Готовый перевод Ex-Boyfriend's Wedding and Return Perfume Tree / Свадьба бывшего: Возвращение к ароматному дереву: Глава 14

Вэнь Лу надула губки и забормотала:

— Какое тебе вообще до этого дело?

Шэнь Цзайту сглотнул слюну, его ладони вспотели.

Он выдал одновременно наглым и властным тоном:

— Кхм, с какого это перепугу не дело? Я твой сосед по парте, я обязан следить за твоей успеваемостью.

В его тоне сквозила дерзость новичка, звучало это довольно грозно.

Но каждое слово было таким горячим, отзываясь прямо в сердце Вэнь Лу.

Вэнь Лу уже было приоткрыла рот, собираясь возразить, как ее перебили.

— Ха-ха-ха, блядь.

Дин Чэн, стоявший впереди, едва сдерживался. Его голос дрожал, когда он со смехом выругался:

— Старый Шэнь, ты, мать твою, занимаешь в параллели тридцатые места и собрался контролировать оценки лучшей ученицы всей параллели? Как у тебя вообще язык повернулся сморозить такую нелепую отговорку?

Ван Ли тоже содрогалась всем телом, пытаясь сдержать смех:

— Черт, Дин Чэн, ты умрешь, если помолчишь? Сестрица бы с удовольствием еще послушала.

Дин Чэн с улыбкой откинулся назад:

— Братишка-жена, говорю тебе, у этого моего дурочка совсем нет опыта в сердечных делах, ты уж снисходительнее к нему. Он ведь просто ухаживать за тобой хочет.

От этого обращения братишка-жена Вэнь Лу едва не взорвалась.

Лицо залила краска неловкости, с которой она совершенно не знала, как справиться.

— Да ну на хуй, — Шэнь Цзайту сейчас был до смерти раздражен этой компанией. — Дин Чэн, перестань молоть чушь.

Дин Чэн заливался смехом:

— Да ладно, называю я тебя так, а у самого небось на душе сейчас цветы распускаются.

Из-за смущения от того, что его тайные мысли выставили напоказ, лицо и уши пылали, но Шэнь Цзайту еще держал мину:

— Вали отсюда.

Вид у него был свирепый, но взгляд, которым он украдкой косился на Вэнь Лу, был полон глубокой нежности.

Из-за того, что разговор свернул в такое русло, обоим стало немного не по себе, и оставшиеся уроки прошли в молчании.

Перемена, баскетбольная площадка.

Шэнь Цзайту рассеянно вел мяч одной рукой, то и дело поглядывая на дорожку, ведущую к старшим классам.

Вдруг его глаза загорелись — он заметил миниатюрную фигурку.

Он уже собрался сделать бросок, но другой ученик из параллельного класса перехватил мяч.

— Черт, — выругался про себя Шэнь Цзайту.

Мяч ударился о щит, упал на землю и отскочил обратно к нему.

Тогда он, словно красуясь, исполнил невероятно красивый бросок: чистейшее попадание в кольцо без касания дужки, трехочковый.

— Отличный бросок! — крикнул Дин Чэн.

Этому сопутствовали тихие восторженные визги вокруг.

Шэнь Цзайту торопливо огляделся по сторонам в поисках нужного человека, но силулка, мать твою, и след простыл.

— Старый Шэнь! — окликнул его Дин Чэн, прослеживая направление его взгляда. — Ты кого выискиваешь, твою мать?

У Шэнь Цзайту пропал весь настрой. Он ушел с площадки, уступив место другому.

Взяв из рук Дин Чэня бутылку с водой, он сделал большой глоток.

— Ничего, — у Шэнь Цзайту на душе скребли кошки. Он обнял Дин Чэня за плечи. — Погнали в туалет.

Едва они дошли до туалета, как услышали, что внутри кто-то болтает о Вэнь Лу.

— Во втором классе учится, да? Та самая отличница, она только что отсюда вышла, хе-хе.

Шэнь Цзайту и Дин Чэн переглянулись и, сделав вид, что зашли по нужде, направились внутрь.

Парни из другого класса продолжали трепаться.

— Погляди на свою сальную физиономию, о чем ты думаешь?

— Ха, — парень по кличке Лю Юань, учившийся на втором году старшей школы, зажав в зубах сигарету, пошло ухмыльнулся. — А ты не заметил, какая у нее безумно белая кожа? Я только что мельком взглянул — от нее так и веет чем-то особенным.

Двое других громко заржали:

— И правда белая, кажется, даже светлее многих девчонок из нашего класса.

— Ну, у нас в классе некоторые девки черные как уголь, с ней не сравнятся.

Лю Юань думал о непотребствах, и стоило ему озвучить эти мысли, как остальные двое тут же подхватили их смешками.

Закончив дела, троица с хихиканьем направилась к выходу, но не успели они сделать и двух шагов, как их окликнули:

— Эй, братишки.

Они обернулись и увидели двоих парней.

— О ком это вы сейчас трепались? — бесстрастно спросил Шэнь Цзайту, его голос звучал лениво и устало.

Трое переглянулись. Возможно, это была мужская интуиция — они сразу поняли, что визитеры пришли с недобрыми намерениями.

— Ты еще кто такой? — нахмурившись, спросил Лю Юань.

Дин Чэн хмыкнул и пошел подпереть дверь туалета шваброй.

В этот момент кто-то тихо шепнул Лю Юаню на ухо:

— Кажется, это из выпускного класса, его зовут Шэнь Цзайту, тот самый, что недавно писал объяснительную перед всей школой.

— А, старшеклассник, — ухмыльнулся Лю Юань с заметным презрением. — Какое тебе вообще дело, о ком мы говорим?

— Да мне как бы и нет дела, — Шэнь Цзайту размял запястья и пояснил: — Просто... о ком угодно в своей голове можете думать, но об этом человеке — нет.

Трое переглянулись.

Лю Юань нахмурился и воинственно бросил:

— Ты ей кто вообще?

— Ого, — неожиданно развеселился Дин Чэн. — Вы тут за спиной рассуждаете о братишке-жене моего брата, а у моего брата спросить разрешения не забыли?

Троица: «…………»

Пять минут спустя Шэнь Цзайту и Дин Чэн вышли из туалета. Дин Чэн выглядел так, будто не до конца насытился, и сделал пару выпадов в воздухе:

— Охренеть как кайфово!

Шэнь Цзайту посмотрелся в зеркало и стер кровь с пальцев о линию роста волос.

Заметив это, Дин Чэн удивился:

— Ты чего творишь, старый Шэнь?

Шэнь Цзайту не ответил, продолжая заниматься своим делом. Из туалета друг за другом вышли те самые три парня: двое зажимали глаза, а третий — нос.

— Стоять! — окликнул их Шэнь Цзайту, и те мгновенно замерли по стойке смирно, слегка подрагивая от страха.

— Ч-чего тебе еще надо? А? — глядя, как Шэнь Цзайту шаг за шагом приближается к нему, Лю Юань испуганно дернулся, когда тот вдруг резко хлопнул ладонью и провел окровавленным пальцем прямо по его носогубной впадине.

Шэнь Цзайту продемонстрировал палец в крови и задрал подбородок:

— Валите!

Лю Юань смотрел на него так, будто перед ним стоял сумасшедший: он что, мать твою, его собственной кровью ему же лицо измазал?!

Когда они вернулись в класс, Шэнь Цзайту надвинул кепку пониже.

Дин Чэн всю дорогу ломал голову над задумкой своего братана, но стоило ему бросить взгляд на Вэнь Лу, как до него дошло. Он проникся к товарищу глубоким уважением и прошептал:

— Ну ты даешь, старый Шэнь, решил теперь сыграть на жалости, а?

Шэнь Цзайту проигнорировал его и направился к своей парте.

— Эй, братишка-жена, — едва усевшись, затараторил Дин Чэн, обращаясь к Вэнь Лу. — Мой братан тут такое учудил! Подрался с кем-то, мертвецки отделали, зрелище просто жуткое, его жестоко избили, голова пробита насквозь, кровь хлещет вовсю...

http://bllate.org/book/37454/4669542