Готовый перевод Why Do I Like Her / Почему я влюбился именно в неё: Глава 19

Тот Шэнь Юнь, которого знал Цзян Цзинянь, всегда был шумным и суетливым человеком — особенно в старших классах школы. Позже, когда они снова встретились, её характер заметно смягчился, однако мелкие промахи всё ещё изредка случались.

Но в важных рабочих вопросах Шэнь Юнь проявляла исключительную скрупулёзность и внимательность. Особенно это касалось проектного предложения для группы «Айцзя». Другие не знали, сколько сил и времени она в него вложила, но Цзян Цзинянь знал.

Не один вечер, уходя с работы, он видел, как Шэнь Юнь сидит, уткнувшись в свой стол, собирая архивные материалы и сверяя данные за прошлые годы.

Поэтому он был абсолютно уверен: Шэнь Юнь не могла допустить столь наивной ошибки.

В груди Сюй Цзинь застрял комок — не вдохнёшь, не выдохнёшь. Спустя долгую паузу она глубоко вздохнула:

— Хорошо, проверяй. Но заранее предупреждаю: если окажется, что вина Шэнь Юнь, тогда…

— Я возьму на себя ответственность, — перебил её Цзян Цзинянь.

Воздух в офисе мгновенно застыл. Сюй Цзинь с недоверием смотрела на Цзян Цзиняня, будто перед ней стоял не давний друг, с которым они прошли бок о бок столько лет, а совершенно чужой человек.

Даже Чэнь Ван с изумлением уставился на него.

Цзян Цзинянь оставался невозмутимым:

— Убытки компании я возмещу.

— Цзян Цзинянь! — Сюй Цзинь резко вскочила. — Кем тебе приходится Шэнь Юнь, чтобы ты ради неё готов выложить такие деньги?

— Она мой ассистент. Если в её работе ошибка, ответственность лежит на мне. Я верну компании все деньги.

Лицо Сюй Цзинь, обычно безупречное и спокойное, несколько раз изменилось в выражении, но в следующий миг она вдруг горько усмехнулась:

— Цзян Цзинянь, не думала, что в тебе проснётся святой отец.

Услышав это, Цзян Цзинянь нахмурился и посмотрел на неё.

В этот напряжённый момент Чэнь Ван встал и попытался сгладить обстановку:

— Вы что, собрались драться? Давайте сначала разберёмся. Пока ничего не проверено. Подождём результатов расследования, а потом решим, как поступать, хорошо?

— К тому же у «Айцзя» ещё есть пространство для манёвра. Сейчас главное — связаться с ними и выяснить детали, прежде чем обсуждать ответственность.

Чэнь Ван лёгким ударом кулака по плечу подтолкнул Цзян Цзиняня.

— Этот проект ведь ты сам заключил. Не надо говорить о долгах и выплатах.

Цзян Цзинянь молчал. Чэнь Ван взглянул на часы:

— Что бы ни случилось, ничто не важнее голода. Пойдёмте, угощаю вас шикарным обедом.

— У меня нет аппетита. Идите без меня.

Чэнь Ван знал упрямый характер Цзян Цзиняня и не стал настаивать. Он взял уже успокоившуюся Сюй Цзинь под руку и повёл к выходу:

— Раз у него нет аппетита, пойдём без него.

Как только дверь захлопнулась, в офисе воцарилась тишина.

Цзян Цзинянь долго смотрел на отчёт, затем встал и вышел.

Сотрудники ушли обедать, и в кабинете главного административного управления Шэнь Юнь сидела, уставившись в экран компьютера. Она никак не могла понять: откуда у восьми миллионов внезапно получилось восемьсот тысяч?

Неужели она действительно допустила такую оплошность?

Если это так, что ей теперь делать?

Согласно условиям контракта, увольнение — самое мягкое наказание за серьёзный ущерб, причинённый компании по вине сотрудника.

А Цзян Цзинянь? Он только что сказал, что ей доверяет. Неужели она сейчас опровергнет его слова?

Или попытаться умолить группу «Айцзя», постараться всё исправить…

Она раздражённо потерла виски и тяжело вздохнула.

Даже если бы у неё были возможности и полномочия всё исправить, «Айцзя» всё равно не дала бы ей шанса. Ошибка — всего лишь предлог для них, чтобы сбить цену.

— Бум! — Шэнь Юнь опустила голову на стол, чувствуя безысходную усталость.

— Такая беспомощная, — прошептала она.

В этот момент кто-то легко постучал по столу.

Шэнь Юнь подняла глаза и увидела Цзян Цзиняня, стоящего у её рабочего места.

— Бери ноутбук и иди ко мне в кабинет, — сказал он.

—

В холле у лифта компании «Юньшэнь» Сюй Цзинь смотрела вверх, следя за цифрами на табло лифта.

Чэнь Ван стоял, засунув руки в карманы, и наблюдал за ней. Наконец он спросил:

— Что сегодня с тобой?

Они были почти что ровесниками: вместе ходили в детский сад, школу, университет — даже в один вуз поступили. Родные и друзья шутили: «Похоже, скоро у вас свадьба!»

Но Чэнь Ван знал: Сюй Цзинь его не любит.

Хотя она была старше его на два года, характер у неё был гораздо спокойнее. В глазах Чэнь Вана Сюй Цзинь всегда была воплощением женственности, ума и мягкости — словно фея.

Но сегодня эта фея нарушила образ: её слова были резкими, почти агрессивными.

— Почему так разволновалась? Совсем не похожа на себя.

Глаза Сюй Цзинь на миг дрогнули. Она отвела взгляд и горько усмехнулась:

— Правда? Похожа на истеричную сумасшедшую?

Чэнь Ван опешил.

— Что ты! Просто… впервые вижу, как ты злишься.

В этот момент лифт «динькнул» — прибыл.

Они вошли внутрь, и Чэнь Ван нажал кнопку минус первого этажа.

Сюй Цзинь повернулась к зеркалу в лифте. В отражении было её прекрасное лицо, обычно полное уверенности, но сейчас в нём читалась неожиданная для неё самой растерянность — чувство, которого она никогда не испытывала за тридцать лет жизни.

Она прикусила губу, и её глаза слегка покраснели.

Той ночью, когда Цзян Цзинянь задержался, она пошла его искать и увидела, как он расстегнул пуховик и закутал в него Шэнь Юнь. Под мрачным ночным небом, в ледяном ветру Сюй Цзинь стояла, дрожа от холода, с посиневшими губами, но не могла сделать и шага.

Ради чего она, такая гордая, отказалась от высокооплачиваемой работы за границей и вернулась, чтобы вместе с ними создавать компанию «Юньшэнь» с нуля?

Ради кого она оставила комфортную жизнь в Б-городе и отправилась в незнакомый С-город, чтобы вместе с ним осваивать новый рынок?

Цзян Цзинянь не понимал её чувств, и она решила терпеливо ждать, медленно приближаясь к нему. Даже если он её не любил, она была готова ждать.

Почему же в итоге он обнял другую?

Взгляд, которым Цзян Цзинянь смотрел на Шэнь Юнь, был такой нежностью, какой Сюй Цзинь никогда не видела.

Цзян Цзинянь…

Цзян Цзинянь…

Никто не знал, что той ночью у дверей плакала девушка, размазав роскошный макияж.

—

Шэнь Юнь, держа ноутбук, вошла вслед за Цзян Цзинянем в его кабинет. Как только дверь закрылась, Цзян Цзинянь уже сидел за совещательным столом. Шэнь Юнь подошла и открыла рот, но взгляд, брошенный на неё Цзян Цзинянем, заставил её тут же замолчать.

— Если сейчас ты скажешь, что не уверена, проверяла ли всё досконально, тогда…

— Я тебя придушу.

Он говорил совершенно серьёзно, без тени шутки.

— Я на сто процентов уверена, что проверила! Но…

Шэнь Юнь по-настоящему ощутила горечь бессилия, словно проглотила хуаньлянь — горькое лекарство, которое невозможно выплюнуть.

— Не надо «но». Только что громогласно утверждала, что всё проверено, а теперь уже сдаёшься?

— Кто сказал, что я сдаюсь? — тихо пробурчала она.

Цзян Цзинянь чуть заметно усмехнулся:

— Дай сюда ноутбук, я сам посмотрю.

Шэнь Юнь протянула ему компьютер. Цзян Цзинянь взял его, заметил, что она всё ещё стоит, и сказал:

— Чего стоишь? Садись.

— А… — Шэнь Юнь села.

Цзян Цзинянь поставил ноутбук на стол, и его длинные пальцы застучали по клавиатуре. Шэнь Юнь наклонилась и украдкой заглянула на экран — перед её глазами мелькали строки кода, похожие на небесные письмена.

— Цзян Цзинянь, можно спросить, как именно вы собираетесь это расследовать?

Цзян Цзинянь не отрывал взгляда от экрана, продолжая печатать:

— Ты отправила письмо вечером двадцать шестого. Кто ещё работал в тот вечер, кроме тебя?

Шэнь Юнь вспомнила:

— Немного народу: из отдела кадров, финансов и технического — человек пять-шесть.

Цзян Цзинянь взглянул на неё:

— Знаешь, кто разработал нашу корпоративную почтовую систему?

Шэнь Юнь растерянно покачала головой.

Цзян Цзинянь приподнял бровь:

— Тот самый великий мастер, что сейчас перед тобой.

— … — Великий мастер, вы просто чудо.

— В большинстве современных почтовых систем есть функция замены письма: если получатель ещё не открыл сообщение, то в течение десяти минут можно отправить исправленную версию, которая полностью заменит исходную.

Шэнь Юнь уже поняла:

— То есть вы хотите сказать, что кто-то заменил моё письмо? Я помню, что отправила правильную версию, но на самом деле получили ошибочную?

— Не такая уж ты глупая.

— … — Спасибо за комплимент, великий мастер.

— Но это нелогично, — задумалась Шэнь Юнь. — После отправки я сразу пошла в туалет, никто не подходил к моему рабочему месту. Да и зачем кому-то это делать?

— Неужели… — в голове мелькнула мысль, и она широко раскрыла глаза. — Неужели у нас в компании промышленный шпион?

— … — Цзян Цзинянь безмолвно смотрел на неё. — Ты слишком много сериалов смотришь.

— А иначе зачем? Не сходится.

— Не спеши с выводами. Сначала проверю, было ли вообще замещение письма.

Цзян Цзинянь быстро набирал код. Шэнь Юнь заглядывала через плечо и в конце концов вздохнула:

— Разница между профессиями — как между небом и землёй. Это просто небесные письмена!

Цзян Цзинянь улыбнулся.

Шэнь Юнь молча смотрела на него, и её мысли невольно вернулись к той вечеринке. Вспомнив слова Юй Куай, она задумалась, стоит ли поблагодарить его.

Наконец она решилась:

— Цзян Цзинянь, спасибо вам за тот вечер.

Цзян Цзинянь не поднял головы:

— А?

— За вечеринку. Спасибо, что отвезли меня домой.

Его пальцы на мгновение замерли, но тут же снова застучали по клавиатуре.

— Юй Куай сказала?

— Да. — Она осторожно спросила: — Я тогда… ничего не натворила?

Цзян Цзинянь вдруг перестал печатать и повернулся к ней. Шэнь Юнь испугалась его серьёзного взгляда.

«Всё пропало! — подумала она. — Юй Куай часто говорит, что у меня плохой характер в пьяном виде. Неужели я устроила скандал?»

Может, вырвалась в его машине? Или ударила его? Или… призналась в любви?

Нет-нет, такого не могло быть. Она давно перестала его любить — зачем признаваться?

Пока Цзян Цзинянь молчал, Шэнь Юнь уже разыграла в голове целую драму. «Лучше сразу признаться и извиниться — так всегда безопаснее», — решила она.

— Э-э… Цзян Цзинянь, у меня плохой характер, когда я пьяная. Так что всё, что я тогда сказала или сделала, было не от чистого сердца. Заранее извиняюсь, надеюсь, вы не обиделись.

Цзян Цзинянь молча смотрел, как она оправдывается. Наконец он отвёл взгляд и произнёс:

— Принято к сведению.

«Принято к сведению»… Что это значит? Значит, я всё-таки натворила что-то?

Шэнь Юнь в отчаянии почесала голову. В это время Цзян Цзинянь нажал последнюю клавишу и остановился.

— Готово.

— Ну и? — Шэнь Юнь тут же наклонилась ближе.

В его глазах мгновенно исчезло всё тепло. Цзян Цзинянь уставился в экран и холодно произнёс:

— Письмо заменили.

Теперь, когда стало ясно, что кто-то вмешался, дело пошло легче.

Цзян Цзинянь позвонил начальнику службы безопасности и приказал немедленно изъять записи с камер наблюдения за вечер двадцать шестого числа в районе главного административного управления. Охрана тут же приступила к выполнению.

Положив трубку, Цзян Цзинянь встал и увидел, что Шэнь Юнь всё ещё в замешательстве:

— О чём задумалась? Иди, надень куртку.

Обняв ноутбук, Шэнь Юнь поднялась:

— Зачем куртку?

Цзян Цзинянь взял свою куртку и направился к двери:

— Обедать.

Они вышли поесть. У Шэнь Юнь совсем не было аппетита: с одной стороны, её пугала мысль, что рядом есть человек, способный на такое, с другой — она не могла понять его мотивов.

Цзян Цзинянь, напротив, ел с удовольствием.

Вернувшись в офис, они застали начальника службы безопасности, который уже ждал у двери. Увидев Цзян Цзиняня, он почтительно поклонился.

— Давайте сюда.

Начальник охраны нервничал, стоя у стола. Цзян Цзинянь бросил на него взгляд, и тот поставил на стол флешку:

— Цзян Цзинянь, камера номер шесть рядом с главным административным управлением вечером двадцать шестого вышла из строя, поэтому запись отсутствует. Но есть записи с камер номер четыре и пять, они тоже недалеко от административного управления. Возможно, это то, что вам нужно.

Цзян Цзинянь нахмурился, но ничего не сказал и вставил флешку в компьютер.

Начальник охраны тревожно ждал, боясь гнева Цзян Цзиняня.

Через минуту лицо Цзян Цзиняня потемнело. У начальника охраны сердце «ёкнуло».

http://bllate.org/book/3745/401802