Готовый перевод Pregnant with the Regent's Child, I Left Him and Kept the Baby / Беременность от регента: план побега с наследником: Глава 9

Земли Ху и племя Цян любят изделия из нефрита, поэтому весь главный зал был завален изумрудами и самоцветами. Места для сидения располагались парами друг напротив друга. Двое мужчин косо впереди, с длинными бородами и усами, пили не из бокалов, а из пиал.

Инь Чжэнь опустил взгляд и позволил проводить себя к месту.

Красивых людей не было: Ху Мэйэр была абсолютно равнодушна к заурядным лицам, а Цун Синюн даже на нее не смотрел, так неужели его могли привлечь эти уродцы? Она тут же помрачнела и, потеряв всякий интерес, произнесла:

— Начинайте.

— Хлоп-хлоп!

Сюй Юйшу получил приказ и захлопнул в ладоши.

В двери зала одна за другой втекли две колонны танцовщиц, грянула барабанная и духовая музыка.

Ли Чун молча уставился на людей, которых привели.

Он просто не мог сдержаться.

Цянская женщина и те два отряда речных разбойников изо всех сил старались угодить Вану, и три колонны пестрых, безвкусно разодетых соблазнительных мужчин и женщин кусали шелковые платки и бросали кокетливые взгляды. Это произвело на него сильнейшее впечатление.

А те десять человек...

Он был не в силах этого понять, глубоко заблуждался, и его разум витал где-то далеко. Лишь когда Инь Чжэнь шагнул вперед и подошел к своему месту, он пришел в себя, сохраняя бесстрастное лицо и крепко сжимая рукоять меча.

Этот человек слаб и хилен, угроза от него равна нулю.

Дистанция еще не сократилась.

Ли Чун смотрел прямо перед собой.

Инь Чжэнь держал бокал вина, уверенно шагая вперед.

Его цель была уже ясна, музыка в зале не умолкала, и никто не подал голоса, чтобы предупредить об опасности.

Ху Мэйэр на главном месте сжала серебряную ложечку, а иноземцы, терзавшие бараньи ножки, переглянулись.

Инь Чжэнь остановился.

Цун Синюн лениво крутанул винный бокал и бросил на него мимолетный взгляд.

Инь Чжэнь сделал еще один шаг.

Острый холодный меч преградил ему путь к горту, анигилирующая аура меча еще не рассеялась.

— Ваш покорный слуга выражает почтение Вану.

В боку шеи Инь Чжэня кольнуло, выступила тонкая струйка крови.

Он словно ничего не заметил, лишь чуть-чуть повернул голову и мягко улыбнулся Цун Синюну.

Ли Чун не шевельнулся, клинок по-прежнему давил ему на плечо.

Музыка грохотала, танцовщицы кружились, шаг за шагом ступая по полу. Среди множества ароматов пудры и румян Цун Синюн уловил легкий и чистый запах.

Этот запах то появлялся, то исчезал, витая в воздухе.

— Вчера запретная зона Резиденции городского правителя подверглась нападению.

— От Вана пахнет кровью. — Инь Чжэнь стоял так близко, что мог разглядеть даже темно-зеленую радужку, характерную для клана Цзун, с узором особой формы вокруг зрачка.

Он зажал клинок двумя пальцами, слегка отводя его в сторону, и произнес так тихо, что никакой третий человек не смог бы расслышать:

— Ваш покорный слуга знает, где находится тот засушенный цветок.

Зрачки Цун Синюна сузились.

Молодой человек перед ним подался вперед, и полоска его мягкой шеи оказалась открыта чужому взору. На нем была самая обыкновенная одежда из грубой ткани, но кожа сияла, словно нефрит, отливая холодным блеском.

Если бы Регента мог запугать любой встречный, он бы прожил свои тридцать лет зря.

Всего лишь помощник Наследного принца.

Цун Синюн никогда в грош не ставил весь город Лянчжоу.

Но он вдруг передумал.

В мире есть лишь три вещи, способные заставить кровь Регента закипеть, и одна из них — умный и амбициозный враг.

У Инь Чжэня не было полной уверенности в успехе.

Аура меча была ледяной, и внизу живота у него внезапно кольнуло, словно от спазма.

Одна секунда, две секунды.

Цун Синюн отвел от него взгляд и с ленивым видом откинулся назад:

— Человек, которого прислал Помощник уездного начальника, пришелся по душе Нашему Вану. Оставить.

— Наш Ван просил прислать не ту кучу людей с самыми разнообразными уродствами.

Уголки глаз Инь Чжэня резко дернулись.

Цун Синюн:

— Наш Ван хочет тебя.

Повелитель севера, Супруга князя-регента, Инь Чжэнь, Регент, Ли Чун, Ху Мэйэр, Чжунчжоу, цянская женщина, племя Цян, Помощник уездного начальника, Цун Синюн, Земли Ху, Сюй Юйшу, Гуаньвай.

— Ты не смеешь? — Одно из рук Цун Синюна покоилась на подлокотнике, длинные коричневато-бурые четки обмотались вокруг выступающей лучевой кости и свесились вниз.

Оперевшись на низкий столик, он подался вперед, придвинулся ближе и с усмешкой бросил:

— А смелости-то минуту назад у тебя было не занимать.

Инь Чжэнь отступил на шаг и вежливо произнес:

— Ван обладает обликом божественного существа, и ваш покорный слуга испытывает глубокое благоговение, не смея осквернять его.

Цун Синюн рассмеялся.

От долгого стояния икры у Инь Чжэня слегка заныли и налились тяжестью. Посмотрев на то место, где сидел Цун Синюн, он внезапно позвал:

— Ван.

Цун Синюн ждал продолжения.

Инь Чжэнь произнес:

— Вашему покорному слуге требуется место для сидения.

— ...

Цун Синюн с любопытством посмотрел на него.

Его узкие веки придавали взгляду излишне хищный оттенок, а разноцветные зрачки с легкостью внушали давящее чувство.

Выражение лица Инь Чжэня ничуть не изменилось.

Цун Синюн спросил:

— Ты хочешь сесть рядом с Нашим Ваном?

Место рядом с ним было лучшей точкой для обзора всей площадки, и Инь Чжэнь ответил:

— Да.

— Ли Чун.

Цун Синюн отдал приказ:

— Позволь ему сесть.

Ли Чун убрал меч и отступил.

Шумная музыка в зале не прекращалась, звучали хуцинь и цянские флейты, а золотые цепочки на танцовщицах звонко и мягко позвякивали.

Настроение Цун Синюна внезапно — судя по всему — стало прекрасным.

Даже Ху Мэйэр заметила это, развернулась полубогом и принялась заново со всей серьезностью разглядывать человека, которого прислал нищий безграмотный Помощник уездного начальника.

Рядом с Цун Синюном сидел самый обыкновенный ученый — хилый и бледный, казалось, дунь сильный ветер с Земель Ху, и он тут же закашляется кровью. Его одежда была то ли серо-белой, то ли черно-белой, но в любом случае тусклой расцветки, а что до внешности...

Ху Мэйэр была вынуждена признать, что лишь глаза его сияли, словно отборный драгоценный нефрит.

— Несколько лет назад я побывала в Чжунчжоу, — вспомнила Ху Мэйэр, перекатывая в пальцах виноградину, снедаемая зудящим любопытством. — Там и впрямь полно красавцев.

Она с улыбкой посмотрела на Цун Синюна, намеренно напоминая:

— С тех пор прошло несколько лет, и я слышала, что у Вана уже появилась Супруга князя-регента. Интересно, что это за несравненная красавица, раз заставила Вана сделать исключение?

Ли Чун замер, после чего жалостливо посмотрел на Ху Мэйэр.

Он никогда не слышал, чтобы у Цун Синюна была Супруга князя-регента.

В Гуаньвай было принято угощаться отменным вином и мясом, и перед Инь Чжэнем выстроился целый ряд бараньих ножек. Еще не успев присесть, он почувствовал, как запах сырого мяса через нос подступил прямо к желудку, и слегка нахмурился, прикрывая нос рукавом.

— Городской правитель, должно быть, в чем-то заблуждается насчет Нашего Вана.

Улыбка Ху Мэйэр застыла на лице.

Цун Синюн отвел от Инь Чжэня взгляд и с предельной откровенностью, ни капли не смущаясь, произнес:

— Наш Ван — человек, которого крайне легко соблазнить красотой.

Угольно-черные зрачки Инь Чжэня едва заметно дрогнули.

http://bllate.org/book/37449/4668897