок, а позади — бескрайние, утопающие в зелени виноградники.

Даже когда Фу Хуайцзинь мыл руки в туалете, вода была из горного источника — она текла прямо из бамбуковой трубки ему в ладони. Очень холодная.

Когда он, умывшись и вытерев лицо, вышел, Хэ Цзи протянул ему стакан свежевыжатого виноградного сока со льдом.

— Лед здесь особенный, попробуй.

Фу Хуайцзинь впервые видел, чтобы кто-то с таким вниманием представлял обычный лед. Он взял стакан и поблагодарил.

Они стояли у окна, обдуваемые ветром. Прохлада уносила зной, помогая расслабиться, и напряжение, которое всё это время не покидало Фу Хуайцзиня, начало постепенно рассеиваться.

— Винодельня построена замечательно, — восхитился Фу Хуайцзинь, даже немного завидуя брату. Если бы это место не принадлежало Хэ Цзи, он был бы не против остаться здесь на ночь.

— Пойдет. Впрочем, я сам здесь бываю редко, — Хэ Цзи засунул руки в карманы. — Обычно всё управляется местными работниками.

— Как ты познакомился с моим братом? — спросил его Фу Хуайцзинь.

— Раньше я ездил в командировку на песчаные земли Северного кольца, там, на базе по разведению винограда, и встретил твоего брата и его жену. Мы сразу нашли общий язык, разговорились, а потом оказалось, что все мы из Цзянчэна, вот и обменялись номерами телефонов.

На этом он замолчал. Фу Хуайцзинь долго ждал продолжения, но его не последовало:

— И это всё?

— Да, это всё, — кивнул Хэ Цзи.

Фу Хуайцзинь недоверчиво посмотрел на него, едва сдерживаясь, чтобы не поддеть брата:

— Не слишком ли это просто?

— Я верю в судьбу, и, как показывает практика, я не ошибся, — Хэ Цзи повернул голову и встретился с ним взглядом.

Они смотрели друг на друга. Фу Хуайцзинь не стал продолжать эту тему, молча отпив сок. Сок был, безусловно, вкусным, но словам Хэ Цзи он не верил ни на йоту. Он не верил, что бизнесмен может доверить управление такой огромной винодельней постороннему человеку только из-за того, что они нашли общий язык. Но других причин он пока придумать не мог.

— В какой отель ты заселился? — перевел тему Хэ Цзи.

Фу Хуайцзинь достал телефон, взглянул на экран и сказал:

— Вроде бы... Синхэ.

Как только он закончил, Хэ Цзи произнес:

— Давай я поменяю его тебе. Условия в этом отеле посредственные: горячей воды нет, а по ночам сильно шумит кондиционер.

Фу Хуайцзинь не удержался:

— Откуда ты знаешь?

— Потому что я там жил, — ответил Хэ Цзи.

Фу Хуайцзинь подумал немного и покачал головой:

— Не нужно, это всего на одну ночь... В любом случае, условия там наверняка лучше, чем те, в которых я жил во время медицинской миссии.

Хэ Цзи не согласился с его словами, но настаивать не стал:

— Тогда я провожу тебя вниз.

Спускаясь по лестнице, он обернулся:

— Быть врачом — это очень тяжело.

— Нормально, за столько лет привык, — ответил Фу Хуайцзинь. — Зарплата, социальный статус — всё на уровне, так что это честный труд за достойную плату.

— Есть много подобных профессий, но работа врача — та, что требует колоссального напряжения и эмоциональной отдачи, — Хэ Цзи замедлил шаг и поравнялся с ним. — Доктор Фу — удивительный человек.

Фу Хуайцзинь на мгновение остановился. На самом деле, он часто слышал такие слова, да и коллеги-врачи иногда подшучивали друг над другом в подобном ключе. Но когда это произнес Хэ Цзи, это не звучало как пустая вежливость — в его голосе чувствовалось искреннее восхищение и глубокое уважение. У любого врача от таких слов потеплело бы на душе.

Фу Хуайцзинь не стал исключением. Когда они спустились на первый этаж, он внезапно окликнул собеседника:

— Господин Хэ.

Затем продолжил:

— Если ты хочешь быть с Си Фэем, тебе не нужно так беспокоиться обо мне.

Хэ Цзи остановился в паре шагов перед ним и обернулся.

Фу Хуайцзинь:

— Я раньше думал, что вы были вместе еще до того, как в моей жизни появился он, поэтому не мог принять это ни морально, ни как-то иначе.

Помолчав несколько секунд, он добавил:

— Конечно, я и сейчас не могу этого принять, но если вы всё же придете к этому, я, хоть и не смогу благословить ваш союз, сумею полностью вычеркнуть его из своей жизни, чтобы не мешать вашим отношениям.

Хотя он не понимал, зачем Си Фэю, будучи связанным с Хэ Цзи, постоянно тратить время на поиски встреч с ним, Фу Хуайцзинь больше не хотел оказываться втянутым в их треугольник. Сказать это стоило ему огромных усилий. Он не считал себя святым или моральным авторитетом, но в данной ситуации понимал, что лучше проявить такт. То, что Хэ Цзи пока не ответил Си Фэю взаимностью, не означало, что этого не произойдет в будущем. Си Фэй был мастером навязчивого преследования, и, насколько знал Фу Хуайцзинь, все те, с кем Си Фэй встречался до него, были добиты именно таким способом. Стоило кому-то привлечь его внимание, как тот оказывался в его сетях, и Си Фэй никогда не терпел неудач. Он был уверен, что с господином Хэ будет так же.

Однако, к его удивлению, Хэ Цзи после этих слов замер. Его привычно мягкое выражение лица помрачнело, словно он был недоволен:

— Доктор Фу, ты слишком высокого мнения о человеке, который когда-то причинил тебе боль.

Фу Хуайцзинь:

— Это не мнение, я просто заранее предупреждаю.

Хэ Цзи:

— А ты не думал, что я проявляю к тебе интерес не из-за чувства вины?

Доктор Фу опешил от этих слов, не сразу поняв их смысл:

— Что ты имеешь в виду?

Хэ Цзи замер на месте, его лицо, повернутое спиной к свету, наполовину утопало в тени. Выражение его лица было нечитаемым. С самого начала знакомства Фу Хуайцзинь никогда не видел у него такого взгляда. Между ними воцарилось мертвая тишина, и никто не понимал, что пошло не так.

БАМ!

Не успел он открыть рот, как снаружи винодельни раздался оглушительный грохот! Словно что-то тяжелое на полной скорости врезалось в препятствие!

Вскоре послышался громкий крик:

— Директор Фу!

— Боже мой, столько крови!

Оба в доме вздрогнули. Фу Хуайцзинь бросился к выходу, Хэ Цзи последовал за ним.

Когда они подоспели, то увидели, как двое мужчин вытаскивают Фу Лэя из машины. У него была разбита голова, кровь хлестала ручьем, ее пытались остановить прижатой стопкой салфеток! Передняя часть его Сантаны была смята, левое зеркало вырвано, а стекло с одной стороны рассыпалось вдребезги.

Фу Хуайцзинь подбежал, подхватил брата под руку и вскрикнул:

— Брат, ты в порядке?!

Хэ Цзи, стоявший рядом, нахмурился. Управляющий неподалеку крикнул:

— Зовите врача!

— Я сам посмотрю, — ответил Фу Хуайцзинь, помогая брату идти в дом.

Фу Лэй, который почти вывалился из машины, был в шоке, глаза налились кровью, но он отчаянно отмахивался от всех:

— Я в порядке, в порядке, нечего волноваться!

В суматохе позже выяснилось, что директор Фу, подъезжая к воротам, перепутал педаль газа с тормозом и врезался в огромное дерево. К счастью, обошлось без серьезных травм.

После осмотра Фу Хуайцзинь убедился, что это лишь поверхностные раны. Перевязав их, он всё же сказал:

— Нужно заехать в медпункт, сделать укол противовоспалительного.

Вспомнив, что вокруг глушь, он посмотрел на Хэ Цзи:

— Если здесь есть лекарства, можно сделать укол прямо сейчас.

— Какие лекарства?

— Амоксициллин натрия.

— Есть, у нас есть! — быстро отозвался управляющий и поспешил наверх за аптечкой.

После укола они вернулись в комнату Фу Лэя. Хэ Цзи распорядился принести питательный обед, и братья поели вместе. Фу Лэй долго не видел брата, поэтому, забыв о своей разбитой голове, был невероятно рад встрече, расспрашивая обо всём: как жизнь, не слишком ли много работы в больнице.

http://bllate.org/book/37465/4670995