Готовый перевод Villain Transmigrates as Devoted Second Male Lead / Злодей в роли влюбленного дурака: Путь искупления: Глава 9

К тому же, сможет ли этот человек через несколько дней передвигаться самостоятельно — еще тот вопрос.

Поразмыслив, Ся Ваньши решила, что все-таки лучше расспросить его лично. Если Цю Июань станет лгать и откажется говорить правду, очевидно, что он человек недобросовестный, и тогда ей останется только обратиться в полицию.

– Давай сначала поговорим с ним, а потом решим. Вдруг у него есть какие-то скрытые обстоятельства? – взвешивая все за и против, предложила Ся Ваньши, поднимаясь с дивана.

Когда они перенесли человека в гостевую комнату, они уже осмотрели его: кроме сплошных травм, при Цю Июане не было абсолютно ничего. Именно поэтому она и осмелилась подумать о том, чтобы испытать его.

– Хорошо. – Инь Чжии поднял взгляд на Ся Ваньши, эмоции в его глазах были нечитаемыми. Лишь спустя мгновение он с улыбкой согласился и мимоходом выключил телевизор.

Когда они вернулись, Инь Чжии под предлогом опасений, что шум здесь окажется слишком громким и привлечет соседей, намеренно выкрутил громкость телевизора на максимум. Теперь же, когда главный герой пришел в себя, выключение телевизора выглядело вполне естественным, вот только он нарочно замедлил движения, желая привлечь к себе чужое внимание.

Хотя это был самый обычный взгляд, Ся Ваньши с чего-то вдруг почувствовала себя виноватой. Ее глаза забегали по гостиной, и она как раз успела заметить кадр, мелькнувший перед тем, как экран телевизора погас. Ее лицо вмиг переменилось, и она приглушенно воскликнула:

– Подожди!

С этими словами Ся Ваньши торопливо взяла пульт, снова включила телевизор и пересмотрела только что показанный сюжет. Инь Чжии проследил за ее взглядом, потер переносицу и равнодушно хмыкнул.

Генеральный директор компании Хайюэ и второй сын председателя совета директоров Цю Июань в настоящее время пропал без вести, предположительно, с ним случилось несчастье. Если кто-то из граждан сможет предоставить важную информацию…

Дальше Ся Ваньши смотреть не стала. Ее глаза в упор уставились на лицо в телевизоре, и она неуверенно спросила:

– Он… случайно не похож на того человека, которого мы спасли?

Да не то что похож — если не считать того, что сегодняшний Цю Июань выглядел чересчур потрепанным, он был точь-в-точь как тот облаченный в дорогой костюм стоический мужчина с фотографии.

– Угу, очень похож, – слегка приподнял брови Инь Чжии.

Ся Ваньши вовсе не удивилась этому. В сравнении с другом детства потрясение в ее душе было куда сильнее. Какая там передача важных сведений — они ведь нашли человека напрямую! Стоит только связаться с корпорацией Хайюэ, и это целых… Ся Ваньши пересчитала нули на экране телевизора и радостно подпрыгнула:

– Десять миллионов!

Хотя ее семья жила вполне благополучно, их финансовое положение все же не позволяло пренебрегать десятью миллионами, и прежнее тревожное настроение Ся Ваньши вмиг сменилось радостью.

И только в этот момент до нее запоздало дошло, почему лицо Цю Июаня показалось ей знакомым. Когда-то давно семью Цю пригласили ее преподавателя поиграть на фортепиано, и тогда Ся Ваньши поехала вместе с ним. Правда, они пересеклись лишь мельком, и для нее от той роскошной и праздной обстановки в памяти осталось лишь смутное воспоминание.

Глядя на радость на лице Ся Ваньши, Инь Чжии улыбался ничуть не меньше ее. Изначально он просто надеялся на удачу, рассчитывая, что по телевизору как раз будут передавать эту новость, но никак не ожидал, что и впрямь угадает.

Согласно изначальному сюжету, находясь в машине, Цю Июань понял неладное и в ту же секунду отправил сообщение второстепенной героине Инь Мяоянь, а та, не сумев его отыскать, сразу же объявила огромную награду. Если подсчитать время, как раз наступал этот момент.

Когда баснословное вознаграждение подняло страшную бурю, Ся Ваньши все еще ухаживала за главным героем, и лишь после того, как между ними зародились чувства, они обнаружили истинную личность Цю Июаня.

Если же раскрыть карты так рано, станут ли они, учитывая характер обоих, открывать друг другу сердца и без оглядки влюбляться друг в друга?

Пока Инь Чжии предавался размышлениям, Ся Ваньши не стала опрометчиво связываться с корпорацией Хайюэ. Все взвесив, она решила сначала постучать в дверь гостевой комнаты, чтобы во всем убедиться, а уже потом принимать решения.

– Войдите, – услышав стук, Цю Июань тут же приподнялся на постели и хриплым голосом произнес.

Деревянная дверь тихонько приоткрылась, из коридора медленно вошли мужчина и женщина, и взгляд Цю Июаня автоматически переместился на них.

Инь Чжии поставил на прикроватную тумбочку стакан теплой воды и, улыбнувшись ему, сказал:

– Выпей немного воды.

– Спасибо. – Цю Июань рефлекторно отдвинулся чуть дальше, после чего взял стакан и сделал г。лоток. Его боковой взгляд на мгновение задержался на Ся Ваньши: внешность у нее была хорошая, и выглядела она так, будто не ведает забот и не сталкивалась с жестокостью реального мира.

Эта девушка почему-то вызывала у него какое-е странное чувство, заставившее Цю Июаня на время забыть о пережитом незадолго до этого животном страхе.

Все малейшие изменения в реакции собеседника ускользнули от внимания Инь Чжии. С видом человека, который ничего особенного не заметил, он по-прежнему сохранял на лице мягкую и вежливую улыбку.

Возможно, это были чувства, накопленные за время совместной жизни под одной крышей: даже сменив оболочку, его дорогой младший брат все равно подсознательно держался от него подальше. Как говорится, узнаешь даже в пепел превратившегося?

Пока Инь Чжии всерьез размышлял над тем, действительно ли его тело превратилось в пепел, Ся Ваньши легко кашлянула, стараясь выглядеть как можно более кротко и благопристойно, и мягко произнесла:

– Как вы себя чувствуете? Ничего больше не болит?

– Вроде нормально. – Ся Ваньши смотрела на него глазами, сияющими так, словно в них были вкраплены бриллианты, и Цю Июань от этого смутился, опуская взгляд на каемку стакана.

Этот ее нежный и невозмутимый вид чем-то напоминал Линь Су.

Инь Чжии молча наблюдал за главной героиней. Судя по тому, насколько Линь Су знал Ся Ваньши, в данный момент девушка не испытывала к главному герою ни малейшего намека на романтические чувства — все ее мысли наверняка крутились вокруг тех десяти миллионов. Заметив, как тонкие пальцы с силой сжимают край платья, выдавая затаенное волнение, Инь Чжии чуть приподнял уголки губ.

Ся Ваньши не была жадной до денег, но от свалившихся с неба купюр глупо было отказываться. Подперев подбородок рукой, она сдержанно произнесла:

– Давайте завтра мы отправим вас домой? Ну или свяжемся с вашими родными, чтобы они забрали вас.

От этих слов Ся Ваньши Цю Июань резко замер с поднесенным ко рту стаканом. Рука, державшая стакан, сжалась чуть сильнее, и он с некоторым подозрением произнес:

– Кажется, я не говорил вам, что я сирота.

Ну и преданный же сынок.

Инь Чжии про себя усмехнулся: если бы не неподходящий момент, у него и впрямь возникло бы желание записать это всё на диктофон и дать послушать Цю Тунфу, чтобы тот услышал, что его сокровища-сыночек болтает за его спиной.

– Сирота? – Ся Ваньши никак не ожидала такого ответа. Взглянув на главного героя, у которого сейчас даже простое передвижение составляло проблему, она мгновенно решила, что во всем разобралась. С серьезным выражением лица и легким оттенком сюсюканья в голосе она произнесла:

– Мы ведь не плохие люди!

http://bllate.org/book/37461/4670537