Готовый перевод Drag Him to the Nest Apocalypse / Затащи его в логово: Голод в серых пустошах: Глава 7

Уходите, уходите, идите ешьте свою еду, чего тут столпились! — стоило появиться Старику Ли, как болтавшая группа поваров разлетелась во все стороны, словно птицы.

На столе стояли четыре тарелки: сухой жареный картофель, запеченные ломтики тыквы, лепешки из соевой окары с зерновыми и свекла, обжаренная с редисом.

Палочки Фэн Цоюня занеслись не слишком далеко и не слишком близко, зависнув ровно посередине.

Он изначально хотел положить ребенку немного еды, но теперь слегка растерялся, не зная, с чего начать.

— ...Старик Ли, разве вы не говорили...

— Эй-эй, знаю-знаю! — Старик Ли прервал слова Фэн Цоюня, с виду недовольно на него глянул, но все же запыхтел обратно на кухню.

— Есть и другие блюда, без своей порции ты не останешься, — улыбнувшись, произнесла Тетушка Сунь. — Этот-то сегодня приготовил всего один таз нового блюда, сам у плиты стоял, сам и еду раскладывал. Ужасно прижимистый: какому-то подпоручику выдал самую крошку, чуть до ссоры не дошло.

Фэн Цоюнь понимал, что Тетушка Сунь имела в виду: Старик Ли думал о нем и нарочно приберег еду.

И действительно, на этот раз Старик Ли принес вовсе не белесые корешки и редьку, а тарелку ярко-красных помидоров, обжаренных с яйцом.

Продукты животного происхождения на продовольственной базе были большой редкостью, особенно продукция птицеводства, поскольку домашняя птица невероятно легко заражалась из Серой Бездны, а из-за содержания в неволе гибла целыми стаями при первом же инциденте. К тому же добывать корм для нее было крайне сложно: скармливать птице человеческую еду противоречило законам рентабельности и сохранения энергии.

Неизвестно, сколько именно яиц выделили на этот раз, но, судя по манере Старика Ли, он потратил немало — эта тарелка была доверху заполнена крупными кусками золотистого омлета, в чем явно крылось и его личное неравнодушие.

— Спасибо, дядя, — крикнул вслед Фэн Цоюнь, видя, как Старик Ли, поставив тарелку, тут же направился обратно на кухню.

Не желая заставлять Тетушку Сунь и остальных продолжать суетиться вокруг них, Фэн Цоюнь сам подошел и налил себе и Ми Шэну по две пиалы картофельного пюре и супа из редиса.

Сегодня в обед ребенок, должно быть, ел стандартный паек в Учреждении «Саженцы». В конце концов, сегодня был его первый день, так что нельзя сказать, будто его обидели.

Хотя Тетушка Сунь знала, что Фэн Цоюнь не любит доставлять людям хлопоты, она все равно хлопотала вокруг, принося им соленья собственного приготовления с кухни, а затем присела рядом и принялась за ними наблюдать.

Фэн Цоюнь выложил половину той тарелки с помидорами и яйцами поверх картофельного пюре в пиале ребенка, другую часть раздал остальным обедавшим поварам, а остальное съел сам.

Пусть все это выглядело убого, но молодой повар, которому досталась самая большая доля, был готов назвать Фэн Цоюня родным отцом.Тетушка Сунь с довольной улыбкой сидела рядом, немного помедлив, всё же заговорив: Ты же знаешь характер Старика Ли. Ты ведь сегодня утром побил тех людей? Старик Ли злится за тебя — злится, что те люди плохо к тебе относились и предали тебя, а еще злится, что сам не может тебе помочь. К тому же ты теперь стал редко к нам заглядывать... Вчера начальство привезло два ящика яиц, так он сегодня пожарил целых пять, отобрал самые лучшие и оставил тебе целую тарелку.

Фэн Цоюнь на самом деле не очень умел справляться с подобными тонкими проявлениями чувств. Он покрутил в руках палочки для еды и в шутку произвел: Ну, в следующий раз я пойду устраивать беспорядки в военный округ и захвачу с собой дядю Ли. К черту все эти треволнения — стоит кулакам врезать по этим наглым физиономиям, как всё сразу рассеется как дым.

Тетушка Сунь хлопнула его по руке: Опять болтаешь глупости. Редис, посаженный за домом, всё еще растет, после твоего ухода его поливают каждый день. Вот только то удобрение для цветов, что ты привез, оказалось не очень хорошим, пришлось перейти на навоз, от него теперь немного сильно пахнет.

Фэн Цоюнь посмотрел на Тетушку Сунь, затем повернул голову и бросил взгляд на Ми Шэна, который послушно ел, и горько улыбнулся: Тетушка, мы же едим за столом, как можно заводить такие разговоры.

Это я виновата, ешьте, ешьте. — Тетушка Сунь смущенно улыбнулась и поспешила заняться делами.

За обеденным столом остались только Фэн Цоюнь и Ми Шэн.

Ребенок ел очень медленно, казалось, он еще не умел толком обращаться с палочками, и что бы он ни ел, вид у него был совершенно равнодушный.

Фэн Цоюнь подумал, что еда ему не по вкусу, но сделав пару ложек, понял, что вкус в столовой остался прежним — сам он уже не мог отличить хорошее от плохого.

Ми Шэн не умел пользоваться столовыми приборами, и хотя его огромный интеллект подсказал ему технику, на практике это все же вызывало трудности.

Человеческая еда привлекала его едва ли не на ноль: стоявшая перед ним тарелка с картофельным пюре и рисом под яично-томатной подливкой казалась ему куда менее привлекательной, чем сидевший напротив человек.

Но в следующее мгновение этот движущийся кусок еды вдруг протянул руку к его жующему рту.

Мягкие и грубые подушечки пальцев огладили уголки губ, а свежий аромат еды и маслянистый вкус словно перебило легким холодящим запахом мяты — тем самым ароматом умывания Фэн Цоюня, который Ми Шэн чувствовал еще, когда они сидели на диване.

Ми Шэн инстинктивно хотел наклонить голову и потщется о них, его язык уперся в верхние зубы, но, к сожалению, это ощущение быстро исчезло.

Вкусно? — Фэн Цоюнь, судя по всему, уже поел, вытер рот, скрестил руки на груди и сидел наблюдая, как тот ест.

Лицом к лицу, стоило Ми Шэну поднять глаза, как он встретился с ним взглядом. Он вдруг о чем-то вспомнил, после чего заставил мышцы лица двигаться: уголки рта приподнялись, глаза изогнулись, а зрачки ярко засияли.

Вкусно, спасибо, дядя.

По его расчетам, Фэн Цоюнь должен был радостно потрепать его по голове или громко рассмеяться и ущипнуть за щеку.Однако Фэн Цоюнь поступать так не стал, ведь в этот момент его внимание привлекло нечто иное.

У входа в столовую показался отряд в полном снаряжении, уставший после долгих дорог. Лишь шедшие позади несколько человек тихо переговаривались, остальные же хранили молчание.

Впереди шли мужчина и женщина. Женщина, казалось, была здесь за главного: она ступала немного впереди мужчины, а на её боевом костюме, на правом плече, был вышит змеевидный знак.

Мужчина обладал массивным телосложением. Верхней одежды на нём не было — лишь тактический жилет, туго натянутый на теле и обнажавший бугрящиеся, преувеличенно развитые мышцы. Его руки были открыты, и по ним змеились вздувшиеся вены.

Ми Шэн проследил за взглядом Фэн Цоюня и перевёл глаза на мужчину, который встретился с тем взглядом. Тот, удивлённый, направлялся в их сторону.

Заметив его движение, шдшая позади женщина неожиданно обратила внимание на Фэн Цоюня и Ми Шэна. Кивнув Фэн Цоюню, она повела остальных бойцов к другому столу.

Мужчина быстрым шагом подошёл, сел рядом с ними и уставился на Фэн Цоюня:

— …Капитан!

— Какого чёрта вы здесь?

— Долгая история, — ответил мужчина. — Неделю назад мы получили приказ отступить из Северного военного округа и двигаться на северо-запад, но по дороге нас перехватили и велели немедленно выдвигаться на подмогу в Юго-Восточный военный округ — там ЧП.

— В Юго-Восточный военный округ? — нахмурился Фэн Цоюнь. — В какой именно сектор?

— В b3 и s12, в оба округа отправились разные группы.

— В s12? — Фэн Цоюнь помнил, что Че Чжимин и Фоска как раз завтра собирались в юго-восточный военный округ S12.

— Мы прибыли сюда, чтобы завтра присоединиться к подкреплению и вместе отправиться в Юго-Восточный военный округ. — Сказав это, мужчина только теперь заметил сидящего напротив Фэн Цоюня ребёнка, который, опустив голову, не спеша отправлял в рот еду.

— Это?..

— Приёмный ребёнок, которого я усыновил. Зовут Сяо Шэн.

Мужчина действительно спросил об этом мимоходом и снова повернулся к Фэн Цоюню:

— У нас у всех дурное предчувствие. Серая Бездна в Юго-Восточном военном округе никогда особо не свирепствовала, но те места примыкают к лесам, там полно зверья. Если они пойдут в атаку все разом, удержать военный округ будет тяжело.

Животные, заражённые Серой Бездной, отличались от обычных: они обычно превосходили их размерами, обладали более острыми клыками, порой даже мутировали физически и обретали разум, близкий к человеческому.

Вот только у Серой Бездны не было понятия коллективных боевых действий. Сильная тварь из Серой Бездны могла захватить какой-нибудь участок, но слабые ей не подчинялись — они искали собственные угодья.

— Раньше такого никогда не случалось, — медленно проговорил мужчина. — Я имею в виду, то, что было три года назад... это очень похоже на нынешнее.

Фактически, мне нравятся все умные и послушные дети.

Видя, как лицо Фэн Цоюня постепенно темнеет, мужчина молча вздохнул и поднялся, собираясь уходить.

— Да, — окликнул его Фэн Цоюнь. — Вы когда расписываетесь? Я в том смысле — рапорт-то подали?

Мужчина сообразил, о чём речь, и горько усмехнулся:

— Знал бы я, надо было проявить смелость ещё тогда и попросить вас, капитан, подписать наши бумаги. Сейчас обстановка наверху неясная, мы с Мяо Сюань обсудили это и решили повременить до нашей отставки.

Сама мысль об отставке казалась чем-то далёким и туманным, но на деле она витала повсюду, могла случиться в любую секунду и порой была лучшим исходом.

— Сюй Миншэн, выживи.

Сюй Миншэн замер на месте, глядя на него, а затем резко вытянулся и отдал Фэн Цоюню чёткое воинское приветствие.

Вернувшись из столовой, Ми Шэн целых три дня не видел Фэн Цоюня.

В тот вечер, когда они вернулись домой, Фэн Цоюнь позаботился обо всём. В нынешние времена десятилетний ребёнок, у которого есть собственная комната, письменный стол, кровать и шкаф для одежды — это абсолютная редкость.

Пожелав друг другу спокойной ночи, Ми Шэн, разумеется, и не думал ложиться спать: в конце концов, он не был настоящим человеком и в сне не нуждался.

Около трёх часов ночи он почуял, что Фэн Цоюнь ушёл из дома, и тот не возвращался до самого рассвета.

Хотя он и оставил метку на его ноге, способности скрытой Серой Бездны к восприятию были ограничены, и стоило отойти слишком далеко, как местоположение Фэн Цоюня ускользало от него.

А когда наступил рассвет и Ми Шэн в положенное время вышел из комнаты, он столкнулся с вчерашней женщиной — Бу Бинся.

На Бу Бинся была щегольская чёрная куртка, длинные волосы были забраны в высокий хвост. Закинув ногу на ногу, она сидела на диване и потягивала из бокала на длинной ножке вино Фэн Цоюня.

У Фэн Цоюня во всём доме было всего три бутылки вина; вчера он выпил целую, а вернувшись вечером, бережно убрал остальные две в шкаф, трясясь над ними как над сокровищем.

http://bllate.org/book/37458/4670093