Готовый перевод Art Master Survives Infinite Dungeons / Арт-терапия в бесконечном кошмаре: Глава 4

Для Цзянь Шисю не было никакого смысла тратить лишние слова на человека, который вскоре умрет.

Впрочем, к этому моменту Лю Чаншэн уже примерно понимал свою участь — он, как и те прежние управляющие, должен отправиться в место, где девять шансов из десяти ведут к гибели, если не обрекают на верную смерть.

Вот только слова Сун Мэна ранее заставили его уверовать в собственную неизбежную погибель, а теперь ему казалось, что его жизнь, пожалуй, еще удастся спасти...

Раз уж сейчас всё равно ничего нельзя изменить, лучше последовать совету Цзянь Шисю и хорошенько выспаться — быть может, удастся накопить немного сил, чтобы выжить.

Завершив последний обход кладбища, он вернулся в деревянный хижину, лег на кровать и закрыл глаза, чтобы собраться с силами.

……

Хотя Лю Чаншэн уже знал, что его ждет беда, он никак не ожидал, что она нагрянет так быстро.

Когда его разбудило дуновение какого-то жуткого ветра, он обнаружил, что больше не лежит на кровати. Достав из кармана телефон и разблокировав его, он увидел на экране, что полночь только что миновала.

И надо же было быть таким пунктуальным...

Он огляделся по сторонам и понял, что вокруг царит кромешная тьма, а его собственный телефон служит единственным источником света.

Пока он раздумывал, в каком направлении ему двигаться, над пустой пустошью раздался голос из громкоговорителя:

Добро пожаловать в Древняя деревня Лоюнь! Путешественники, пожалуйста, поторопитесь и воссоединитесь со своими сегодняшними спутниками!

Древняя деревня? Путешественники?

Опираясь на прежний опыт, когда его непонятно зачем затащили на кладбище работать управляющим и заставили каждый день сталкиваться с Мутант, он уже понимал, что в этом мире не осталось места ни науке, ни здравому смыслу.

Как бы то ни разворачивалось, сначала нужно разобраться в текущей обстановке, а уже потом решать.

Раз он пока еще жив, значит, остается простор для маневра.

В только что прозвучавшем объявлении упоминались спутники, а это значило, что в этом месте он не один.

В этот момент из темноты неподалеку донеслись несколько хаотично шарящих лучей слабого света.

Он смутно расслышал голоса нескольких людей.

— Устроить такое масштабное представление... Определенно, режиссерская группа какого-нибудь шоу.

— По радио сказали, что это какая-то древняя деревня, неужели это реалити-шоу о путешествиях?

— Какая съемочная группа станет нас вырубать, а потом привозить сюда? Это же незаконно!

Э... Несколько человек умолкли, погруженные каждый в свои мысли, и продолжили путь вперед.

Лю Чаншэн включил экран своего телефона и поднял его высоко над головой:

— Эй, тут еще кто-то есть!

Заметив Лю Чаншэна, они осторожно приблизились и неуверенно окликнули:

— Здравствуйте?

Говорил молодой мужчина. Рядом с ним шла девушка, крепко вцепившаяся в его руку — судя по всему, его девушка. Они были одеты в пижамы, словно их вытащили из дома и привезли сюда прямо в таком виде.

Следом за ними шли двое солидных мужчин в деловых костюмах. По сравнению с нервничающей парочкой эти двое выглядели куда более невозмутимо, хотя на их лицах читалось крайнее раздражение.

Поскольку экран телефона Лю Чаншэна был обращен прямо на них, лица его самого они разглядеть не могли, видя лишь высокую фигуру напротив.

— Вы... вы сотрудник съемочной группы? — поинтересовался молодой человек, пытаясь подойти чуть ближе и получше рассмотреть незнакомца.

Только тогда Лю Чаншэн подал голос:

— Я такой же, как вы.

Услышав это, парень явно разочаровался и тихонько выругался.

— Да что вообще происходит...

Убедившись, что Лю Чаншэн не представляет опасности, парень решился подойти поближе, и когда свет от экрана упал на лицо собеседника, он слегка опешил.

До чего же красивый...

Неужели это какая-то звезда, приглашенная шоу?

Он не слишком следил за шоу-бизнесом, поэтому повернулся к своей девушке, обожавшей сплетни о знаменитостях, и спросил:

— Ты видала этого человека раньше?

Девушка тоже замерла, когда свет осветил лицо Лю Чаншэна, и лишь услышав вопрос парня, покачала головой:

— Н-нет.

— Мы уже больше часа идем, там дорога оборвалась, оставалось только сюда сворачивать, а вы? — спросил молодой человек.

Лю Чаншэн ответил:

— Я только что прибыл.

Мужчина невольно удивился: человек, только что попавший в такое место, разве не должен в панике метаться в поисках выхода? Почему этот парень ведет себя так спокойно?

Но сейчас у него не было настроения ломать над этим голову, поэтому он лишь нахмурился:

— Идемте.

Теперь им предстояло двигаться дальше в том направлении, откуда пришел Лю Чаншэн.

Куда именно они идут, они и сами не знали.

Вокруг простиралась непроглядная тьма, и разглядеть удавалось лишь ухабистую узкую тропинку под ногами да густые заросли бамбука по обеим ее сторонам.

Разумеется, соваться в чащу в столь незнакомом месте никто не осмеливался, оставалось лишь покорно брести вперед по тропинке.

Двое мужчин в костюмах лишь бегло бросили взгляд на Лю Чаншэна и зашагали следом за парочкой, в то время как Лю Чаншэн неторопливо поплелся позади всех.

— Когда же этому концу придет край... — проворчал шедший впереди мужчина в очках.

Его спутник молчал, но по выражению его лица было ясно, какую бурю гнева он сейчас сдерживает.

— Выберемся — непременно свяжусь с инвесторами этого шоу! Посмотрю я, что за выскочки посмели со мной так шутить! — сквозь зубы процедил мужчина, похожий на крупного бизнесмена.

— Да-да, выберемся — мы им покажем! — поддакнул очкарик. — Из-за них сорвался проект в Дунцзян, за это они ответят своими головами!

Настроение у всех было скверное, поэтому, кроме жалоб, больше никто не произнес ни слова.

Раз уж всё это подстроено съемочной группой, значит, рано или поздно им удастся отыскать персонал.

Стоит признать, современные развлекательные шоу переходят все границы. Мало того, что ради хайпа они заставляют участвовать знаменитостей, так теперь принялись измываться и над обычными людьми.

— Как же я устала... — надула губки девушка.

— Ничего, малышка, вот найдем выход и сразу отдохнем.

Успокаивая подругу на словах, парень сам чувствовал себя неуверенно: после того как их накачали снотворным и привезли невесть куда, трудно было сказать наверняка, розыгрыш это или банальное похищение.

Неизвестно, сколько прошло времени, но шедший сзади человек, смахивающий на крупного дельца, внезапно остановился.

— Больше не могу, идите дальше сами.

В повседневной жизни он привык передвигаться исключительно на автомобилях, и от столь долгой ходьбы его ноги начали отказывать.

http://bllate.org/book/37463/4670979