Готовый перевод The Fool Says He's Super Sweet Spicy Beef Egg Noodles / Мой несносный дурачок: сладкий вкус любви [Завершено]: Глава 14

Глаза Чай Сяня вмиг загорелись: Сделаем.

Тогда ты не должен злиться, — Чжун Сяоци в ответ слегка сжал его руку. — Я сделаю это только с тобой, так что перестань уже ревновать по пустякам.

М-м.

Чжун Сяоци всегда был строг на слова, но добр в душе, и все, что слетало у него с языка без долгих раздумий, на самом деле редко бывало правдой. Просто иногда он уставал, ведь, в конце концов, он сам был еще ребенком, восемнадцатилетним парнем, который совсем недавно повзрослел.

Они не стали возвращаться в хостел к своим маленьким палаткам, а вместо этого заплатили шестьдесят юаней и сняли номер на три часа в придорожной гостинице. Чжун Сяоци, потянув Чай Сяня за собой, быстро принял душ, а затем потащил его в кровать. Они вдоволь повозились, играя и перебрасываясь шутками, наслаждаясь сладостью этих мгновений. И когда, наконец, уже не в силах сдерживаться, они собрались перейти к ласкам, Чжун Сяоци принялся его предупреждать: Один раз, только один, понял?

Чай Сяню же хотелось лишь одного — поскорее, прямо сейчас, немедленно поцеловать Чжун Сяоци, и ему было совершенно неважно, что тот говорит. Он еще не до конца понимал, почему только один раз. М-м… я хочу много раз, — он чмокнул Чжун Сяоци в щеку. — Одного раза мало.

Такие приятные вещи — он хотел повторять их снова и снова.

Голова Чжун Сяоци начала понемногу кружиться, он находил Чай Сяня одновременно милым и упрямым. Словно большой пес, которого он приручил. Обнимая Чай Сяня, он тоже поцеловал его в уголок губ: Ладно, пусть будет так.

В конце концов, раз уж Чай Сянь счастлив, то доплата за лишнее время — сущая ерунда.

Самым важным было то, что Чай Сянь счастлив.В грязной и обшарпанной маленькой гостинице комната была наполнена будоражащими кровь звуками. Пожелтевшие простыни создавали резкий контраст с тонкими, нежными пальцами Чжун Сяоци. Чай Сянь схватил его за руку и крепко сжал. Он до безумия любил Чжун Сяоци, любил каждый дюйм, каждую частичку его тела. Ему хотелось буквально стереть себя в порошок и раствориться в Чжун Сяоци, чтобы они больше никогда не расставались.

Когда всё закончилось, Чжун Сяоци почувствовал, что всё его тело ноет от дискомфорта. Он немного отдохнул, похлопал себя по щекам, не давая себе провалиться в сон. Подняв ослабевшую руку, он легонько толкнул Чай Сяня, который всё ещё лежал на нём:

— Отнеси меня помыться. У меня совсем не осталось сил.

Он был измотан до предела, но спать здесь нельзя — нельзя продлевать время, это лишняя трата денег.

Чай Сянь с большим энтузиазмом относился к купанию Чжун Сяоци. Он тут же вскочил и без труда поднял того на руки.

— Я позабочусь о Сяоци, — с ухмылкой произнёс он, явно пребывая в гораздо лучшем настроении.

Чжун Сяоци со спокойной душой принимал заботу Чай Сяня. Это было одно из немногих хороших дел, которые тот совершал. Во время купания Чай Сянь не распускал руки, занимался своим делом, вёл себя послушно, да и голову мыл с идеальным нажимом. Чжун Сяоци опустил голову, позволяя Чай Сяню смыть пену с волос. И хотя Чай Сянь не лез с лишними ласками, сам Чжун Сяоци решил не сдерживаться: он протянул руку и слегка ущипнул его.

— И как ты только таким вырос? Такой мощный, — внезапно прокомментировал он.

— Раз Сяоци нравится, я могу стать ещё мощнее!

Чжун Сяоци, хоть и редко, но смутился — кончики его ушей покраснели. Чай Сянь был недалёким, и слова его были такими же. Но, честно говоря, ему действительно нравилось, когда тот был мощнее — это и правда приносило огромное удовольствие. Он легонько стукнул Чай Сяня кулаком:

— Это единственное твоё достоинство.— Ну, раз Сяоци нравится это достоинство, то и славно, — произнес Чай Сянь. — Я буду делать это только с Сяоци, эта штука принадлежит Сяоци, и никому другому я её не отдам.

— Совсем ты стыд потерял, — выругал его Чжун Сяоци.

— Лишь бы ты меня не бросал, а стыд мне ни к чему.

Ну и мастер же он соблазнять, дурачок.На душе у Чжун Сяоци было и сладко, и горько: временами Чай Сянь доводил его до раздражения, но всё же куда чаще он с огромным удовольствием проводил время рядом с ним. У него не было другого выбора, кроме Чай Сяня.

На обратном пути Чжун Сяоци то и дело сладко зевал — по правде говоря, ему совсем не хотелось возвращаться. Дома снова придется искать работу, и от одних только мыслей о предстоящих собеседованиях у него подкашивались ноги. Ни образования, ни толкового опыта работы — Чжун Сяоци понятия не имел, чем вообще способен заняться. Его снедало жуткое раздражение, и он протянул руку, чтобы ущипнуть Чай Сяня за щеку.

— Не хочу выходить на работу, — уныло пробормотал Чжун Сяоци.

Чай Сянь от боли зажмурился и заголосил на разные лады. Натешившись, Чжун Сяоци наконец разжал пальцы. Он уставился на раскрасневшуюся от его щипков щеку Чай Сяня, чувствуя себя по-прежнему хуже некуда.

— Не хочу возвращаться и искать работу, — не удержался он от жалобы Чай Сяню.

Чай Сянь с самым невинным видом потирал пострадавшую щеку:

— Ну так не работай... Зачем же ты меня щипаешь...

Они вели себя очень нежно, и пассажиры рейсового автобуса то и дело поворачивались, чтобы украдкой поглазеть на них. Впрочем, Чжун Сяоци с Чай Сянем ничуть не заботились о чужих взглядах — всё равно вокруг одни незнакомцы, смотрят и пусть смотрят. Чжун Сяоци прислонился к плечу Чай Сяня:

— Был бы ты нормальным, нашел бы себе высокооплачиваемую работу и содержал бы меня.

Чай Сянь почесал в затылке:

— Я... я тоже хотел бы быть умнее.

Чай Сянь понимал, что чем-то отличается от остальных, но в чем именно заключалась разница, объяснить не мог.

— Но ничего страшного. Если Сяоци не хочет работать, я что-нибудь придумаю, чтобы заработать денег.

Слова-то какие сладкие, да толку от них чуть. Не жить же в самом деле на его копеечную зарплату, так и с голоду умереть недолго. Поразмыслив немного, Чжун Сяоци подумал, не спросить ли Юй По, нельзя ли подкинуть ему какую-нибудь подработку моделью, но тут же испугался. В конце концов, у него ни опыта, ни выдающейся внешности: по сравнению с теми профессиональными моделями ростом под метр восемьдесят и с потрясающей фигурой, он выглядел не лучше пузатой редиски, и о каком-то сравнении не могло быть и речи. Прислонившись к Чай Сяню, Чжун Сяоци задремал и окончательно отбросил свои несбыточные мечтания.

Чай Сянь нежно погладил Чжун Сяоци по голове:

— Я буду хорошо работать. Устал — отдохни, Сяоци, только не бросай меня.

В его глазах Чжун Сяоци был самым способным, прелестным, умным и мягким человеком на свете. Чжун Сяоци — лучший Чжун Сяоци на всей земле, подаривший ему свободу и настоящий дом.

Когда-то он действительно жил в огромной роскошной вилле, словно запертый в клетку маленький принц, лишенный всякой свободы. И хотя Чжун Сяоци ему не верил, для самого Чай Сяня то были самые безрадостные дни в жизни. С таким трудом дождавшись, когда бабушка увезет его оттуда, он больше ни за что на свете не хотел возвращаться. Он мечтал вот так, бок о бок с Чжун Сяоци, прожить всю жизнь.

— Малыш, — вдруг ласково позвал его Чай Сянь.

От этого обращения Чжун Сяоци мгновенно протрезвел:

— Совсем с дуба рухнул так меня называть, аж мурашки по коже, до чего же слащаво.

По спине побежали самые настоящие мурашки.

— Ну... ну ладно, жена моя?

— Тоже мне слащавость, — Чжун Сяоци отвернулся, надув щеки.

http://bllate.org/book/37448/4668801