Готовый перевод The Hunt for the Killer My Remaining Life is Vacation / В поисках убийцы: Расплата за десятилетие: Глава 10

Когда Шэнь Ифэн повесил трубку, Се Чжунго полным сил и уверенности голосом отдал приказ:

— Приведите Ван Хао ко мне! Как следует допросите его!

Ван Хао, во второй раз приглашённый в комнату для допросов, держался невозмутимо и уверенно.

Казалось, предстоящее разбирательство было для него не более чем заранее просчитанной деловой сделкой.

Шэнь Ифэн и Пэй Чжэньюй не стали заходить внутрь сразу. Они остановились за зеркалом Гезелла и несколько минут молча наблюдали за ним.

— Психологическая подготовка на уровне, — прокомментировал Шэнь Ифэн.

Пэй Чжэньюй пристально смотрел на Ван Хао:

— Как раз это и подозрительно.

Даже абсолютно невиновный человек, если его несколько раз вызывают в полицейский участок, так или иначе чувствует себя хоть немного скованно и тревожно.

Слишком сильное спокойствие больше смахивает на маскировку.

— Ван Хао, мы снова встретились. Знаешь, зачем тебя пригласили на этот раз?

Ван Хао с бесстрастным выражением лица покачал головой.

Пэй Чжэньюй медленно произнёс:

— Три года назад ваша компания угодила в финансовый кризис. Говорят, она оказалась на краю банкротства. Мне любопытно, как вам удалось вернуться к жизни?

— Удачливость, — небрежно бросил Ван Хао.

Шэнь Ифэн презрительно фыркнул:

— Удачливость? Какая еще удачливость? Манна небесная с неба упала?

Ван Хао, словно не услышав насмешки Шэнь Ифэна, спокойно ответил:

— В те годы, если бы нам не задержали выплату огромных комиссионных, мы бы не увязли в трясине взаимозадолженностей.

— Комиссионных? — Шэнь Ифэн не понял.

Хотя Шэнь Ифэн то и дело пикировался с Ван Хао, сам Ван Хао вовсе не испытывал антипатии к этому молодому стражу порядка. По правде говоря, по сравнению с инспектором Пэем он даже больше симпатизировал прямолинейному характеру Шэнь Ифэна.

Поэтому он терпеливо пояснил:

— Хаоли — это платформа электронной коммерции. Наш доход складывается из трех составляющих. Первая — это наши собственные бренды. Если говорить проще, мы закупаем товары крупными партиями у производителей, а затем выставляем их на сайт в розницу, зарабатывая на разнице в цене. Вторая — это сбор комиссионных: другие продавцы используют нашу платформу для торговли, а мы берем определенный процент в зависимости от объема продаж. И третья часть — это доходы от рекламы и продвижения.

Шэнь Ифэн был не глуп, просто вокруг него всегда было слишком много умных людей, что приучило его к зависимости от чужого ума и отучило напрягать мозги. Стоило Ван Хао всё объяснить, как он сразу всё понял, кивнул и произнес:

— А, так те задержанные комиссионные, о которых ты говоришь, — это когда другие заняли твою торговую площадь, но отказались платить аренду по контракту?

Ван Хао улыбнулся и согласился:

— Можно и так сказать.

— Но у вас же были и другие источники доходов? — Шэнь Ифэн превратился в любознательного всезнайку.

Ван Хао, словно учитель, читающий лекцию ученикам, продолжил с расстановкой:

— Сначала о доходах от рекламы и продвижения. Три года назад наш сайт еще не был известен, и рекламные места на нем мы могли использовать лишь как бесплатный бонусный стимул для привлечения крупных брендов при заключении договоров. В этой части доходов практически не было. Что же касается розничной торговли собственными товарами, то из-за небольшого масштаба компании на переговорах с поставщиками мы оказывались в уязвимом положении: либо товар шел с отсрочкой платежа, либо сама отсрочка была совсем короткой. К тому же затраты на персонал для собственной розницы очень высоки. Хотя в долгосрочной перспективе это полезно для развития собственного бренда, в краткосрочной перспективе за счет одной лишь розницы едва удавалось сводить концы с концами.

Шэнь Ифэн слушал предельно внимательно.

Хотя Пэй Чжэньюй и так всё это прекрасно понимал, из эгоистичных побуждений он не стал портить Шэнь Ифэну удовольствие.

Ван Хао слегка прикусил губу, казалось, у него немного пересохло во рту:

— Изначально прибыль компании держалась на сторонних комиссионных. Но стоило только этим комиссионным перестать поступать, как после нескольких месяцев отчаянной борьбы мы столкнулись с разрывом финансовой цепочки. Без денег невозможно было закупить товары для собственной розницы, без товаров было нечего отправлять клиентам. И дело здесь было не просто в недополученной прибыли — это ставило под удар репутацию самого сайта. Возникал порочный круг, и многие компании в нашей отрасли погибли именно из-за этого.

Шэнь Ифэн цокнул языком:

— Вот оно как. Неужели продавцов, которые не платят комиссионные, было так много?

Ван Хао принял из рук протянутый Пэй Чжэньюем одноразовый бумажный стаканчик, сделал глоток воды и холодно хмыкнул:

— Кто-то плел интриги за нашей спиной. Обычные недобросовестные методы конкуренции в бизнесе. Для торговцев объединиться и протянуть еще несколько месяцев означало сэкономить огромную сумму комиссионных и заодно оказать услугу теневому кукловоду — почему бы и нет?

Шэнь Ифэн хлопнул ладонью по столу:

— Да это же беспредел! Почему вы не обратились в суд на основании контракта?

Ван Хао горько улыбнулся:

— В суд? От подачи документов до вынесения решения уйдет по меньшей мере месяца два-три, верно? А потом ответчик может быть не согласен и подать апелляцию. Первая кассация — еще два-три месяца. И даже если в самом конце суд признает нашу правоту, что с того? К тому моменту, когда мы действительно получим деньги, сайт уже загнется, а все прежние труды пойдут прахом. Не говоря уже о том, что даже выигранный судебный процесс вовсе не гарантирует реального получения денег.

— А потом? Как вы пережили этот кризис?

Ван Хао отсутствующим взглядом уставился на противоположную стенку, погружаясь в воспоминания:

— Сначала мы подали заявку на залоговый кредит в банке в надежде пережить трудные времена. Но кредиторы оказались терпеливее нас, и вскоре срок кредита истек, а мы уже не могли выплачивать даже проценты. Банк завалил нас требованиями о возврате долга. Чужие долги перед нами можно было игнорировать, а вот собственные долги банку — нет.

Ван Хао умолк, опустив взгляд на стакан в своей руке.

— Позднее Сюэли пришлось пойти на уступки перед своей семьей. Она обратилась за помощью к отцу.

Этот ответ совершенно расходился с прежними предположениями Пэй Чжэньюя.

Он поспешно переспросил:

— Ее отец дал вам денег?

Ван Хао покачал головой:

— Ее отец выдвинул условие: он поможет нам пережить кризис, но при условии, что Сюэли разведется со мной.

— Но ведь тогда вы не развелись.

— Да, Сюэли на это не согласилась. Я и сам узнал о том, что она ездила в город Z, уже после всего, когда стал расспрашивать ее. Тогда у меня была лишь одна мысль: объявить о банкротстве. Я еще молод, в худшем случае пойду работать по найму, неужели не найду себе кусок хлеба?

— И тем не менее вы благополучно преодолели кризис. Семья Яо Сюэли пошла на уступки?

Прежде простой вопрос заставил Ван Хао долго и мучительно колебаться. Лишь спустя долгое время он медленно выговорил:

— Да.

— Каким же образом они вам помогли?

http://bllate.org/book/37450/4668990