Готовый перевод You're Not Human Either, Magical Girl Bunny Handsome / Император преисподней и сбежавший дракон: Нежданное сожительство: Глава 15

Инь Бэй:

— Кхм.

— У моего сына нет проблем с выпадением волос! — Ао Синюэ с самым серьезным видом принялась опровергать его слова. — Но ты сказал, что это подарок от него... Я помню, он до сих пор думает, что ты человек, верно?

— Скорее всего, он испугался, что тебя одолеют злые духи, вот и прилепил защитный амулет. В конце концов, твоё жилище наполнено всякой нечистью.

— Это лишь мои догадки. Тот олух соображает совсем не так, как обычные драконы. Кто знает, может, он вдруг решил, что его чешуя невероятно красивая, и захотел показать её тебе, — Ао Синюэ залпом выпила большую порцию вина. — Если тебя это гложет, просто возьми и спроси его.

Инь Бэй задумчиво потёр кончиками пальцев чешуйку, лежащую в кармане, и слегка покачал головой.

Ему было лишь любопытно, но наживать себе проблем он пока не собирался.

Ао Синюэ, словно что-то вспомнив, добавила:

— Ах да, если чешуйка не выпала сама, а была вырвана, то еще некоторое время она сохраняет чувствительность. Всё-таки жизненная сила у нас, у Клана Драконов, невероятно мощная.

Пальцы Инь Бэя, сжимавшие чешую, замерли.

Инь Бэй молча убрал руку, размышляя, как позже объяснить Ао Цзиньюю, почему он играл с его чешуей.

Он ведь уже успел потрогать её дома, а теперь сделал это снова — в любом случае нужно было придумать хоть какой-то предлог.

Отписавшись Ао Цзиньюю дежурным «всё хорошо», Инь Бэй закрыл чат, решив, что если тот не поднимет эту тему, то и он сделает вид, будто ничего не произошло.

Небо Подземного мира вечно пребывало в полумраке. Над головами присутствующих беззвучно проплыло небольшое тёмное облако, но, кроме Инь Бэя, никто этого не заметил.

За его спиной прошелестел лёгкий ветерок, кто-то мягко опустился на землю, и раздался мягкий мужской голос:

— Господин, Старик Чжан исчез.

Инь Бэй слегка повёл бровью, но вовсе не удивился.

— Он оставил письмо, в котором написал некие... — мягкий голос запнулся, подбирая формулировки, — вещи, подрывающие отношения между Комитетом взаимопомощи трех миров и Подземным Царством.

Инь Бэю стало смешно:

— Что именно он написал?

Он бросил взгляд назад. Пришедший был одет в длинный халат кремового цвета, а лицо его, скрытое за прозрачной вуалью шляпы, лишь смутно угадывалось, но даже сквозь неё чувствовались приятные, утончённые черты.

Стоило ему встретиться взглядом с Инь Бэем, как его до этого спокойная речь мгновенно сбилась:

— О-он, о-он, о-он...

Так и не сумев внятно продолжить, он замолчал.

Инь Бэю пришлось отвести взгляд:

— Говори не торопясь.

Этот Лунъе-цзюнь был всем хорош, вот только страдал от ужасной социофобии и краснел при виде людей.

Как только Инь Бэй отвернулся, собеседник сделал несколько глубоких вдохов и вернулся к нормальному тону:

— Он признался, что отдал чемодан с Призраком в кувшине Ао Цзиньюю, и заявил, что с этого момента отправляется на поиски своего собственного Дао. Что же касается самих слов...

Он осторожно протянул листок бумаги:

— Прошу, взгляните.

Инь Бэй пробежал глазами по тексту. Письмо оказалось довольно длинным, написанным шариковой ручкой, а почерк был откровенно небрежным.

В основном там было написано то, о чём доложил Лунъе-цзюнь, но также содержались колкости в адрес Подземного Царства. Суть сводилась к тому, что позорно — видеть, как достойные Бессмертные демоны из Комитета взаимопомощи трех миров стали марионетками в руках призрака. Неслыханное дело! Неужели Комитет, созданный под руководством Небесного Владыки, после его падения должен теперь подчиняться Владыке Мертвых?

Сам же он, Старик Чжан, хоть и был никчемным Духом-Кротом, не желал быть чьей-то пешкой и решил искать свой путь.

Дочитав, Инь Бэй не почувствовал гнева — напротив, он задумчиво погладил себя по подбородку.

Комитет взаимопомощи трех миров действительно изначально был организован по инициативе Небесного Владыки. После его гибели там воцарился хаос, и Инь Бэй позволил посланникам преисподней немного помочь им. В конце концов, их лозунг — «Гибель или процветание Трех Миров, помоги, если можешь» — был неплох, и они действительно сделали немало добрых дел.

Но что касается обвинений в чрезмерной зависимости от Подземного Царства... это было недалеко от истины.

Инь Бэй кивнул:

— Стоит показать это Директору Хуану. Если отбросить брюзжание, это вполне дельное предложение.

Лунъе-цзюнь промолчал.

Инь Бэй постучал пальцами по столу:

— Это всё?

Лунъе-цзюнь уже открыл рот, чтобы ответить, но тут подошла Ао Синюэ с бокалом:

— Эй-эй, ты снова тайком «разводишь рыбок»? Иди сюда, выпей со мной!

Она вздрогнула, заметив Лунъе-цзюня и окинув его оценивающим взглядом:

— А он когда пришел? Вы, ребята из Подземного Царства, всегда появляетесь как призраки. Неужели нельзя хоть раз объявиться открыто?!

— А ты думаешь, все должны быть как вы, члены Клана Драконов? — Инь Бэй закатил глаза. — Раздается грохот в небесах, и вот — Клан Драконов блистательно выходит на сцену.

— Поразмысли над тем, почему именно вас, Зверей-демонов, чаще всего видят смертные. Не связано ли это с вашей излишней показной манерой поведения?

Ао Синюэ, подавившись ответом, сердито налила ему полный бокал:

— Пей давай!

— Мы вообще-то делом заняты, — Инь Бэй для вида приподнял бокал. — Не шуми и отвернись, ты так пялишься на нашего Лунъе-цзюня, что бедняга даже слова вымолвить не может.

— Хе-хе, — Ао Синюэ самодовольно коснулась своей щеки. — Это значит, что моё очарование ничуть не увяло с годами. Даже если он призрак...

Инь Бэй достал телефон:

— Если продолжишь домогаться до моих сотрудников, я отправлю твое фото всей твоей семье.

— Не надо, не надо! — лицо Ао Синюэ мгновенно изменилось. — Ты же знаешь, какой ревнивец у нас дома!

Она тут же отвернулась, потянув за собой и Владыку Ду Э, чья огромная черепашья голова так и маячила рядом:

— Не смотри, не смотри!

Инь Бэй усмехнулся и жестом показал Лунъе-цзюню продолжать.

http://bllate.org/book/37457/4669956