Готовый перевод I Became a Scandalous Trainee and Decided to Lie Flat / Трейни с дурной славой: как я решил просто плыть по течению: Глава 13

Сотрудник съемочной группы, видя, что тот действительно собирается уходить, вспомнил о дальнейших планах и тут же занервничал, схватив его за руку:

— Вы не можете уйти!

Цзян Ло недовольно произнес:

— Отпусти.

Сотрудника испугал его ледяной взгляд, и в момент этого противостояния за их спинами раздался чей-то голос.

Пришедший обладал необычайно яркими чертами лица, а его миндалевидные глаза источали завораживающее очарование. Нахмурившись, он спросил:

— Что вы тут проход загораживаете?

Сотрудник мысленно выругался. Су Ди дебютировал много лет назад, славился сквернейшим характером, вел себя в шоу-бизнесе крайне дерзко и ни с кем не считался. Однако его профессиональные достижения были на высоте, к тому же он много лет дружил с Сюэ Динфэном, поэтому мало кто осмеливался с ним связываться.

Цзян Ло не хотел создавать лишних проблем и небрежно бросил:

— Я забыл свое место и как раз собираюсь уйти. Я не специально загораживал дорогу, прошу прощения.

С того самого момента, как организаторы пошли на поводу у Тяньнин и попытались поставить его в неловкое положение, вся эта суета, напоминавшая бушующее пламя и пышные цветы, превратилась лишь в пустую обертку, скрывающую скрытое внутри лицемерие и низость.

Цзян Ло не был прежним владельцем тела, у него не было навязчивой идеи постоянно мелькать перед камерами ради бешеной популярности. Он происходил из обеспеченной семьи, в самом его характере было заложено чувство собственного достоинства, и после такого унижения он ни за что бы не остался.

Су Ди преградил ему путь:

— Из-за какой-то ерунды собрался уходить? Всего-то делов — забыл место. Погоди, я помогу тебе написать в вейбо и спросить главного редактора.

Сотрудник пришел в ужас!

Он знал, что Су Ди не признает никаких авторитетов, но столкнулся с этим лично впервые. Если это сообщение в вейбо уйдет в сеть, боюсь, не пройдет и двух минут, как оно взлетит в тренды!

Сотрудник поспешно сказал:

— Главный редактор здесь, на площадке, вы можете обратиться к ней напрямую, не нужно постить в вейбо! Я сейчас же устрою его место!

Су Ди уже открыл приложение вейбо и набирал текст:

— Куда посадим?

Сотрудник, глядя на экран его телефона, покрылся холодным потом — он и сам уже не помнил, где свободные места, оставалось лишь снова и снова умолять не выкладывать пост.

Су Ди ответил:

— Ладно, можно и не выкладывать. Все равно я чуть с ним не столкнулся, так что компенсирую это местом — пусть сидит рядом со мной.

У зевак вокруг глаза едва не вылезли из орбит: место Су Ди находилось за главным столом, а именно этот стол больше всего снимали камеры прямой трансляции и операторы!

Но самое, самое, самое главное — за этим столом сидел Сюэ Динфэн!

Практически все в один голос подумали: не поздно ли им сейчас отказаться от своих мест?

Цзян Ло тоже был удивлен. Он точно знал, что у Су Ди нет страсти помогать людям, тем более что тот с ним вовсе не сталкивался.

Бывшая компания и организаторы объединились, чтобы унизить его, так кто же придет ему на помощь?

Он не знал ответа, но в глубине души уже брезжил смутный догад.

Сотрудник внутренне страшился. Опасаясь, что после отказа Су Ди действительно опубликует пост, он мог лишь выставить бесчувственного Директора Сюэ в качестве щита:

— Но со стороны Директора Сюэ…

Су Ди приподнял бровь:

— Ты хочешь сказать, что у меня перед ним даже на это авторитета не хватит?

Сотрудник был близок к слезам.

Терпение Су Ди иссякло, и он, не говоря больше ни слова, потащил Цзян Ло вперед.

Дополнительный стул поставили прямо между Су Ди и Сюэ Динфэном.

Догадка Цзян Ло подтвердилась. Он хотел поблагодарить и объясниться, но стоило ему приоткрыть рот, как буря в сердце вылилась лишь в одну фразу:

— Учитель Сюэ, добрый вечер.

Взгляд Сюэ Динфэна был прикован к сцене, но ответил он ему вопросом:

— Как это ты заблудился?

Су Ди вклинился рядом:

— Да он просто тупит, место свое забыл.

Сюэ Динфэн не поверил и, повернув голову, посмотрел на него:

— Забыл?

Цзян Ло ответил:

— На моем прежнем месте кто-то сидел, и табличка с именем была не моя.

Су Ди почувствовал себя преданным:

— Ты что, обманул меня?!

Цзян Ло:

— …

Простите, он никак не ожидал, что Су Ди и вправду поверит.

К счастью, обостренное чувство справедливости взяло верх, и Су Ди тут же поинтересовался:

— Кто-то решил с тобой посчитаться? Но нельзя же вот так просто стоять столбом! Где твой агент?

Цзян Ло ответил:

— После того как я разорвал контракт, я ни к кому не присоединялся.

Су Ди удивился еще больше:

— Разве ты не собирался в Тинлань? Столько дней прошло, и тебе до сих пор не выделили агента?

Цзян Ло ошеломленно моргнул:

— Я?

С каких это пор он собирался в Тинлань? И уж тем более — дошел до стадии появления личного агента?

Сюэ Динфэн с предостережением в голосе бросил:

— Су Ди.

Су Ди пропустил это мимо ушей:

— Да я про тебя говорю. В день съемок в Нань Пине я тоже там был. Брат Сун просил его заняться тобой, но тот испугался хлопот и даже новичков брать не хотел, не говоря уж о том, чтобы лично вести кого-то. В итоге он отговорился тем, что если ты пройдешь прослушивание, то тебя подпишут в Тинлань. Ну а старик Чэнь, само собой, действительно выбрал тебя.

Заметив полное неведение на лице Цзян Ло, Су Ди на мгновение замолк и спросил Сюэ Динфэна:

— Ты что, передумал?

В индустрии топ-звезды, продвигающие новичков — обычное дело. Чаще всего это взаимная раскрутка родственных капиталов или же задания от тяжеловесов бизнеса. Это требует не только таскать новичка по съемкам и шоу, но и сводить нужных людей, что отнимает уйму времени и сил, к тому же мешает собственному творческому пути.

Сюэ Динфэн был и капиталом, и тяжеловесом индустрии, так что подобных проблем у него быть не должно. Однако он задолжал Сун Е личный долг человеческого благодеяния, и хотя столько лет держался особняком, все же не смог избежать участи получить в нагрузку маленькое «приложение».

Только теперь Цзян Ло понял, почему Сун Е так дорожил результатами прослушивания.

Но почему Сюэ Динфэн ему ничего не сказал?

Если он передумал, то почему тогда проявил заботу, одолжил кафф для уха и оставил пообедать?

Цзян Ло посмотрел на Сюэ Динфэна. По идее, ему следовало бы молиться о том, чтобы тот передумал — хотя бы ради того, чтобы держаться подальше от персонажей сюжета. Но от одной мысли о такой возможности его сердце мгновенно затопила тоска.

Сюэ Динфэн посмотрел на двух одинаково озадаченных людей, опустил голову и беспомощно улыбнулся.

Он спросил Цзян Ло:

— Разве Сун Е не говорил тебе, что на следующей неделе празднование в честь фильма совпасть с днем рождения продюсера, и ему хотят сделать сюрприз? Тебя попросили во время розыгрыша призов подстроить все так, будто выиграл он, чтобы вытащить его на сцену, а на самом деле — растянуть баннер, выкатить торт и вручить подарок, так ведь?

Цзян Ло кивнул: было дело.

Погодите-ка…

Цзян Ло вспомнил тот день, когда они обсуждали детали сюрприза ко дню рождения, и те многозначительные, полные радости взгляды, которыми все на него смотрели. Кажется, теперь он всё понял.

Сюэ Динфэн, глядя на выражение его лица, спросил:

— Догадался? Всё это было ложью. День рождения продюсера давно прошел. Когда ты закончишь тянуть жребий, то обнаружишь, что все сюрпризы предназначались вовсе не ему, а тебе — в честь твоего вступления в Тинлань.

Су Ди лишился дар речи, а Сюэ Динфэн с улыбкой, в которой читалась насмешка, добавил:

— Они репетировали уже больше недели. Спасибо тебе, конечно — стоило встретиться и поговорить всего три минуты, как ты во всем разобрался.

http://bllate.org/book/37460/4670361