Готовый перевод Confiscating Cheat Skills / Конфискация читов: Охота на Мэри Сью: Глава 13

— Как ощущения? Понравилось, когда тебя тянут за воротник? — Цянь Цю сохранял невозмутимость постороннего наблюдателя, словно происходящее касалось его не больше, чем созерцание чужого спектакля.

— Кхе-кхе! — Сун Цзычэнь с трудом задыхался. Он попытался оттянуть воротник, но никак не ожидал, что Цянь Цю в этот момент внезапно разжмет пальцы.

Секунду назад он изо всех сил сопротивлялся натяжению ткани, вложив в это противостояние почти всю свою энергию.

Лишившись точки опоры и встречного усилия, Сун Цзычэнь потерял равновесие и рухнул лицом прямо в пол.

— А! — Сун Цзычэнь рефлексивно зажмурился, и в тот самый миг, когда он мысленно попрощался со своей привлекательностью, его голову обожгла резкая боль.

Казалось, кожу на макушке сдирают живьем. Он дико и жалобно завопил от ужаса и боли.

— Разве ты не хотел услышать это еще раз? — Цянь Цю присел на корточки и, ухватившись за волосы, резко дернул назад, заставляя Сун Цзычэня запрокинуть голову.

— Цянь Цю, Цянь Цю, приди в себя, успокойся! — Сун Цзычэни изо всех сил скосил глаза в сторону Цянь Цю, отчаянно пытаясь разглядеть его лицо. Но стоило ему попытаться повернуть голову, как натяжение волос становилось только сильнее.

Сун Цзычэнь был вынужден смотреть в потолок с запрокинутой головой. От боли его лицо исказилось, и от изначального лоска избалованного богатого наследника не осталось и следа.

— Нет, я не хочу слушать, не хочу! — Сун Цзычэнь замахал руками, пытаясь оттолкнуть Цянь Цю, но не успели его пальцы коснуться противника, как тянущее усилие на голове сменило направление.

— Какая жалость, — Цянь Цю пристально посмотрел на Сун Цзычэня, а затем перевел взгляд на его суетящиеся руки и усмехнулся. — Помнится, когда я только пришел, ты избил меня именно этими руками, верно?

— И двух-трех часов не прошло, — глаза Цянь Цю остановились на руках Сун Цзычэня.

Цянь Цю разжал пальцы и шагнул прямо к нему: — У вас тут есть такая поговорка: око за око, зуб за зуб.

Сун Цзычэнь без сил осел на пол, упираясь ладонями в покрытие. Обретя свободу, он на четвереньках бросился к выходу.

Он же взрослый мужчина, почему он не может одолеть Цянь Цю?! Это совершенно не укладывалось в голове!

— Разве я разрешал тебе уходить? — Цянь Цю поднялся на ноги и посмотрел на Сун Цзычэня, который почти добрался до двери. Он небрежно подобрал сA стола какой-то предмет и швырнул его.

Тупой кончик ручки со свистом вонзился в деревянный пол прямо между пальцами Сун Цзычэня, оставив в досках глубокую дыру.

Цянь Цю с легким недовольством размял запястье. Это тело было слишком хрупким, любое движение с применением внутренней силы отзывалось неприятным нытьем в суставах.

Сердце Сун Цзычэня заколотилось о ребра. Дрожащими пальцами он выдернул застрявший предмет и с суеверным ужасом уставился на Цянь Цю.

— Нет, ты точно не Цянь Цю! Он не мог стать настолько сильным!

Разве это человек? Настоящий демон!

— ??? — Цянь Цю озадаченно нахмурился. Судя по линиям судьбы, в этой жизни они с прежним владельцем тела вообще никогда не встречались.

Его взгляд упал на переплетенные, продолжающие мелко дрожать руки Сун Цзычэня, и он легко усмехнулся: — И только из-за этого?

— Всего лишь немного техники, — Цянь Цюбрежно выдернул ручку из пола. — Всего лишь пара приемов.

— Разве у вас самих не популярна игра в дартс?

Кончик ручки был сложен, черные чернила закапали вниз, пачкая руки Цянь Цю.

Он небрежно швырнул ручку на пол, и она со стуком покатилась прямо к ногам Сун Иня.

Сун Инь в ужасе рухнул на колени.

Цянь Цю обернулся на звук: — Чуть про тебя не забыл.

Вот же истинный Сын удачи. Сначала нужно разрушить Барьер удачи, окутывающий Сун Иня.

Цянь Цю мимоходом взглянул на Сун Иня: некогда плотная аура судьбы заметно поблекла и теперь составляла едва ли семьдесят восемь процентов от прежнего.

Значит, даже без прямых ударов по самому Сун Иню его удача все равно истончается? Взгляд Цянь Цю скользнул с Сун Иня обратно на распростертого на полу Сун Цзычэня.

Он легко пнул Сун Цзычэня носком ботинка: неужели всё дело в этом человеке?

Согласно изначальной линии судьбы, Сун Цзычэнь и Сун Инь должны были быть вместе. Неужели Небесный Путь воспринимает их как единое целое?

Цянь Цю развил эту мысль: выходит, нанесение ущерба людям, тесно связанным с Сыном удачи, тоже подрывает удачу самого Сына?

Из-за ограничений Божественной силы он видел лишь судьбу своего контрактника, остальное скрывалось от его глаз.

Цянь Цю присел на корточки и в упор посмотрел на лицо Сун Цзычэня.

— Чего тебе еще? — дрожащим голосом выдавил Сун Цзычэнь.

— Да так, ничего особенного, — Цянь Цю легко похлопал Сун Цзычэня по щеке. Черные чернила отпечатались на коже, и его некогда смазливое лицо мгновенно превратилось в жалкое зрелище.

— Я человек разумный, — Цянь Цю перевел взгляд на Сун Иня. — Ты ведь избивал меня из-за него? Теперь я хочу, чтобы он отплатил той же монетой. Справедливо ведь?

Тон звучал так, будто он обсуждает пустяк, но в каждом слове сквозило непреклонное требование.

Цянь Цю вовсе не собирался договариваться с ними, он просто ставил их перед фактом.

— Давай поживем чуть быстрее, я проголодался. Дома столько не был, еще даже не ел толком.

Цянь Цю поднялся, держа руки на весу, чтобы случайно не испачкать одежду капающими чернилами.

— А-Инь… — Сун Цзычэнь умоляюще посмотрел на Сун Иня, надеясь, что тот откажется.

Конечно же, Сун Инь и не думал соглашаться. Более того, стоило к нему вернуться остаткам здравого смысла, как он тут же бросился к выходу, отчаянно вопя во всю мочь: — Спасите! Папочка, помоги...

— Хлесь! — левая щека Сун Иня мгновенно распухла и покраснела, а недоговоренный крик застрял в горле тяжелым комком.

— Цянь Цю, ты вообще человек?! Как ты смеешь поднимать руку на А-Иня! — Сун Цзычэнь в панике вскочил на ноги, хромая подбежал к нему и бережно поддержал голову Сун Иня, с тревогой разглядывая его лицо.

— Если я смог избить тебя, почему не могу ударить его? — Цянь Цю стряхнул руки.

Он нахмурился и с легким раздражением произвел: — Советую вам сделать ровно то, о чем я сказал. Иначе в следующий раз я уже не ручаюсь за последствия.

Цянь Цю растопырил пальцы и размял кисти, пока парочка перед ним продолжала разыгрывать драму любви и верности: — Кстати, если Сун Инь не сможет ударить меня сам, ты, Сун Цзычэнь, можешь заменить его — разницы никакой.

http://bllate.org/book/37455/4669622